ฟ้าพิโรธ ในรัชสมัยของพระเจ้าถังเกาจ

ฟ้าพิโรธ


ในรัชสมัยของพระเจ้าถังเกาจง แห่งราชวงศ์ถัง มีหนังสือเล่มหนึ่งบันทึกไว้ว่า ที่ริมทะเลสาบ ป๋อไห่ ข้าราชการเจ้าหน้าที่กองคลังผู้หนึ่งชื่อ ฟ่ง เหยียน เจ่อ มีหน้าที่คอยตรวจตราดูแลและรักษาทรัพย์สินของทางราชการ แต่เขาเป็นคนเห็นแก่กินชอบฆ่าสัตว์
คราวนั้นได้มีท่านอ่องผู้เป็นประมุขของประเทศราชเล็กๆ เดินทางเข้ามาเฝ้าพระจักรพรรดิ โดยนำเอาแพะที่เลี้ยงดูอย่างดีหลายพันตัวมาถวายเป็นเครื่องราชบรรณาการแต่องค์พระจักรพรรดิถังเกาจงทรงเปี่ยมด้วยพระเมตตาธรรมและเลื่อมใสศรัทธาในพระพุทธศาสนาเมื่อพระองค์ทรงรับเอาไว้แล้วก็ตรัสสั่งให้นำแพะทั้งหมดไปปล่อยไว้ในเขตอภัยทาน ณ พระอารามหลวงบนภูเขาเพื่อให้มันมีชีวิตอยู่อย่างเป็นอิสระต่อไป
ไม่นึกเลยว่า ฟ่ง เหยียน เจ่อ ข้าราชการผู้มีจิตคิดละโมบเห็นแก่กิน เขาเห็นแพะเหล่านั้นอ้วนท้วนสมบูรณ์ซ้ำยังตกมาอยู่ในมือของตนแล้วมีหรือจะปล่อยไป ด้วยความคิดที่มิชอบจึงสั่งให้ลูกน้องแบ่งเอาแพะมาฆ่ากินเสียส่วนหนึ่ง ที่เหลือก็ลอบนำไปขายให้แก่โรงฆ่าสัตว์ แล้วยักยอกเงินจำนวนมากมายที่ได้เอาไว้ โดยคิดว่าไม่มีใครจะล่วงรู้การกระทำของตนสวรรค์มีตา การกระทำอันชั่วช้าของฟ่ง เหยียน เจ่อ แม้ไม่มีใครรู้แต่ก็ไม่อาจเล็ดลอดสายตาของฟ้าเบื้องบนไปได้
หนึ่งปีต่อมา ประมาณกลางเดือนหา วันนั้นจู่ๆก็เกิดพายุฟ้าคะนองโดยไม่มีเค้ามาก่อน เสียงฟ้าร้องดังสนั่น ทั้งฝนทั้งลมพัดกระหน่ำอย่างน่ากลัว ฟ่ง เหยียน เจ่อ กำลังเดินอยู่บนถนนทันใดนั้นฟ้าได้ผ่าเปรี้ยงลงที่คอของเขา หัวขาดกระเด็นกลิ้งไปตามทางเลือดไหลนอง ข้าราชการกองคลังผู้เห็นแก่ได้ล้มลงตายอยู่กลางถนน สักครู่ใหญ่เมื่อพายุฝนสงบลง ประชาชนต่างพากันออกมามุงดูเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจนแน่นขนัด ทุกคนทั้งกลัวทั้งตกใจต่อภาพที่พบเห็นแล้วพูดกันว่า “คนที่หัวขาดกระเด็นออกจากตัวไปคนละทิศละทางแบบนี้ต้องทำอะไรผิดต่อฟ้าดินอย่างมหันต์เป็นแน่ฟ้าถึงได้พิโรธถึงขนาดนี้”

คำถาม – คำตอบ
1. ประเทศราชเล็กๆ เดินทางเข้ามาเฝ้าพระจักรพรรดิ โดยนำเอาอะไรมาฝาก
ตอบ แพะหลายพันตัว
2. ฟ่ง เหยียน เจ่อได้นำแพะไปไหน
ตอบ สั่งให้ลูกน้องแบ่งเอาแพะมาฆ่ากิน ที่เหลือก็ลอบนำไปขายให้แก่โรงฆ่าสัตว์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sky anger In the reign of God is Tang Gao Zhong Tang operates a book one at Lakeside told po Hai. Government forces archives, Wen yi a name fong yon choe is responsible for checks and maintain the property of the Government, but he is a person who sees an unforgettable eating like killing animals.The problem is with you, who is head of State of the tiny prathetrat immaculately arriving by watching God bring the goat that fed thousands of choices. well as tribute, but he Lord Emperor Gao Zhong with compassion and faith to believe in Buddhism when he receives it, it said, bringing the total to leave the goat in a sanctuary at the Royal Monastery on a hill to keep it alive, to continue. Don't think that Wen fong Yi yon choe civil servants who hanker after see an idea for an unforgettable eating. He sees those fat goats repeat the complete fall thuan is in their hands, or be left to. With the idea that Mitsubishi likes to split orders removal of goats head came to kill, eat, rest, get a bad one you will take to abattoir and then embezzled a large amount of money that has been taken by the idea that no one would know in advance of their action there eyes to heaven. An act of evil, Wen fong Yi yon choe, although no one knows, but he cannot sneak on to Sky's eyes. One year later. Then all of a sudden, about mid day, I find the storm thunderstorms without an outline first. Thunder boomed a voice both wind raging rain, all horribly Wen fong Yi yon choe are walking on the road, suddenly the sky is thundering down the slit his neck. Khatkraden roller head to bleed on both Officials who saw the stock fund fell unto death in the middle of the road. For a moment, when big storms calmed down. Foreign citizens coming out to roof watching events occurring until it tightly to prevent. Everyone was shocked at all the fear, all the image said that the man was found at the head of the khatkraden from the people through these directions must be doing something wrong here blue sky to such a large degree certainly has anger to this size.Questions – answers1. small prathetrat arriving by watching God bring anything.Reply to thousands of the goats2. Wen fong Yi yon choe brought goats? Answer, such split took the goat comes to kill, eat, rest, get a lead to abattoir.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Blue furious in the reign of Tang Gao said. Of Tang There was one book that record. The lake Bohai Treasury officials named Fong Yan bulge is responsible for monitoring and maintaining the property of the government. But he's eating like a hog slaughterhouse that time was Ong who is the head of a small settlement. A traveler came to the emperor By adopting goats, well fed thousands gave a tribute, but the Emperor Tang Gao said his merciful justice and faith in Buddhism when he had already been sent to the goat. All to leave the sanctuary at the temple on the mountain to keep it alive as an independent, to not imagined that Fong Yan swollen officials who have mental greedy selfish eat. He saw that goat fat completely repeated falls in their hands, and are or will be released. The idea wrongfully ordered his men to break out and kill a goat devoured part. The rest is sold to the US for slaughter. And many who have embezzled it. The thought that no one would perceive their actions heaven's eyes. Acts of evil Fong Yan swollen even though no one knew, but could not escape the eye of heaven above, to one year later. Find the middle Then suddenly storms without him before. Thunder booms The rain, the wind raging horribly swollen Fong Yan was walking on the street, suddenly the sky is burning down his throat slit. Headless bounce and roll along the blood flowing melody. Division greedy bureaucrats who fell dead in the street. A moment when the storm calmed down. Different people came out to onlookers crowded the incident. Anyone with fear and panic, and said the images found. ?? Who beheaded dislodged from the Raiders to do this egregious offense against Blue Sky certainly had all this anger ?? Questions - Answers 1. a small settlement. A traveler came to the emperor By bringing out what I answered. Thousands of goats two. Fong Yan bulge has brought a goat to be answered. Ordered his men to break out and kill goats eat. The rest is sold to the US for slaughter.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The blue wrath


.In the reign of พระเจ้าถังเกาจง of Tang Dynasty is a book written that, at the edge of the lake, Bo Hai government officer finance division one name. Feng Yan, Zhe is responsible for monitor and maintain the property of the government.At that time have you Aung, the chief of a small colony Travel in before the emperor.By bring the goat who raised well thousands offered a tribute but supreme emperor. ถังเกาจง was filled with the mercy, and faith in Buddhism, when he took them and commanded the lead goat.All left in a sanctuary.At the royal temple on the mountain to live independently next
.I had no idea Feng Yan Zhe, civil servants who thinking mind greedy eating He saw a goat them plump and even fell in the hands of their already there, or let go.The rest were sold to the slaughterhouse. How many have embezzled. I think no one will know by their acts are they high on something vile actions of Feng Yan to bulge.
.One year later, around mid. That day just suddenly thunder storm without him before, thunder, rain and wind erupts. Both going horribly Feng Yan to bulge.A headless rolling bounce along the way there was blood. Government finance division, who for the sake of fell dead in the middle of the road. A great moment when the storm calmed down. The people are out to see what had happened to the crowded crowd,"The headless shakes off to different directions like this to do wrong to the heaven and the earth is a blue terribly to wrath like this"
.
-
1 answer question. Of small travel come before the emperor. The brought you
answer goat thousands
2. Feng Yan to swell the goat go
. Answer ordered the crew to kill eat break took the goat The rest is secretly sold to the slaughterhouse

.