เรียน ผู้บริหาร บริษัท เอนไกไทย จำก

เรียน ผู้บริหาร บริษัท เอนไกไทย จำกัด
สำเนาถึง คุณโยชิ(ผู้จัดการ แผนกเอ็นจิเนียริ่ง)
เรื่อง ขอชี้แจงรายงานการประชุม
ตามที่บริษัท เอนไกไทย จำกัด ได้แจ้งให้ทางห้างหุ้นส่วนจำกัด วิน นัมเบอร์ วัน เช้ามาประชุมและชี้แจงการทำงานในการประชุมครั้งที่ 1 ทางห้างได้ส่งตัวแทน คือ นายชัดลิต กุลประเสริฐรัต(Hanry) เข้าประชุมตอบข้อซักถาม ซึ่งขณะนั้น ทาง นาย ภมร พลายแสง ไม่สะดวกในการนัดคุย ครั้งที่ 1 และเนื้อหาในการคุยไม่ชัดเจนเท่าที่ควร ทางบริษัท เอ็นไกไทย จึงขอนัดคุย กับทางห้าง ในครั้งที่ 2 โดยกำหนดให้ผู้บริหารมาคุยด้วยตัวเอง ทางห้างจึงส่งนาย ภมร พลายแสง(simon)ซึง เป็นผู้บริหารของทางห้างเข้าพูดคุยและตอบข้อสงสัยทุกข้อ กับ ทางบริษัทเอ็นไกไทย จำกัด ด้วยตัวเอง และทางนาย ภมร พลายแสง ได้กล่าวขอโทษกับข้อมูลที่ทาง นายชัดลิต กุลประเสริฐรัต (Henry)มาคุยในครั้งที่ 1 และทางห้าง ยินดีให้เวลาในการตรวจสอบการทำงานของทางห้าง (ย้อนหลัง) กับทางบริษัทเอ็นไกไทย หลังจากนั้นอีกสี่เดือนทางห้างจึงโทรสอบถามความคืบหน้าของการตรวจสอบ และตามเงินในส่วนที่ยังคงค้างจ่ายกับทางห้าง และหลังจากนั้นทางห้างได้ติดต่อเข้าพบคุณโยชินะกะ ผู้จัดการแผนกวิศวกรรม จากการที่ได้พูดคุยในครั้งนี้(ครั้งที่3)ทางห้างได้ส่งนาย ภมร พลายแสง และ นาย ชัดวลิต กุลประเสริฐรัต เข้าพูดคุย และครั้งนี้ ทางห้าง ใด้ตอบข้อสงสัยกับ คุณโยชินะกะ อีกครั้ง และทางห้างได้กล่าว ขอโทษในการสือสารที่ไม่ชัดเจน กับ คุณ โยชินะกะ ทั้งนี้ทางห้างได้ฝากยอดค้างจ่าย กับ คุณ โยชิ นะกะ ไว้เป็นที่เรียบร้อย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thailand property management learning CAI co., Ltd.CC you Jonathan Shi (Engineering Manager)Request for clarification of the matter. According to the company, property Thailand co., Ltd. has a shot to win no.1 LP and clarification of the morning meeting in the meeting that the Finance Department had to send 1 representative is Mr. Chatlit Kunpraseritrat (Hanry) Answering inquiries, meetings that Mr. phamon apply light The weekend is not convenient to talk. 1, and the content of the chat is not clear. Company n-strikes with Thailand's shot through the second time by department managers to come talk to them yourself. Finance Department and send Mr. phamon apply light (simon), the other is the Director of the Department into talking and answering questions, all with n shot manual and Thailand co., Ltd. Mr. light said, excuse me, phamon apply to data that way. Mr. Chatlit Kunpraseritrat (Henry) came in no. 1 and the Mall. Happy to give you time to check the work of the Department (backwards) with n CAI Thailand. After that, another four months so call Mall through the progress of the audit and in part still accrue to hang and then contact you via. Jonathan Shi! shift manager, engineering from the talks this time (# 3) to Hang Seng sent Mr. phamon apply and Mr. Chatwalit. Good quality, d.SC. This time, travel talk and hang with your questions instead of yo Shi! shift again and hang. Apologies for the blurry to you kansue yo Shi! shift the amount of deposit payable. with you Jonathan Shi as a shift already!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear executives, Leaning trigger Thailand Ltd
CC. You Yoshi (manager Engineering department d)
subject. Clarification of the Minutes
of the Company leaning trigger Thailand Limited has informed the Partnership's number one breakfast meeting and explained the work of the meeting at one of the department's representative is Chad Little Mr. Prasert Rutter (Hanry) meeting responded. questions which at the time of Mr. Bumblebee supply light is not easy to appointment times at first and content to talk not clear enough, the company's chicken Thailand has requested an appointment with the department in the two designated by the executive. Talk yourself The Department sent Mr. Bumblebee supply light (simon) countries. Executive Director of the department to talk and answer questions about the company's all shot in Thailand by myself and Mr. Bumblebee supply light has apologized to the information that the Director Chad Little Good evening. (Henry) was discussed in the first and the department is willing to give time to check the functioning of the department (back) to the company's chicken Thailand. After four months, the department therefore call on the progress of the investigation. And the money in the still payable to the Department. And since then the department has contacted you, Yoshi's shift. Engineering Manager From the talk this time (No. 3), the Department sent Mr. Bumblebee supply light and Chad W. Little Mr. Good evening to talk and this time the department any concerns with your Yoshi's shift again. The department has said Sorry to communicate with you, Yoshi's not clear shift the balance due, the Department has deposited with Yoshi's shift is completed.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Learn the company management, lean Kai Limited
CC, Yoshi (Manager Engineering ')
. Ask for clarification of
.As the company of Kai Limited, let the limited partnership, VIN number day meeting เช้ามา and clarify the work in the first meeting 1 the department store has been sent. Is you clear elite Gul Gospel Barat (Hanry) attend to answer questions.The Mr. bumblebee. Supplies light, inconvenient in a talk time 1 and content in talking is not clear as to the enterprise mechanism trade is asked to talk. With the department store in the 2 the executives talk yourself. The department store sent you, bumblebee.As the management of the store to talk and answer questions, all with the ligaments trigger limited by yourself and your way. Bumblebee. Supplies light, apologize with information that way. You obviously elite Gul Gospel Barat (Henry) talk in 1 and the department store.(retrospective) with the company the trigger). After four months, the department store can call the progress of inspection. And according to the money still hold pay with the department store. And then the department store has been contact with you in it.The talk this time (time 3) department stores send you bumblebee. Supplies light and you clearly วลิต Gul Gospel Ararat to talk, and this time. The department store. "Answered questions with you in it, again and the department store said.With you, Yoshi's, the mall deposit amount payable to you, Yoshi Naka, as students of
.