I. บทน าระบบท าน ้าเย็นส าหรับใช้ใน

I. บทน า
ระบบท าน ้าเย็นส าหรับใช้ในการปรับอากาศ (Chiller system) เป็ นระบบที่มีใช้กันอย่างแพร่หลายในอาคารธุรกิจ เช่น
อาคารส านักงาน โรงแรม โรงพยาบาล ซึ่งอาคารดังกล่าวมีความต้องการทั ้งการปรับอากาศ เพื่อรักษาสภาพอากาศภายใน
ตัวอาคาร และต้องการพลังงานในการผลิตน ้าร้ อน เพื่อใช้ในการซักรีด หรืออุปโภคต่างๆ ไปพร้ อมๆ กัน ซึ่งโดยทั่วไปแล้ว
ระบบท าความเย็นจะมีการระบายความร้อนทิ ้งสู่บรรยากาศ ซึ่งความร้อนจ านวนดังกล่าวสามารถน ากลับมาใช้ในการผลิต
น ้าร้ อนได้[1,3,6,7] แต่ความร้ อนจ านวนดังกล่าวอาจไม่เพียงพอส าหรับการผลิตน ้าร้ อนให้มีอุณหภูมิสูงตามที่ต้องการ
ดังนั ้นในงานวิจัยนี ้จึงได้ท าการศึกษาถึงการใช้ปริมาณความร้ อนปล่อยทิ ้งจากระบบท าน ้าเย็นร่วมกับการใช้ฮีตปั๊มในการ
ผลิตน ้าร้อนส าหรับใช้ในกิจกรรมต่างๆ ภายในอาคารประเภทดังกล่าวข้างต้น ซึ่งเป็ นอีกแนวทางที่ช่วยลดการใช้พลังงานใน
การผลิตน ้าร้อน รูปที่ 1 แสดงการถ่ายเทความร้ อนที่รับมาจากภาระความร้ อนภายในห้องปรับอากาศและก าลังไฟฟ้ าที่ใช้
ในการอัดไอ ซึ่งจะปล่อยความร้อนที่รับมาทิ ้งออกสู่บรรยากาศที่บริเวณเครื่องควบแน่น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Chapter I. naThe system Ta cool Uncle for use in air conditioning (Chiller system) into narabop that are widely used in the building industry.The building can area agency hospital. Who says there is a need both to maintain an internal climate.The building and the energy required to produce a creative ร้ teaching for use in laundry or other goods to พร้. Om, which generallyTa systems cooling cooling has been left to the atmosphere. The heat were the secret alloy used to produce.Uncle ร้ ondai [1, 3, 6, 7], but it may loop onchan ร้ inadequate for producing creative ร้. Onhai high temperature as needed.So, in this research study is to use vaseline, ร้. Onploi from the system are cool uncle in conjunction with using the heater pump.Produce more heat for use in various activities within the above categories, building into the guidelines again, helping to reduce energy consumption in.To produce more heat. Figure 1 shows a transfer ร้ onthi ร้-derived from the exposed. Onpha, both air conditioned and electric are used.In developing it, which would leave the heat obtained leave to the condenser area.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I. Introduction
The water cooling system for the use of air conditioning (Chiller system) into a system that is widely used in commercial buildings such as
hotels, hospitals and office buildings, where the building needs. Tulsa As above, the Air To maintain the air inside
the building. And require energy to produce hot water for the laundry. Or goods in the Sun simultaneously, typically
system. The refrigerant is cooled Ticketmaster. Toast the atmosphere The Heat The number of such information. Be reused in the production of
hot water is [1,3,6,7], but the heat amount may not be sufficient. For the production of hot water to the desired temperature
. Therefore, The combination of research, this is, to receive education up to the amount of heat discharging volume of the system, the water cooler with a heat pump to
produce water hot for the instrument. activities Within the categories mentioned above, which was the other way to reduce the energy used in
the production of hot water Figure 1 shows the transfer of heat. Before getting out of the heat load. The air conditioned & The power plants running
on vapor compression. This will heat the incoming utility. Volume is released into the atmosphere at the condenser.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I. บทน.
system. Work, evening post for use in air conditioning (Chiller system) is the plot and is widely used in business buildings, such as
.Buildings, offices, hotels, hospitals, which building it needs both affect conditioned to preserve local climate
.The building and energy requirements in the production, management, sleep, for use in laundry, necessities, full, with each other, which generally
.The system, the cooling are thermal ti ng into the atmosphere, which is the amount of heat, such สามารถน back. Used in the manufacture of
, payment, sleep [1 3 6,,,7] but thermal, อนจ number of them may not be enough, for the production, management, at high temperature as desired
.Therefore, in this research, it studied the quantity of heat, and release ti ng from the system, water cooling, together with the use of heat pump in
.Manufacture, hot water, for use in activities within the building types mentioned above, which is on อีกแนวทาง to reduce energy consumption in
.Production, hot figure 1 show heat transfer, and received from the heat, and in the air-conditioned room. Are electricity that use
in vapor compression The heat release, get มาทิ Located to the atmosphere at the condenser
.