จุดกำเนิดของพิธีกรรม “อุ้มพระดำน้ำ”

จุดกำเนิดของพิธีกรรม “อุ้มพระดำน้ำ” ประเพณีที่มีตำนานความเชื่อเล่าขานสืบทอดมาว่าสมัยเมื่อราว 400 ปี ที่ผ่านมามีชาวเพชรบูรณ์กลุ่มหนึ่ง ได้ออกหาปลาในแม่น้ำป่าสัก และในวันนั้นได้เกิดเหตุการณ์ประหลาดคือ ตั้งแต่เช้ายันบ่ายไม่มีใครจับปลาได้สักตัวเดียว เลยพากันนั่งปรับทุกข์ริมตลิ่ง ที่บริเวณ “วังมะขามแฟบ” อยู่ทางตอนเหนือของตัวเมืองเพชร บูรณ์ จากนั้นสายน้ำที่ไหลเชี่ยวได้หยุดนิ่ง พร้อมกับมีพรายน้ำค่อย ๆ ผุดขึ้นมา และกลายเป็นวังน้ำวนขนาดใหญ่ รวมทั้งมีพระพุทธรูปองค์หนึ่งลอย ขึ้นมาเหนือน้ำ แสดงอาการดำผุดดำว่ายอย่างน่าอัศจรรย์ ชาวบ้านคนหนึ่งในกลุ่มจึงลงไปอัญเชิญขึ้นมาประดิษฐานที่วัดไตรภูมิ

จากนั้นในปีต่อมาซึ่งตรงกับ “วันแรม 15 ค่ำ เดือน 10” พระพุทธรูปองค์นี้ได้หายไปอย่างไร้ร่องรอย และมีผู้พบอีกครั้งแสดง อาการดำผุดดำว่ายอยู่กลางแม่น้ำป่าสัก บริเวณเดียวกับที่พบครั้งแรก ชาวบ้านจึงร่วมกันอัญเชิญขึ้นมาประดิษฐาน ณ วัดไตรภูมิ เป็นครั้งที่ 2 พร้อมร่วมกันถวายนามว่า “พระพุทธมหาธรรมราชา” จากนั้นเป็นต้นมา เจ้าเมืองเพชรบูรณ์สมัยนั้น จะต้องอัญเชิญพระพุทธมหาธรรมราชา ไปประกอบพิธี “อุ้มพระดำน้ำ” เป็นประจำทุกปี ในวันแรม 15 ค่ำ เดือน 10 ณ บริเวณวังมะขามแฟบ สืบทอดมาจนกระทั่งปัจจุบัน แต่ยังมีข้อกำหนดอีกว่า ผู้ที่จะอุ้มพระดำน้ำได้นั้นจะต้องเป็นผู้ว่าราชการจังหวัดเพชรบูรณ์ คนเดียวเท่านั้น เพราะมีตำแหน่งเทียบเท่าเจ้าเมืองสมัย โบราณ จะให้ผู้อื่นกระทำแทนมิได้ ทั้งนี้หลังการประกอบพิธีเชื่อกันว่า องค์พระจะไม่หายไปดำน้ำเอง ฝนก็จะตกต้องตามฤดูกาล บ้านเมืองจะมีแต่ความสงบสุข

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Origin of the Ritual "Carry the water" tradition with legends that recount the days when it descends about 400 years ago with a group of Phetchabun. Was out fishing in the river. And in those days it was a freak incident. From morning until afternoon, no one can catch a single fish. I took a seat at the riverbank confided, "Wang Tamarind flattening" in the north of the city, perfect diamonds from the river that has stopped flowing. Equipped with a water sprite, and gradually formed a large whirlpool. Including a statue of the float. Above the water Symptoms dives are amazing. One of the villagers came to the temple enshrines the worlds and then in later years, which corresponds to the "waning days of the 15th lunar month 10," Buddha has disappeared without a trace. And has found another show. Symptoms dives in the middle of a river. The same area as the first encounter. People are sharing enshrines the temple was the two worlds together with a dedicated name. "Dlamini Buddha" from that moment on. Phetchabun, the then ruler Buddha must Dlamini ceremony to "carry the water" annually in the waning days of the 15th lunar month 10, at the Palace tamarind flattening. Inherited until today But also a requirement that the Who will carry the water, it must be the governor of Phetchabun. only one Because you have the equivalent of the ancient city will not allow others to act. It is believed that after the ceremony. Lord will not disappear dive. Rain will fall season. Town will have peace.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The origin of the ritual. "Carry the dive." The tradition with legends faith derive that the days when narrating story 400 years. Past artists in one group. Have fish in the Ural River. And in that day a strange occurrence. From morning till afternoon one catch one. So they sit and talk to the riverbank area. "Wang tamarind flat" in the north of the town of diamond, complete, then the stream has come to a standstill. With a phosphorescent gradually emerged and become a large palace vortex As well as the Buddha, one floating above the water, showing dive magically. The one in the group is to summon up two of the three worlds.Then a year later, which meets the "day month 10 Hotel 15 dinner." the Buddha has gone without a trace and box was discovered again shows symptoms dive right in the middle of Ural River. The same area that meet for the first time. The villagers together summon up enshrined at วัดไตรภูมิ time is 2 ready together offer named "the talk" from then on. The governor in that period. To summon the talk to the ceremony. "Carry the dive." every year in the waning days of month 15 dinner at the palace 10 tamarind deflate. To derive the until now, but also regulations again. Who will hold the dive shall be Phetchabun Province alone, because the governor during the ancient equivalent To let others do not, and instead However, after the ceremony, it is believed that The Lord will not gone scuba diving. It will rain following the season. The country is peaceful.