รศ.นพ.กำจร ตติยกวี ปลัดกระทรวงศึกษา

รศ.นพ.กำจร ตติยกวี ปลัดกระทรวงศึกษาธิการ ให้การต้อนรับคณะผู้บริหารมหาวิทยาลัยปักกิ่ง สาธารณรัฐประชาชนจีน เข้าเยี่ยมและหารือทางการศึกษา เมื่อวันจันทร์ที่ ๒๕ มกราคม ๒๕๕๙ ณ ห้องประชุมจันทรเกษม กระทรวงศึกษาธิการ
ปลัดกระทรวงศึกษาธิการกล่าวชื่นชมมหาวิทยาลัยปักกิ่ง ในฐานะที่เป็นมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงระดับโลก และขอบคุณในความร่วมมือทางการศึกษาที่มหาวิทยาลัยปักกิ่งมีต่อมหาวิทยาลัยในประเทศไทย รวมถึงขอบคุณสถาบันขงจื่อที่ให้การสนับสนุนการเรียนภาษาจีนในประเทศไทยมาตลอด และได้หารือถึงการรับนักศึกษาไทยไปศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยปักกิ่ง โดยคาดหวังว่ามหาวิทยาลัยปักกิ่งจะเปิดโอกาสหรือมีทุนการศึกษาให้นักศึกษาไทยได้เรียนในสายวิทยาศาสตร์มากขึ้น ซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อประเทศไทยเป็นอย่างมาก
คณะผู้บริหารมหาวิทยาลัยปักกิ่ง กล่าวว่า เห็นด้วยกับปลัดกระทรวงศึกษาธิการ โดยทางมหาวิทยาลัยปักกิ่งมีนโยบายส่งเสริมให้นักศึกษาไทยเข้าเรียนสายวิทยาศาสตร์ ในด้านทุนการศึกษารัฐบาลจีนและมหาวิทยาลัยปักกิ่งได้มีการสนับสนุนรวมกันแล้วกว่า 80% และหวังว่าอีก ๒๐% จะได้รับความร่วมมือจากรัฐบาลไทย ส่วนเรื่องการศึกษานั้นมหาวิทยาลัยปักกิ่งมีนโยบายให้นักศึกษาไทยเรียนในระดับเตรียมอุดมศึกษาหนึ่งปี เพื่อปรับพื้นฐานภาษาจีนให้สื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพ ก่อนจะให้เลือกเรียนตามคณะที่นักศึกษาสนใจ ซึ่งจากการสัมภาษณ์นักเรียนไทยในปีนี้พบว่า เด็กไทยมีความสนใจที่หลากหลายมากขึ้น จากเดิมที่เลือกเรียนเฉพาะวิชาภาษาจีน ปัจจุบันมีความสนใจที่จะเรียนด้านการบริหาร โบราณคดี แพทย์ วิศวกรรม เป็นต้น เชื่อว่าในอนาคตอันใกล้นี้จะมีคนไทยที่จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยปักกิ่งหลายคน มาร่วมเป็นกำลังสำคัญในการพัฒนาประเทศไทยต่อไป

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

副教授 Kamjorn tatiya、 诗人。常任秘书长，教育部，北京大学董事会管理。中国人民共和国参观并讨论教育星期一 1 月 25 日在教育会议室 2559 chandrakasem 部。 ปลัดกระทรวงศึกษาธิการกล่าวชื่นชมมหาวิทยาลัยปักกิ่ง ในฐานะที่เป็นมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงระดับโลก และขอบคุณในความร่วมมือทางการศึกษาที่มหาวิทยาลัยปักกิ่งมีต่อมหาวิทยาลัยในประเทศไทย รวมถึงขอบคุณสถาบันขงจื่อที่ให้การสนับสนุนการเรียนภาษาจีนในประเทศไทยมาตลอด และได้หารือถึงการรับนักศึกษาไทยไปศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยปักกิ่ง โดยคาดหวังว่ามหาวิทยาลัยปักกิ่งจะเปิดโอกาสหรือมีทุนการศึกษาให้นักศึกษาไทยได้เรียนในสายวิทยาศาสตร์มากขึ้น ซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อประเทศไทยเป็นอย่างมาก คณะผู้บริหารมหาวิทยาลัยปักกิ่ง กล่าวว่า เห็นด้วยกับปลัดกระทรวงศึกษาธิการ โดยทางมหาวิทยาลัยปักกิ่งมีนโยบายส่งเสริมให้นักศึกษาไทยเข้าเรียนสายวิทยาศาสตร์ ในด้านทุนการศึกษารัฐบาลจีนและมหาวิทยาลัยปักกิ่งได้มีการสนับสนุนรวมกันแล้วกว่า 80% และหวังว่าอีก ๒๐% จะได้รับความร่วมมือจากรัฐบาลไทย ส่วนเรื่องการศึกษานั้นมหาวิทยาลัยปักกิ่งมีนโยบายให้นักศึกษาไทยเรียนในระดับเตรียมอุดมศึกษาหนึ่งปี เพื่อปรับพื้นฐานภาษาจีนให้สื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพ ก่อนจะให้เลือกเรียนตามคณะที่นักศึกษาสนใจ ซึ่งจากการสัมภาษณ์นักเรียนไทยในปีนี้พบว่า เด็กไทยมีความสนใจที่หลากหลายมากขึ้น จากเดิมที่เลือกเรียนเฉพาะวิชาภาษาจีน ปัจจุบันมีความสนใจที่จะเรียนด้านการบริหาร โบราณคดี แพทย์ วิศวกรรม เป็นต้น เชื่อว่าในอนาคตอันใกล้นี้จะมีคนไทยที่จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยปักกิ่งหลายคน มาร่วมเป็นกำลังสำคัญในการพัฒนาประเทศไทยต่อไป

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

协会。教授MD。Tatiyakavee放出教育部长。执董们欢迎北大。中华民国 访问并讨论教育 周一，2559年1月25日在会议室的版权。教育部
，教育部称赞北京大学。作为世界知名的大学。而得益于与教育部在北京大学大学在泰国的合作。孔子学院，感谢支持中国语言的过去。泰国和讨论学生北京大学学习。北京大学期待机会或奖学金学生留学泰国更科学。这将有利于该国大幅
管理，北京大学，教育局长说。由北京大学的政策，鼓励学生学习科学，泰国。在这项研究中，中国政府和北京大学超过80％的人支持良好，20％希望得到泰国政府的合作。北大的主题先后就读于一年大学预科泰国的学生。要调整基本的语言进行有效的沟通。在此之前的研究中，根据感兴趣的学生。访谈发现，学生在泰国。泰国的利益更加多样化。从中国语言的研究。在考古学，医学，工程等学习管理当期利息认为，在不久的将来，泰国将有来自北京大学，很多人毕业。来吧，在泰国发展的重要力量。