1. ขนมเทียนพื้นบ้านจังหวัดสุรินทร์

1. ขนมเทียนพื้นบ้านจังหวัดสุรินทร์
ความเป็นมาของขนมเทียนพื้นบ้านจังหวัดสุรินทร์เป็นที่ร่ำลือก็คือ ในยุคประวัติศาสตร์ของชาวจีนมีความเชื่อว่า บรรดาเทพเจ้าจีนที่คอยปกปักรักษามนุษย์ในโลกจะต้องขึ้นไปถวายรายงานความดีความชอบ และความชั่วที่มนุษย์ทุกคนได้ทำกับองค์เง็กเซียนฮ่องเต้บนสวรรค์ ก่อนที่จะถึงวันตรุษจีนประมาณ 4 วัน เหล่าบรรดาคนที่รู้ว่าตนเองไม่ได้ทำความดีกับเขาสักเท่าไหร่ จึงคิดทำขนมเทียน เรียกว่า ขนมเหนียนเกา (แปลว่าขนมที่ทำมาจากแป้ง)โดยใช้แป้งข้าวเหนียวกวนกับน้ำตาลทราย และนำไปนึ่งจนมีลักษณะเป็นก้อนแข็งๆ และเหนียวหนืดจากนั้นนำขนมเทียนเหล่านี้ไปถวายเทพเจ้าจีน เพื่อหวังให้ขนมแป้งเหนียวๆ ช่วยปิดปากเทพเจ้าทั้งหลาย จนกล่าวรายงานความชั่วของตัวเองให้องค์เง็กเซียนอ่องเต้ฟังต่อไปไม่ได้ และนับตั้งแต่นั่นมาขนมเทียนก็ได้เป้นขนมไหว้เจ้าของจีน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. Surin province folk candle candy The history of candy, candle, Surin province folk is that it is rumored. In an era of Chinese history, has angered the Chinese deity believed to lead the world humans in maintenance is to report the good and evil that every human being has to do with the Jade Emperor Xian heavenly Emperor's prior to the Chinese new year's day for about 4 days and that those people who know.Themselves did not do him much good thought baking sweets called candles-Nguyen Cao niyon (translated as candy made from starch) using rice flour with sugar and stir the sticky steam it is sticky and viscous, FOI Khaeng cubes, then remove these candles candy to Chinese gods. Hoping to make dough pastry gagged all the're help gods until the evil own report said the Jade Emperor Xian to listen Te beef did not come there, and since it has candles candy backpack noknom thee of China.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. candy, candles, folk offense
of candy, candles, folk offense as it was rumored. In the history of Chinese people believe that. The Chinese goddess who preserver of men in the world will have to give a good report. The evil of every human being has to do with the Jade Emperor in heaven. Before the Chinese New Year is about four days, those who know that they do not do good to them that much. I think pastry dessert called Tian Nian Gao (eg sweets made ​​of flour) using glutinous rice flour with sugar and stir. And steamed until it forms a solid lumps. Sticky candy, candle and then take these offerings to the Chinese deities. Hoping to make a sticky dough pastry. Help placate gods The report said the evil of his own immaculately Ngeck Hsien-te listen to impossible. And since then, sweets, candles, candy or just pay respect of China.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. KANOM Tian folk.History of the province is told is that local KANOM Tian In the history of the Chinese people have faith. The gods who protect the humans in the world to go up unto the report merit And the evil of every human has to do with the Jade Emperor in heaven. Before the Chinese New Year is about 4 days. Those who know themselves didn't do any good to him how much thought do KANOM Tian called Nian Gao candy (sweets made from the flour) using glutinous rice flour with sugar. Stir And then steamed until look into solid. Sticky and the KANOM Tian these to his gods. To expect candy starch. Cauterize the gods. The report said the evil himself Prince ngek Xian Aung te listen anymore. And ever since that time belongs to Chinese milk KANOM Tian of China.