บทที่ 1บทนำ1.1 ความเป็นมาและความสำค

บทที่ 1
บทนำ

1.1 ความเป็นมาและความสำคัญของปัญหา
ความสำคัญของภาษาอังกฤษภาษาอังกฤษได้เข้ามามีบทบาทในชีวิตของคนไทย และคนทั่วโลกไปแล้ว มนุษยชาติทุกวันนี้สื่อสารกันด้วยภาษาอังกฤษ ไม่ว่าจะเป็นการติดต่อสื่อสารกันโดยตรง การใช้อินเตอร์เน็ต การดูทีวี การดูภาพยนตร์ การเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์หนังสือคู่มือทางด้านวิชาการต่างๆ ฯลฯ บัณฑิตที่สำเร็จการศึกษาออกมาในปัจจุบัน ถ้ามีความรู้ภาษาอังกฤษทั้งพูดและเขียนเสริมเข้าไปด้วยอีก โอกาสที่จะหางานก็จะไม่จำกัดแค่ในประเทศไทย เท่านั้น ถ้าท่านเป็นคนหนึ่งที่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ ท่านคงจะไม่ปฏิเสธได้ถึงสิทธิพิเศษที่ท่านมีเหนือคนอื่นที่ไม่สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้ ด้วยเทคโนโลยีด้านคอมพิวเตอร์และอินเตอร์เน็ต ทำให้โลกของเราแคบลงไปถนัดตา ทุกวันนี้ท่านสามารถรับรู้ข่าวสาร หรือติดต่อกับเพื่อนต่างชาติได้ภายในเสี้ยววินาที ท่านจะไม่เข้าถึงสิทธิพิเศษเหล่านี้เลย ถ้าท่านไม่รู้ภาษาอังกฤษ ระบบการเรียนการสอนภาษาอังกฤษในโรงเรียนของไทยหลายท่านอาจจะบอกว่า ประเทศไทยเราก็ให้ความสำคัญกับการเรียนภาษาอังกฤษมาตั้งนานแล้ว แต่ทำไมคนไทยถึงพูดภาษาอังกฤษสู้คนฟิลิปปินส์ไม่ได้เลย นั่นก็เพราะว่าหลักสูตรภาษาอังกฤษของกระทรวงศึกษาธิการของเรายังไม่ได้เน้นการพูดภาษาอังกฤษ จะเน้นแต่หลักไวยากรณ์ คำแปล และการอ่านเพื่อความเข้าใจและให้สอบเข้ามหาวิทยาลัยได้เป็นส่วนใหญ่ สิ่งที่จะต้องปรับปรุงอย่างมากในระบบการเรียนภาษาอังกฤษของไทยเราคือ การเน้นการพูดออกเสียง ไม่ว่าจะเป็นการออกเสียงพยัญชนะแต่ละตัว การเน้นเสียงหนักเบา ซึ่งจะต้องมีสื่อช่วยสอนที่เป็นมัลติมีเดีย คือ มีทั้งภาพ เสียง และตัวหนังสือ ให้ด้วย แทนระบบเก่าที่มีแต่ตัวหนังสือเท่านั้น ทำให้การออกเสียงตามคำอ่านที่เขียนในตำราหรือพจนานุกรมที่ผิดๆ เช่นคำว่า cat ในพจนานุกรมอังกฤษไทยจะเขียนคำอ่านเป็น แค้ท ซึ่งแปลมาจากคำอ่านพจนานุกรมอังกฤษเป็นอังกฤษ ทำให้คนไทยเข้าใจว่า ไม่ต้องออกเสียงตัว t ที่อยู่ตอนท้ายด้วย น่าจะเขียนคำอ่านเป็น แค่ท-ถึ (ออกเสียง ถึ เบาๆ) แต่ถ้าเราจัดทำสื่อการเรียนการสอนแบบมัลติมีเดีย เด็กก็จะได้ยินทั้งเสียงที่ถูกต้อง ได้เห็นภาพ และตัวหนังสือด้วย ซึ่งทำได้ไม่ยาก และต้นทุนก็ไม่มาก การเรียนของเด็กก็จะมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น
ในฐานะภาษาสำคัญของโลก ภาษาอังกฤษปัจจุบันคือภาษานานาชาติ เป็นภาษากลางของโลก ภาษาอังกฤษเป็นภาษากลางของมนุษยชาติ เป็นภาษาที่มนุษย์บนโลกใช้ติดต่อระหว่างกันเป็นหลัก ไม่ว่าแต่ละคนจะใช้ภาษาอะไรเป็นภาษาประจำชาติ เมื่อต้องติดต่อกับคนอื่นที่ต่างภาษาต่างวัฒนธรรมกันทุกคนจำเป็นต้องใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักอยู่แล้ว ด้วยเหตุนี้ทุกชาติทุกภาษาจึงบรรจุวิชาภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองรองลงมาจากภาษาประจำชาติ เป็นแกนหลักของหลักสูตรการศึกษาทุกระดับ ตั้งแต่ปฐมวัยไปจนถึงการศึกษาตลอดชีวิต แต่เมื่ออาเซียนกำหนดให้ภาษาอังกฤษเป็น “working language” เราจึงต้องเข้าใจให้ถ่องแท้ตามความหมายของถ้อยคำว่าเป็น “ภาษาทำงาน” ของทุกคนในอาเซียน ทุกคนที่ “ทำงานเกี่ยวกับอาเซียน”, “ทำงานในอาเซียน”, ทำงานร่วมกับเพื่อนอาเซียน”, “มีเครือข่ายประชาสังคมอาเซียน”, “แสวงหาโอกาสทางการศึกษาในอาเซียน”, “มีเพื่อนในอาเซียน” และ “เดินทางท่องเที่ยวในอาเซียน” ด้วยแผนการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านการคมนาคมขนส่ง การมีถนน ทางหลวง ทางรถไฟ และเส้นทางคมนาคมทางเรือและทางอากาศ ที่จะเชื่อมโยงสิบประเทศอาเซียนกันมากขึ้นดีขึ้น และสะดวกรวดเร็วปลอดภัยขึ้น นักเดินทางท่องเที่ยวในอาเซียนในอนาคตอันใกล้จะเพิ่มจำนวนมากขึ้น การเดินทางไปเที่ยวในประเทศอื่นๆในอาเซียนด้วยกันเองจะมีมากจนเป็นเรื่องปรกติธรรมดาที่“ใครว่างสักวันสองวันก็อาจขับรถไปกินข้าวบ้านเพื่อนที่เวียงจันทน์แล้วชวนกันไปเที่ยวฮานอยกันสักสองวัน” ก็ได้โดยไม่ต้องวางแผนอะไรกันมากนัก การเชื่อมโยงอาเซียนจะง่าย สะดวก ประหยัด รวดเร็วปลอดภัยอย่างที่ไม่เคยคิดว่าจะเป็นไปได้มาก่อน ความรู้ความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษเพื่อการเดินทางท่องเที่ยวในอาเซียนจะทำให้ชีวิตสนุกสานได้เข้าใจรากฐานทางประวัติศาสตร์ ศิลปะ และวัฒนธรรมอันเกิดจากการเดินทางท่องเที่ยวเป็นอย่างมาก ในที่สุดก็จะนำไปสู่การมีประชาคมสังคมและวัฒนธรรมอาเซียนที่สมบูรณ์ ทักษะภาษาอังกฤษจึงเป็นประตูไปสู่อาชีพการงานที่ก้าวหน้ากว้างไกลในอาเซียน ความสามารถในการสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษทำให้ชีวิตมีคุณค่าสนุกสนานมีสีสันวัฒนธรรมร่วมกันในภูมิภาคอาเซียนได้เป็นอย่างดี ปี 2015/2558 เป็นที่ชาวไทยจะต้องเข้าร่วมประชาคมอาเซียนอย่างไม่มีข้อยกเว้น ภาษาอังกฤษเป็นกุญแจดอกสำคัญที่จะเปิดประตูแห่งประชาคมอาเซียนให้ชาวไทยไปมาหาสู่คบค้าสมาคมกับเพื่อนอาเซียนทั้งหลายได้อย่างสมภาคภูมิ
ดังนั้นคณะผู้จัดทำได้เล็งเห็นความสำคัญของปัญหานี้ จึงได้จัดทำโครงงานพัฒนาทักษะการสื่อสารภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการท่องเที่ยวของนักเรียนวิทยาลัยเทคโนโลยีนครหาดใหญ่ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Chapter 1Introduction1.1 history and importance of the issue.The importance of English language in English in Thailand, and people's lives, people around the world already. Humanity today, communicate with each other in English. Whether it is direct communication. Using the Internet to watch tv to see the movie to write computer programs, books, manuals, etc. the academic graduation graduates coming out nowadays. If you have the knowledge of English, both spoken and written with another supplement. The chance to find a job, it is not limited only to Thailand in the country. If you are the one who can speak English. You probably will not have to deny the privileges that you are above everyone else who can't communicate in English. Computer and Internet technology. Make our world smaller. Today, you can get to know news or contact with foreign friends within milliseconds. You will not access these special privileges at all. If you do not know English. The system of teaching English in Thailand's schools, many of you may say that the country Thailand, we give priority to studying English, came long ago. But why do people speak English in Thailand to fight people, the Philippines is not that because English language courses of the Ministry of education also does not focus on spoken English, but will focus on grammar. Translations and read for understanding, and the majority of university entrance exam. What you will need to update the system in Thailand's English accent is spoken aloud. Whether it is the pronunciation of each consonant. Heavy accent light, which requires a teaching assistant, media, multimedia, sound and image both letters, instead of the old system, but with letters only. Make a reading based on the pronunciation written in textbooks or dictionaries, such as the myth that the cat in Thailand English Dictionary to write the Word as a translation for which comes from the Word Suite khae read English English Dictionary. Make people understand that Thailand did not need to pronounce the t at the end with writing a suite-just to read (lightly to vote). But if the media we produce multimedia teaching Kids can be heard all the sounds correctly. See photos and letters, which is not difficult and it does not cost much. Children's classes, it will be more efficient.ในฐานะภาษาสำคัญของโลก ภาษาอังกฤษปัจจุบันคือภาษานานาชาติ เป็นภาษากลางของโลก ภาษาอังกฤษเป็นภาษากลางของมนุษยชาติ เป็นภาษาที่มนุษย์บนโลกใช้ติดต่อระหว่างกันเป็นหลัก ไม่ว่าแต่ละคนจะใช้ภาษาอะไรเป็นภาษาประจำชาติ เมื่อต้องติดต่อกับคนอื่นที่ต่างภาษาต่างวัฒนธรรมกันทุกคนจำเป็นต้องใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักอยู่แล้ว ด้วยเหตุนี้ทุกชาติทุกภาษาจึงบรรจุวิชาภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองรองลงมาจากภาษาประจำชาติ เป็นแกนหลักของหลักสูตรการศึกษาทุกระดับ ตั้งแต่ปฐมวัยไปจนถึงการศึกษาตลอดชีวิต แต่เมื่ออาเซียนกำหนดให้ภาษาอังกฤษเป็น “working language” เราจึงต้องเข้าใจให้ถ่องแท้ตามความหมายของถ้อยคำว่าเป็น “ภาษาทำงาน” ของทุกคนในอาเซียน ทุกคนที่ “ทำงานเกี่ยวกับอาเซียน”, “ทำงานในอาเซียน”, ทำงานร่วมกับเพื่อนอาเซียน”, “มีเครือข่ายประชาสังคมอาเซียน”, “แสวงหาโอกาสทางการศึกษาในอาเซียน”, “มีเพื่อนในอาเซียน” และ “เดินทางท่องเที่ยวในอาเซียน” ด้วยแผนการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านการคมนาคมขนส่ง การมีถนน ทางหลวง ทางรถไฟ และเส้นทางคมนาคมทางเรือและทางอากาศ ที่จะเชื่อมโยงสิบประเทศอาเซียนกันมากขึ้นดีขึ้น และสะดวกรวดเร็วปลอดภัยขึ้น นักเดินทางท่องเที่ยวในอาเซียนในอนาคตอันใกล้จะเพิ่มจำนวนมากขึ้น การเดินทางไปเที่ยวในประเทศอื่นๆในอาเซียนด้วยกันเองจะมีมากจนเป็นเรื่องปรกติธรรมดาที่“ใครว่างสักวันสองวันก็อาจขับรถไปกินข้าวบ้านเพื่อนที่เวียงจันทน์แล้วชวนกันไปเที่ยวฮานอยกันสักสองวัน” ก็ได้โดยไม่ต้องวางแผนอะไรกันมากนัก การเชื่อมโยงอาเซียนจะง่าย สะดวก ประหยัด รวดเร็วปลอดภัยอย่างที่ไม่เคยคิดว่าจะเป็นไปได้มาก่อน ความรู้ความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษเพื่อการเดินทางท่องเที่ยวในอาเซียนจะทำให้ชีวิตสนุกสานได้เข้าใจรากฐานทางประวัติศาสตร์ ศิลปะ และวัฒนธรรมอันเกิดจากการเดินทางท่องเที่ยวเป็นอย่างมาก ในที่สุดก็จะนำไปสู่การมีประชาคมสังคมและวัฒนธรรมอาเซียนที่สมบูรณ์ ทักษะภาษาอังกฤษจึงเป็นประตูไปสู่อาชีพการงานที่ก้าวหน้ากว้างไกลในอาเซียน ความสามารถในการสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษทำให้ชีวิตมีคุณค่าสนุกสนานมีสีสันวัฒนธรรมร่วมกันในภูมิภาคอาเซียนได้เป็นอย่างดี ปี 2015/2558 เป็นที่ชาวไทยจะต้องเข้าร่วมประชาคมอาเซียนอย่างไม่มีข้อยกเว้น ภาษาอังกฤษเป็นกุญแจดอกสำคัญที่จะเปิดประตูแห่งประชาคมอาเซียนให้ชาวไทยไปมาหาสู่คบค้าสมาคมกับเพื่อนอาเซียนทั้งหลายได้อย่างสมภาคภูมิTherefore, the Group recognizes the importance of the issue. this project has developed communication skills in the English language about student travel technology College, Hat Yai Nakhon. Amphoe Hat Yai in Songkhla province.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Chapter 1
Introduction 1.1 Background and importance of the issue of the importance of English has to play a role in the lives of Thailand. And the world to Humanity today communicate in English. Whether it is to communicate with each other directly. Using the Internet to watch TV and movies. Computer programming handbook academic graduates, graduation, etc. out today. If you have knowledge of English, both spoken and written, with another added. Opportunity to find a job, it is not limited in only if you are the one who can speak English. He would not deny the privileges that you have over people who can not communicate in English. With computer technology and the Internet We narrowed it down to make the world's eye. Today, you can receive news Or contact with foreign friends within seconds. You will not access all these privileges. If you do not know English The system of teaching English in a school in Thailand, many of you might say. Thailand is to focus on learning English for a long time. But why Thailand to fight the Filipino people speak English at all. That was because the English Ministry of Education, we have not focused on spoken English. It will focus on translation, grammar and reading comprehension, and the university entrance exam has a majority. What needs to be significantly improved in the language of Thailand is. The focus on speech Whether individual consonants. The emphasis accentuation This will be a multimedia teaching materials are available in both audio and text with the old system, but the text only. The words read aloud by the authors of the textbooks or dictionaries that include the word English dictionary cat in Thailand to write, read only, which translates words from English to English dictionary. Make people understand that Thailand T is not pronounced the end. Write to Read a Cat - frequency (pronounced keys lightly), but if we do teaching-learning multimedia. Children will hear the correct audio and video with text. It is not difficult And it does not cost much The child will be more efficient as the world's major languages. English is the international language Is the global language English is the common language of humanity. A man in the world to connect with each other as well. Whether people use language as the national language. When dealing with a different language, different culture, different people need to use English as the primary anyway. For this reason, all nations, all languages ​​are encased in English as a second language into the national language. The core of the educational curriculum at all levels. From early childhood to adult life. However, ASEAN set to English as "working language", we need to understand fully the meaning of the words as a "working language" of all ASEAN people to "work with ASEAN", "working in the region". collaborate with ASEAN "," a civil society network in ASEAN, "" seek educational opportunities in ASEAN, "" friends in the region "and" travel in the region, "with plans to develop infrastructure, transport, roads. Highway, rail and road transport, sea and air. Linked to the ten ASEAN countries are increasingly better. Fast and convenient, safer Leisure travelers in the region in the near future to add more. Travel to other countries in the region themselves have so much as a normal ordinary "busy for a day, it could drive to eat home at Vientiane then invited to Hanoi to take two days." time without planning anything similar. ASEAN economic links are easy, fast, safe way never thought possible before. The ability to use English for tourism in the region to make life fun for understanding the historical foundation of art and culture due to travel a lot. This eventually led to a complete ASEAN Socio-Cultural Community. English is the door to career advancement in the wider region. The ability to communicate in English makes life worthwhile, fun, colorful cultures together in the ASEAN region as well as the year 2015/2558 in Thailand to attend the ASEAN community is no exception. English is the key to open the door of ASEAN to the people of Thailand to come to associate with fellow ASEAN have the Talmud so the user can see the importance of this issue. Has prepared a project to develop communication skills in English on a tour of college students Hat Yai District, Songkhla Province.