การกล่าววาจาอันไม่บังควรในระหว่างผู

การกล่าววาจาอันไม่บังควรในระหว่างผู้แทนพระองค์เดินทางกลับจากสมาคมราชกรีฑาสโมสร
จากการแข่งม้าเที่ยวชิงถ้วยพระราชทาน “คิงส์คัพ” ครั้งที่ 63 ณ สมาคมราชกรีฑาสโมสร วันอาทิตย์ที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2558 หลังจากที่ผู้แทนพระองค์เดินทางกลับ ได้มีเจ้าหน้าที่จากสำนักพระราชวังโทรศัพท์แจ้งเลขานุการคณะกรรมการอำนวยการแข่งม้า เกี่ยวกับบุคคลที่เข้าชมการแข่งม้าบริเวณหน้าห้องไดนิ่งรูมหน้ามุขที่มอบถ้วยพระราชทาน และได้มีการตะโกนด้วยถ้อยคำที่ไม่สุภาพระหว่างผู้แทนพระองค์เดินทางกลับ และขอให้ทางสมาคมราชกรีฑาสโมสรดำเนินการกับกลุ่มบุคคลดังกล่าวให้ถึงที่สุด ในเวลาต่อมาได้นำเรียนท่านประธานกรรมการอำนวยการแข่งม้าทราบเรื่องดังกล่าวโดยด่วน และท่านประธานฯ ได้เดินเข้าไปยังกลุ่มบุคคลที่ส่งเสียงดัง พร้อมทั้งมีการตำหนิกลุ่มบุคคลดังกล่าว และได้สั่งการให้แจ้งเจ้าหน้าที่ตำรวจที่มาปฏิบัติหน้าที่ในวันแข่งม้า ควบคุมกลุ่มบุคคลดังกล่าวจำนวน 3 คน ไปยังสถานีตำรวจนครบาลปทุมวันเพื่อดำเนินการต่อไป
ในวันอังคารที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2558 ทางสมาคมราชกรีฑาสโมสรได้แต่งตั้งผู้รับมอบอำนาจไปดำเนินการร้องทุกข์กล่าวโทษกับกลุ่มบุคคลดังกล่าวเรียบร้อยแล้ว ทั้งนี้รอผลการสอบสวนของเจ้าหน้าที่ตำรวจ สถานีตำรวจนครบาลปทุมวันต่อไป
มติที่ประชุม: รับทราบและรอผลการติดตามจากเจ้าหน้าที่ตำรวจนครบาลปทุมวัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Speaking of fitting and proper to it during his journey back from the representative Association of the Royal Bangkok Sports Club. จากการแข่งม้าเที่ยวชิงถ้วยพระราชทาน “คิงส์คัพ” ครั้งที่ 63 ณ สมาคมราชกรีฑาสโมสร วันอาทิตย์ที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2558 หลังจากที่ผู้แทนพระองค์เดินทางกลับ ได้มีเจ้าหน้าที่จากสำนักพระราชวังโทรศัพท์แจ้งเลขานุการคณะกรรมการอำนวยการแข่งม้า เกี่ยวกับบุคคลที่เข้าชมการแข่งม้าบริเวณหน้าห้องไดนิ่งรูมหน้ามุขที่มอบถ้วยพระราชทาน และได้มีการตะโกนด้วยถ้อยคำที่ไม่สุภาพระหว่างผู้แทนพระองค์เดินทางกลับ และขอให้ทางสมาคมราชกรีฑาสโมสรดำเนินการกับกลุ่มบุคคลดังกล่าวให้ถึงที่สุด ในเวลาต่อมาได้นำเรียนท่านประธานกรรมการอำนวยการแข่งม้าทราบเรื่องดังกล่าวโดยด่วน และท่านประธานฯ ได้เดินเข้าไปยังกลุ่มบุคคลที่ส่งเสียงดัง พร้อมทั้งมีการตำหนิกลุ่มบุคคลดังกล่าว และได้สั่งการให้แจ้งเจ้าหน้าที่ตำรวจที่มาปฏิบัติหน้าที่ในวันแข่งม้า ควบคุมกลุ่มบุคคลดังกล่าวจำนวน 3 คน ไปยังสถานีตำรวจนครบาลปทุมวันเพื่อดำเนินการต่อไป ในวันอังคารที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2558 ทางสมาคมราชกรีฑาสโมสรได้แต่งตั้งผู้รับมอบอำนาจไปดำเนินการร้องทุกข์กล่าวโทษกับกลุ่มบุคคลดังกล่าวเรียบร้อยแล้ว ทั้งนี้รอผลการสอบสวนของเจ้าหน้าที่ตำรวจ สถานีตำรวจนครบาลปทุมวันต่อไปมติที่ประชุม: รับทราบและรอผลการติดตามจากเจ้าหน้าที่ตำรวจนครบาลปทุมวัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The unseemly in a speech during his return journey from the Royal Bangkok Sports Club
Car of the King's Cup horse race "King's Cup" No. 63 at Royal Bangkok Sports Club. Sunday, December 6, 2558, after the envoy returned. The officials from the Bureau call the Secretary of the Board of Directors of the race. About individuals who visit the race in front of a dining room porch that delivers Cup. And have shouted obscene words between representatives of His return. Let the Royal Bangkok Sports Club and performed with groups such person to the end. The latter has brought Dear President of the races know about it immediately. And Chairman Walk into a group of people who make loud. And to blame a group of such persons. And instructed the police to come on duty on horse racing. Such a control group of three people to Pathumwan police station to continue
on Tuesday, December 8, 2558 the Royal Bangkok Sports Club has appointed attorney to proceed with the complaint against such individuals already. However, pending the outcome of the police investigation. Pathumwan police station the following
resolutions: to acknowledge and awaits the results of the monitoring of Pathumwan police officer.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The saying which does not fit during also returned from the Royal Bangkok sports club
. From horse racing on cup. "The king's Cup" times 63 at the Royal Bangkok sports club. Sunday 6 December 2008Mr. 2558 after departure. The officials from the Bureau of the Royal call Secretary Committee horse racing. About people who visit horse racing in front of the room dining room porch delivers the king's cup.