Dear Sirเนื่องจาก Thai Union Frozen

Dear Sir
เนื่องจาก Thai Union Frozen Products PCL. ได้เปลี่ยนชื่อและโลโก้บริษัทใหม่ โดยชื่อใหม่เปลี่ยนเป็น THAI UNION GROUP PCL.
ดังนั้นดิฉันจึงขอเรียนสอบถามเรื่องเอกสาร VISA AGREEMENT ว่าจะต้องดำเนินการอย่างไรบ้าง ในส่วนของผู้มีอำนาจลงนามยังคงเป็น 2 ท่าน ได้แก่ 1. Mr. Thiraphong Chansiri 2. Mr. Chan Shue Chung ขอเรียนสอบถามอีกเรื่องเนื่องจาก THAI UNION GROUP PCL. มีบริษัทในเครือที่เดินทางไปประเทศฝรั่งเศสค่อนข้างบ่อย ดังนั้นจึงขอเรียนสอบถามว่าจะต้องแจ้งชื่อบริษัทในเครือด้วยหรือไม่ค่ะ โดยรายชื่อบริษัทในเครือ มีดังนี้

1. Thai Union Manufacturing Co., Ltd.
2. Songkla Canning Public Company
3. Thai Union Seafood
หมายเหตุ : ระหว่างช่วงดำเนินการเปลี่ยนอยู่นั้น หากมีผู้เดินทางต้องการขอวีซ่าประเทศฝรั่งเศส จะยังสามารถใช้ VISA AGREEMENT ฉบับเดิมก่อนได้ไหม จนกว่าเอกสารที่เปลี่ยนใหม่จะแล้วเสร็จ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear SirThai Union Frozen Products PCL because it has changed its name and logo. new company name was changed to THAI UNION GROUP PCL. Therefore, I ask the inquiry learning AGREEMENT VISA paperwork that must be carried out? On the part of the Authority signed a 2 persons: Mr. Thiraphong Chansiri. 2. Mr. Chan Chung Shue informed another query, because THAI UNION GROUP PCL. has a subsidiary to the country France quite often. Therefore, the query will have to be informed that the notification of the name of a subsidiary with a Yes, no, or by a list of subsidiaries is as follows:1. Thai Union Manufacturing Co., Ltd.2. Songkla Canning Public Company3. Thai Union Seafoodหมายเหตุ : ระหว่างช่วงดำเนินการเปลี่ยนอยู่นั้น หากมีผู้เดินทางต้องการขอวีซ่าประเทศฝรั่งเศส จะยังสามารถใช้ VISA AGREEMENT ฉบับเดิมก่อนได้ไหม จนกว่าเอกสารที่เปลี่ยนใหม่จะแล้วเสร็จ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear Sir
, as Thai Union Frozen Products PCL. , changed its name and logo, new company. The new name is THAI UNION GROUP PCL.
, so I would like to inquire about document VISA. AGREEMENT how that should be taken. The authority also signed a second , namely 1. Mr. Thiraphong Chansiri 2. Mr. Chan Shue Chung would like to inquire more about the THAI UNION GROUP PCL. has affiliates travel to France quite often. Therefore, I would like to ask to be notified affiliated with it or not. The list of affiliates is as follows: 1. Thai Union Manufacturing Co., Ltd. 2. Songkla Canning Public Company 3. Thai Union Seafood NOTE : During the transition it is. If a traveler needs a visa to France. You also can use VISA AGREEMENT original before you? Until new documents are completed.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dear Sir
due to Thai Union Frozen Products PCL. Changed the name and logo. The new name change is THAI UNION GROUP. PCL.
.So I can ask the documents VISA AGREEMENT to proceed? In the part of authorized signer is still 2 you were 1. Mr. Thiraphong Chansiri 2. Mr. Chan Shue Chung can ask again เรื่องเนื่องจาก. THAI UNION GROUP PCL.An affiliated company that traveled to France quite often. So it can be asked to inform the name of affiliated companies or not. The list of company network are as follows:

1. Thai Union Manufacturing. Co, Ltd.
2. Songkla Canning Public Company
3.Thai Union Seafood
note: during the change. If people want a visa France will also be used VISA AGREEMENT original documents? Until changed to be completed!