อนุสาวรีย์ พระเจ้าฝางอุดมสิน – พระน

อนุสาวรีย์ พระเจ้าฝางอุดมสิน – พระนางสามผิว (บ่อน้ำซาววา)ตั้งอยู่ที่ สวนสุขภาพ หน้าวัดพระบาทอุดม ตำบลเวียง อำเภอฝาง จังหวัดเชียงใหม่
ประวัติความเป็นมา
ตามหลักฐานที่ค้นพบหลายๆแห่งระบุว่า พระเจ้าฝางอุดมสิน พระนามเดินชื่อ “พระยาเชียงแสน” เป็นพระราชบุตรของพระเจ้าเมืองเชียงแสน ได้มาปกครองเมืองฝาง ในปี พ.ศ. 2172 ศักราชได้ 99 ตั๋ว เดือนแปดแรม 13 ค่ำ พระเจ้าฝางพร้อมด้วยพระชายาซึ่งมีพระนามว่า “พระนางสามผิว” ซึ่งเป็นบุตรีของเจ้าเมืองล้านช้าง (เวียงจันทร์)ซึ่งมีพระศิริโฉมงดงามเป็นที่เลื่องลือไปทั่วสารทิศว่าพระองค์มีผิวพระวรกายถึงสามผิว ในแต่ละวันคือตอนเช้าจะมีผิวขาวดังปุยฝ้าย ในตอนบ่ายจะมีสีแดงดังลูกตำลึงสุก และในตอนเย็นผิวพระวรกายของพระนางจะเป็นสีชมพูดุจดอกปุณฑริก(ดอกบัวขาบ)
พระเจ้าฝาง พระนางสามผิว มีพระราชธิดาองค์หนึ่งมีพระนามว่า “พระนางมัลลิกา” ในขณะที่พระองค์มาปกครองเมืองฝางนั้น เมืองฝางยังคงเป็นเมืองขึ้นของพม่า พระเจ้าฝางจึงทรงมีความคิดที่จะกอบกู้อิสรภาพให้แก่เมืองฝาง โดยให้ส้องสุมผู้คนและได้ตระเตรียมอาวุธเสบียงกรัง โดยไม่ยอมส่งส่วยและขัดขืนคำสั่งของพม่า ซึ่งทางพม่าได้ล่วงรู้ว่าเมืองฝางคิดจะแข้งข้อต่อตน จึงได้ยกกองทัพมาปราบ โดยกษัตริย์พม่าแห่งกรุงอังวะพระนามว่า “พระเจ้าภะวะสุทโธธรรมราชา” เป็นแม่ทัพใหญ่นำกองทัพเข้าตีเมืองฝางในปี พ.ศ. 2176 ศักราชได้ 955 ตั๋ว พระเจ้าฝางนำกองทัพป้องกันเมืองอย่างแข็งขัน ทำให้พระเจ้าภะวะสุทโธธรรมราชาเข้าตีเมืองไม่ได้
พระเจ้าภะวะสุทโธธรรมราชาจึงได้เปลี่ยนแผนการรบใหม่โดยนำกำลังทหารล้อมเมืองไว้ พร้อมทั้งตั้งค่ายอยู่บนเนินด้านทิศเหนือของเมืองฝาง คือที่ตั้งศาลจังหวัดฝาง เรือนจำจังหวัดฝาง สำนักงานที่ดินจังหวัดเชียงใหม่ สาขาฝาง สถานีตำรวจภูธรอำเภอฝาง หรือที่เราเรียกว่า “เวียงสุทโธ” ในปัจจุบันนี้ แล้วสั่งให้ทหารระดมยิงธนูไฟ (ปืนใหญ่) เข้าใส่เมืองฝางทำให้บ้านเมืองฝางเกิดระส่ำระส่าย ประชาชนเสียขวัญและทหารล้มตายลงเป็นจำนวนมาก
พระเจ้าฝาง พระนางสามผิว ทั้งสองพระองค์ทรงคิดว่าสาเหตุของการเกิดศึกในครั้งนี้ ต้นเหตุนั้นเกิดจากพระองค์ทั้งสองแท้ๆที่คิดจะกอบกู้อิสรภาพ ทำให้ประชาชนต้องได้รับความเดือดร้อนและการกระทำครั้งนี้ก็ไม่สำเร็จ ทั้งสองพระองค์จึงตัดสินพระทัยสละพระชนม์ชีพเพื่อปกป้องผู้คนเมืองฝางให้พ้นจากความอดอยากและการถูกเข่นฆ่าจากกองทัพของพระเจ้าภะวะสุทโธธรรมราชา
และในคืนนั้นคือวันขึ้น 5 ค่ำ เดือน 6 เหนือปี พ.ศ. 2180 ศักราชได้ 999 ตั๋ว พระเจ้าฝางพร้อมด้วยพระนางสามผิว จึงได้สละพระชนม์ชีพ ด้วยการกระโดดบ่อน้ำซาววา และในตอนรุ่งสางของวันนั้น กองทัพพระเจ้าภะวะสุทโธธรรมราชาก็ตีและบุกเข้าทางกำแพงเมืองด้านทิศเหนือของเมืองฝางได้สำเร็จ เมื่อรำลึกถึงวีรกรรมของพระเจ้าฝาง พระนางสามผิว ที่ทรงสละพระชนม์ชีพเพื่อปกป้องประชาชนของพระองค์ พระเจ้าภะวะสุทโธธรรมราชาจึงได้ออกคำสั่งมิให้ทหารของพระองค์ ทำร้ายเข่นฆ่าชาวเมืองฝางอีก และได้ยกกองทัพกลับไปกรุงอังวะ ประเทศพม่า โดยมิได้ยึดครองเมืองฝางแต่ประการใด
เพื่อเป็นการน้อมรำลึกพระมหากรุณาธิคุณของพระองค์ท่าน คณะลูกเสือชาวบ้านพร้อมด้วยผู้ที่เคารพนับถือในสองพระองค์ท่าน จึงได้ร่วมกันสร้างอนุสาวรีย์พระเจ้าฝาง-พระนางสามผิวขึ้น ณ ด้านหน้าบ่อน้ำซาววา ในปี พ.ศ. 2522 โดยก่อสร้างด้วยปูน ต่อมาได้มีการสร้างอนุสาวรีย์ขึ้นใหม่โดยให้ทำการหล่อด้วยโหละ เมื่อปลายปี พ.ศ. 2539 ถึง พ.ศ. 2540 เพื่อจะได้เป็นที่เคารพสักการะของผู้คนตลอดปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Monument of Lord Fang enriched her assets under the skin – three (wash pond) is located at. Garden in front of Phra Udom, tumbol wiang, Chiang Mai, Fang district.HistoryAccording to the evidence, and some of the discoveries indicate that the Lord Jesus walked the names of assets under the Fang-enriched "Phraya Chiang Saen" God of God, blaspheme, the child also city of Chiang Saen. Have to reign in the year 2172 era Muang fang has 99 monthly eight-hotel 1 dinner God Fang, along with his, which is called "the third skin", which is the owner of PHO LAN Xang (Vientiane), a city which has Phra Siri gorgeous makeover is notorious around the direction that he has a statue of three surface skin. Each day is early morning to loud white fluffy cotton. In the afternoon there will be a red colour ball lemon grass and in the evening the statue of her skin will be pink dutdok punotrik (Lotus SPACEBAR).Divine Fang Her third daughter with one element called "Mrs. Manlika" while his reign the city, Fang then. Still, the city of Langfang Divine Fang's ideas to salvage freedom provided to the town by political people, song Fang, and have prepared the weapons provisions. Never send tribute and defy the order of Burma, which is Burma have know that the city is their message Shin, thought the Fang. So have army came to subdue by King of Myanmar inwa called "God pha Waleed Shih thatho thammaracha" as the army brings army into hit the city in the year 2176. Fang 955 tickets God Fang city Defense Army are actively. Make God into pha Shih thatho thammaracha Shirakawa city is not hit.God therefore pha Shih Shirakawa thatho thammaracha new battle plan changed military siege at both camp on the north side of the city, Fang Fang, the provincial court. Prison authorities, Chiang Mai Province, Fang Fang branch. Police station, Amphoe Fang or we called "wiang Shih thatho" now and then ordered the mobilization of troops, archers fire (artillery) into the city, Fang Fang city home birth rasam RA shook. Public panic, and the soldiers fell down a lot.Divine Fang Her skin two, three, he thought that the causes of the enemy in this time. It caused him to default the two inherited thinking to salvage freedom makes citizens must have suffered and the action was not successful. He therefore decided to protect life, people, city, Fang from starvation and murder from the army of God, pha Waleed Shih thatho thammaracha.And in the night is day 5, month 6-North 1976.2180 999 tickets Lord Fang, along with her three skin life. By jumping, pond and saw Wah mornings of the day. Clan Lord pha Waleed Shih broke into it and hit thammaracha thatho way walls on the north side of the city, Fang is successful. When they commemorate the Lord's psychotherapist Fang Her skin for three precious life to protect his citizens. God therefore pha Shih thatho thammaracha Shirakawa issued a command to ensure his troops. Assault and murder Fang for the city's residents have raised an army to go back to the sewers of inwa. Myanmar, without appropriating the city of LangfangIn order to bow to his divine grace Memorial person. The Board of Scouts, along with revered people home in two, leaving a monument of Lord Fang-Phra Nang, three skin at the front of the WA stone pond. In the year of construction, with stucco by 2522 came to build the monument, cast with lo. At the end of the year 2540 b.e. 2539 abdicated to the worship of the people throughout the year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Monument Fang Udomsin - her third skin (well, a wah) located at the front of Wat Phra Udom Health Wiang Chiang Fang
history
based on the evidence found many mentions. God Fang Udomsin I name names "Lord Chiang" was the son of God, Chiang Saen. Fang had ruled the city in the year 2172 BC, has 99 months to eight RAM 13 God's word with his wife Fang, whose name was. "Her third skin," the daughter of the ruler of Lan Xang. (Vientiane) with its magnificent glory is celebrated all over criticism that he has the body to the skin surface. Each day there will be a morning of white cotton. In the afternoon there will be a red ball, the gourd cooked. And in the evening the body of her skin as pink as the flower Punฑrik (flower Bawkab)
God Fang skin with her ​​three daughter, one name was. "Queen Mallika," as he came to the city government Fang. Fang City remains a city of Myanmar. Fang God, he had the idea to reestablish freedom to Fang City. The two random people and weapons stockpiled provisions. By refusing to pay tribute and mutiny of Myanmar. The Burmese knew that Fang City will win their joints. The army's defeat The king of Burma's name is Ava. "God revealed Sopa net Thomas Kings," a large army commanders to attack Fang City in the year 2176 BC to 955 tickets God Fang led the defense of the city actively. God gave me Sopa net Thomas Dlamini hit the city does not
think God Sopa net Thomas Dlamini new battle plan changed by bringing troops besieged it. And camped on the north side of the city, Fang. Fang is the provincial court Prison Fang Land Office Branch Fang Fang Police Station. Or what we called "walled net Thomas" today. He ordered the soldiers archer fire (artillery) into the town house Fang Fang gave birth during the surge staggering. Military casualties and public panic into a lot of
divine Fang her third surface both He thought that the cause of this war. Cause that caused them both to salvage the idea that authentic freedom. People have suffered and this action was unsuccessful. Both he decided to devote his life to protect the city from starvation and Fang was killed by the army of God revealed Sopa net Thomas Dlamini
and that night was the fifth day of the lunar month over 6 years 2180 BC to 999 tickets God Fang with her ​​third skin. Therefore, taking the life By jumping a pond wa And at the dawn of day. God revealed the embryos net Thomas Dlamini was hit and burst into the walled city on the north side of the city, Fang successfully. When commemorate the heroism of her three skin Fang God gave his life to protect his people. God revealed Sopa net Thomas Dlamini has ordered his troops not to. Another deadly attack on the town of Fang The army returned to Ava in Burma was occupied by Fang whatsoever
to bow remembrance of His grace. The Scout, along with those of two respected him. Have jointly Monument Fang - her third place finish at the front of a pond that in 2522 the construction of cement. The monument has been built up by the cast of So at the end of 2539 to 2540 to be the worship of people throughout the year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The monument พระเจ้าฝาง rich products - her three skin (well sound WA) located at the park หน้าวัด. Feet higher tambon wiang Chiang Mai.The history.According to evidence discovered several of the states that พระเจ้าฝาง rich products, the name walk named "Phraya Chiang Saen." is the son of God Saen. Derived rule Mueang Fang in 2005 2172 era has 99 tickets. Eight months hotel 13 dinner. พระเจ้าฝาง crown with which a name that "her three skin", which is the daughter of the governor million elephants. (Vientiane) which has the appearance beautiful, was known to all over the land that you have skin body to three skin. Each day is the morning will be white as cotton. In the afternoon will be red, so you gourd cooked. In the evening, the body of her skin was pink flower lotus as ปุณฑริก (PIN).Her skin is พระเจ้าฝาง three daughter angel"s name. "พระนางมัลลิกา" while the prince to take the town of Fang. Mueang Fang is still a subject of Myanmar. พระเจ้าฝาง has the idea to save the freedom to Mueang Fang. The destination provider people prepared for weapons and provisions. Without tribute and resist command of Myanmar. The Burma know Mueang Fang thought his football joints, it has raised the army put by the Burmese king of the city name that inwa "God uth? Suit Thomas food." A great general led the army back to Mueang Fang the 2176 era has 955 tickets. พระเจ้าฝาง led the army to prevent the city actively. Make God uth? Suit Thomas food attack the town.God man suit students Tarun food has changed a new battle plan by bringing troops surrounded the city. The camp on the hill on the north side of Mueang Fang was a provincial prison located Fang Fang Land Office of Chiang Mai Province Fang Fang Branch police station, or we call "wiang suit students." today. แล้วสั่ง soldiers mobilized archery fire (artillery) into Mueang Fang Fang what causes the country vulnerable. The public panic and soldiers died down a lot.พระเจ้าฝาง, and three skin, both he thought the cause of war.