โดยตามนิทานเล่าว่า แจ๊คจอมตระหนี่ ไ

โดยตามนิทานเล่าว่า แจ๊คจอมตระหนี่ ได้เชิญปีศาจมาร่วมดื่มเหล้ากับเขา แต่เนื่องจากแจ๊คเองไม่อยากจ่ายเงินค่าเครื่องดื่ม ดังนั้น เขาจึงบอกให้ปีศาจเปลี่ยนตัวเองให้กลายเป็นเหรียญ และแจ๊คจะได้จ่ายเงินค่าเหล้าได้ แต่เมื่อปีศาจเปลี่ยนตัวเองเป็นเหรียญแล้ว แจ๊คกลับเก็บเงินนั้นเอาไว้ในกระเป๋าเสื้อใกล้ ๆ กับไม้กางเขน ทำให้เจ้าปีศาจไม่สามารถเปลี่ยนกลับมาเป็นร่างเดิมได้อีก แจ๊คจึงยื่นข้อเสนอให้ปีศาจว่า หากอยากจะกลับร่างเดิม ปีศาจก็ต้องสัญญาว่าจะไม่รบกวนแจ๊คเป็นเวลา 1 ปี และหากแจ๊คตาย เจ้าปีศาจก็ต้องไม่มาเอาวิญญาณของเขาไป

หลังจากนั้น 1 ปี เมื่อปีศาจคืนร่างเดิม แจ๊คก็หลอกล่อปีศาจให้ปีนต้นไม้เพื่อที่จะไปเก็บผลไม้ เมื่อปีศาจอยู่บนต้นไม้ แจ๊คก็แกะสลักลำต้นเป็นสัญลักษณ์ไม้กางเขน เพื่อที่ปีศาจจะไม่สามารถลงมาจากต้นไม้ได้ ซึ่งทำให้ปีศาจต้องสัญญาอีกครั้งว่า เขาจะไม่มารบกวนแจ๊คเป็นเวลา 10 ปี

หลังจากนั้นไม่นาน แจ๊คก็ได้เสียชีวิตลง แต่พระเจ้าไม่สามารถให้วิญญาณอันชั่วร้ายของแจ๊คขึ้นมาอยู่บนสวรรค์ได้ ขณะที่ปีศาจเองก็รู้สึกโกรธเคืองกับเล่ห์เหลี่ยมของแจ๊ค แต่ก็ไม่สามารถเอาวิญญาณของแจ๊คไปนรกได้เช่นกัน เพราะต้องรักษาสัญญาที่ให้ไว้ ดังนั้น ปีศาจจึงส่งแจ๊คไปยังราตรีที่มืดมิดและมีถ่านติดไฟไว้นำทาง แจ๊คจึงนำถ่านนั้นไปใส่ในหัวผักกาดแกะสลักและล่องลอยไปมาบนโลกนับจากนั้นเป็นต้นมา จากนั้น ชาวไอริชจึงมักพูดถึงผีว่า เป็น Jack of the Lantern ซึ่งต่อมาก็กลายเป็นชื่อสั้น ๆ คือ Jack O'Lantern

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

By the demerits he was wrongful thieves as Jack says, invited him to join up with the demon drink, but because Jack itself doesn't want to pay for the drinks, so he let the demons change itself into coins, and Jack will get paid for liquor. But when the demons change itself is a medal already. Jack is back in your pocket, near the cross. Keep the devil can not change back to its original shape again, demonic, so Jack made an offer that if he wants to take back the original shape of the demon must promise not to interfere and if a year Jack, Jack dies. The demon Lord must not take his spirit. After that 1 year when the Devils night. Jack it tempt the devil, climbing trees in order to keep the fruit when the devil is on the tree, Jack carved trunk, it symbolizes the cross. So that the devil will not be able to come down from the tree, which makes the Devils want a promise that he would not interfere with Jack for 10 years. หลังจากนั้นไม่นาน แจ๊คก็ได้เสียชีวิตลง แต่พระเจ้าไม่สามารถให้วิญญาณอันชั่วร้ายของแจ๊คขึ้นมาอยู่บนสวรรค์ได้ ขณะที่ปีศาจเองก็รู้สึกโกรธเคืองกับเล่ห์เหลี่ยมของแจ๊ค แต่ก็ไม่สามารถเอาวิญญาณของแจ๊คไปนรกได้เช่นกัน เพราะต้องรักษาสัญญาที่ให้ไว้ ดังนั้น ปีศาจจึงส่งแจ๊คไปยังราตรีที่มืดมิดและมีถ่านติดไฟไว้นำทาง แจ๊คจึงนำถ่านนั้นไปใส่ในหัวผักกาดแกะสลักและล่องลอยไปมาบนโลกนับจากนั้นเป็นต้นมา จากนั้น ชาวไอริชจึงมักพูดถึงผีว่า เป็น Jack of the Lantern ซึ่งต่อมาก็กลายเป็นชื่อสั้น ๆ คือ Jack O'Lantern

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The tales told by Stingy Jack Wong Devils invited to attend a drink with him. But because Jack did not want to pay for a drink, so he was told to turn himself into a coin demons. And Jack would have paid the alcohol. But when the devil transformed himself into a coin. Jack took the money back in his pocket near the cross, making the demon can not change back to the old one. Jack has made ​​an offer to the devil. If you want to return the original draft The devil had to promise not to bother Jack for one year and if Jack died. The demon had not taken his soul to

the devil after one year on the same night. Jack tempt the devil to climb a tree in order to collect the fruit. The devil is in the trees Jack then carved trunk symbolizes the cross. The demons can not come down from the trees. The Devils have made ​​the promise again. He would not bother Jack for 10 years

thereafter. Jack had died But God can not let evil spirits Jack's up in heaven have. The devil himself felt angry with Jack's ruse. But you can not take Jack's soul to hell, too. It must keep its pledge to the Devil sent Jack to the dark night and navigate the charcoal fire. Jack put the coal to put a turnip carving and drifting around the world since then, the Irish people are always talking about ghosts as Jack of the Lantern, which later became short. is Jack O'Lantern

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The story said that Jack of parsimony has invited demon to join the drink with him. But because it didn"t want to pay for the drinks jack, so he asked the devil to change themselves into coins. Jack and will pay for alcohol. But when the monster turned themselves into coins. Jack back money that had it in my pocket near to the cross, the demon ไม่สามารถเปลี่ยน returned back again. Jack has submitted a proposal to the devil, if want to go back to the original draft. The devil"s promise to not disturb jack for 1 year and if Jack dies, the devil must not take his soul.After 1 years when the devil back to my body. Jack also lure devil to climb to collect fruit, when the devil on the tree. Jack was carved stem is a symbol of the cross. To the devil cannot come down from the tree. The devil promised again. He won"t bother jack for 10 years.Soon after, Jack died down. But God can"t make malevolent spirits of jack up in heaven. While the devil felt offended with the stratagem of Jack. But I can"t take the soul of Jack go to hell, too. Because they have to keep the promise. So the devil sent Jack to the dark night and coal up. Jack took the charcoal is to put in a turnip carved and floating on the world from then on. Consequently, the Irish always talking about ghosts that are Jack. Of the Lantern, which later became the short name is Jack O Lantern. "