ความเป็นมาเป็นสวนสาธารณะแห่งแรกของก

ความเป็นมา
เป็นสวนสาธารณะแห่งแรกของกรุงเทพมหานครและพระราชมรดกที่พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระราชทานไว้แก่ชาวพระนคร โดยมีจุดเริ่มต้นในปี 2468 ซึ่งทรงครองราชสมบัติครบ 15 ปี ประกอบกับเศรษฐกิจตกต่ำหลังสงครามโลกครั้งที่ 1 จึงทรงมีพระราชดำริจะจัดงานแสดงพิพิธภัณฑ์สรรพสินค้าและทรัพยากรธรรมชาติ ดังเช่นประเทศตะวันตกทำได้ผลมาแล้ว โดยกำหนดจัดในฤดูหนาวปลายปี 2468 และมีพระราชดำริว่าเมื่อเลิกการจัดงานแล้ว สถานที่นั่นควรจัดทำเป็นสวนพฤกษชาติ เพื่อให้ประชาชนได้ศึกษาและใช้พักผ่อน ทรงเลือกบริเวณทุ่งศาลาแดงที่ดินส่วนพระองค์ที่เหลือจากแบ่งเป็นจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยไปแล้ว เป็นที่จัดงานและทรงสละพระราชทรัพย์เป็นทุนประเดิมในการเตรียมสถานที่ ครั้งนั้นมีการขุดสระกว้าง สร้างเกาะลอยกลางน้ำ ตัดถนน และสร้างถาวรวัตถุ เช่น หอนาฬิกา ตึกแบบกรีก ทรงพระราชทานชื่อว่า สวนลุมพินี หมายถึง สถานที่ประสูติแห่งพระพุทธเจ้า ณ ตำบลลุมพินีวัน ประเทศเนปาล แต่ด้วยทรงเสด็จสวรรคตก่อนกำหนดเปิดงานจึงต้องล้มเลิกงานไป ต่อมาในสมัยรัชกาลที่ 7 โครงการนี้จึงถูกรื้อฟื้นอีกครั้ง โดยทรงให้เช่าที่ดินด้านใต้ของสวนลุมพินี 90 ไร่ จัดเป็น “วนาเริงรมย์” คล้ายสวนสนุก และนำค่าเช่ามาปรับปรุงที่ดิน ส่วนที่เหลือเปิดเป็นสวนสาธารณะ นับแต่นั้น สวนลุมพินี จึงเป็นสถานที่ให้ความเพลิดเพลินสนุนสนานแก่ประชาชน มีทั้งการละเล่น แข่งว่าว วิ่งวัว ชิงช้า ม้าหมุน โดยทรงพระราชทานที่ดินให้รัฐบาลดูแล และมีกระแสรับสั่งให้ใช้ เพื่อสวนสาธารณะเท่านั้น ต่อมาสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 สวนลุมพินี กลายเป็นที่ตั้งค่ายทหารญี่ปุ่น สวนแห่งนี้จึงลดบทบาทลง จนสงครามสิ้นสุดในปี 2495 – 2497 จึงถูกใช้เป็นที่จัดงานฉลองรัฐธรรมนูญและมีการประกวดนางสาวสยาม บริเวณเกาะลอย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

HistoryAs the first public park of Bangkok and Phra ratmondok that his Majesty Rama hath granted unto the people of Phra Nakhon. With a starting point in the year, which reached his 2468 15 years with depressed economy after World War 1, so he has the initiative shows, museums and natural resources. Like Western countries achieved the result, by the end of the year scheduled in winter, 2468, and that he has to quit the party. Places that should be made public so that the Botanic Garden education and recreation area, choosing his parts of land around the rest of the Red Hall from Chulalongkorn University, as it is taking shape and the Royal Exchange as funds to begin to prepare the venue.Dig a large pond. Create a floating island in the middle of the water. Road and construction of an institution such as the clock tower building, Royal style named classes and lumpini Park stands where the Buddha's birthplace at lumphini sub-district. In Nepal, but with his early death, he opened the job to fail to work. Later, in the reign of 7 this project was restarted again. By God, the land south of lumpini Park 90 acres classified as "Vana roengrom" is similar to the amusement park and lease land improvements. The remainder opened as a public park since the lumpini Park is the place to support people enjoy. There are both traditional carousel racing giant Bull rush kite. The Government granted the land by God and is ordered to park only. Per quarter consists of World War 2 lumphini Park becomes a barracks area Japan. This Park until the end of the war, the role of reduction in the year 2497 has been used as 2495-at constitutional celebration and contest for Miss Siam. On the floating island

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

History
.Is the first national parks of metropolitan and royal inheritance that H.M. King Crown group given to the city by beginning in 2468 which he reign due to 15 years.1 has the initiative will exhibit museum store and natural resources. As the western countries can result. By the end of 2468 in winter and that when a royal event.For people to study and use the rest. He chose the field of private land left over from the clubs are divided into Chulalongkorn University to. It is a fair and gave a royal estate as an initial capital in preparation of place.Create a floating island in the water. A road and create a permanent structure, such as the clock tower building, the Greek was the royal name Lumpini park means the birth place of the Buddha. At the magic square District, Nepal.Later, in the reign of 7 so this project was opened again. He rent land on the south side of the park 90 Rai, classified as "wana entertaining." like amusement, and fetch rent to improve the land. The rest to open a park.Lumpini park is the place to enjoy the fun to support people with both amusement, fly kites, bull run, swing carousel by given land for the government to take care of. And will make use of to the park.2 Lumpini park became the location barracks Japan. This garden, thereby reducing the role down until the war ended in 2495 - 2497 was used as the party constitution and a contest of Siam. The floating island
.