ดู 4,971 ครั้ง 4 ความเห็น 7 ชอบจัง แชร์ ชอบจัง ติดตาม แสดงความคิดเห็น  การแปล - ดู 4,971 ครั้ง 4 ความเห็น 7 ชอบจัง แชร์ ชอบจัง ติดตาม แสดงความคิดเห็น  อังกฤษ วิธีการพูด

ดู 4,971 ครั้ง 4 ความเห็น 7 ชอบจัง

ดู 4,971 ครั้ง 4 ความเห็น 7 ชอบจัง แชร์
ชอบจัง ติดตาม แสดงความคิดเห็น ส่งไลน์
ตั้งเมื่อ 9 ต.ค. 56 21:23 น.
ชอบใจกระทู้ไหน อย่าลืมกด ชอบจัง หรือ แสดงความคิดเห็น เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้ด้วยนะ

รองเท้าสีแดง

เด็กหญิงยากจนแต่สะสวยคนหนึ่งได้รับรองเท้าผ้าสีแดงจากช่างซ่อมรองเท้า เธอรักมันมากและสวมมันเป็นครั้งแรกในวันงานศพแม่ของตน ระหว่างเดินตามโลงศพไปโบสถ์ หญิงชราผู้ร่ำรวยคนหนึ่งนั่งรถผ่านมาเห็นเธอเข้าจึงขอเธอจากนักบวชไปอุปการะ สิ่งแรกที่นางทำเมื่อพาเด็กหญิงไปถึงบ้าน คือเผารองเท้าแดงคู่นั้นเสีย เพราะนางคิดว่ามันน่าเกลียดและผิดกาลเทศะ



เด็กหญิงฝังใจกับรองเท้าแดงมาก วันหนึ่งเธอได้เห็นขบวนแห่ของพระราชินีและเจ้าหญิงซึ่งสวมรองเท้าหนังสีแดง ยิ่งทำให้เธอใฝ่ฝันอยากเป็นเจ้าของรองเท้าแดง จนเมื่อมีโอกาสซื้อรองเท้าคู่ใหม่ไปงานพิธีในโบสถ์ เธอจึงเลือกรองเท้าสีแดงที่มีคนมาสั่งตัดไว้แต่ช่างตัดพลาดเล็กเกินไป ทว่าเธอใส่ได้พอดี

ในงานพิธี ทุกคนจ้องมองแต่ที่รองเท้าสีแดงซึ่งผิดกาลเทศะ จิตใจของเด็กหญิงก็คิดถึงแต่ความสวยงามของรองเท้าแดง ในอาทิตย์ต่อๆ มา แม้จะถูกสั่งห้าม แต่เธอก็ยังดื้อดึงจะสวมมันไปโบสถ์อีก

ที่หน้าประตูโบสถ์ เธอได้พบทหารแก่ที่ยืนคอยทำความสะอาดรองเท้าแลกเศษสตางค์ ทหารคนนั้นทำความสะอาดรองเท้าแดงให้เธอแล้วอวยพรให้รองเท้าคู่นี้ติดแน่นเวลาเต้นระบำ

ตลอดเวลาที่อยู่ในโบสถ์ เด็กหญิงคิดแต่เรื่องรองเท้าแดงโดยไม่ฟังคำสวด คำสอนใดๆ และเมื่อเธอออกมานอกโบสถ์ รองเท้าของเธอก็ขยับเต้นรำไปเองโดยที่เธอไม่สามารถบังคับมันได้ต้องเต้นตามไปด้วย จนผู้คนต้องช่วยจับเธอไว้และถอดรองเท้าออกให้ ตั้งแต่นั้นมาหญิงชราผู้อุปการะเธอก็ได้เอารองเท้าแดงไปใส่ตู้ล็อกไว้แน่นหนา

ไม่นานหญิงชราก็ล้มป่วย เด็กหญิงต้องคอยเป็นผู้ปรนนิบัติดูแลใกล้ชิด จนวันหนึ่งมีงานในเมือง เด็กหญิงอยากไปมากจึงแอบหนีไปโดยเอารองเท้าแดงไปด้วย พอสวมมันเข้า รองเท้าแดงก็พาเธอเต้นไปไม่หยุด หูก็ได้ยินเสียงแช่งว่าที่เธอทำตัววางโต โอ้อวด และดื้อดึง เธอเต้นตลอดคืนจนเช้าและเต้นผ่านบ้านที่อาศัยอยู่จึงรู้ว่าหญิงชราผู้มีพระคุณตายเสียแล้ว แต่เธอก็ไม่สามารถหยุดเต้นได้ จนไปถึงบ้านของเพชฌฆาต เธอจึงขอให้เขาช่วยตัดเท้าของเธอที่มีรองเท้าแดงสวมอยู่เพื่อที่เธอจะได้หยุดเต้นเสียที เพชฌฆาตจึงตัดเท้าของเธอออกแล้วทำเท้าไม้กับที่ค้ำยันให้คู่หนึ่ง เท้าที่มีรองเท้าแดงติดอยู่ก็เต้นรำต่อหายเข้าไปในป่าลึก

ด้วยความสำนึกผิดในทุกสิ่งที่กระทำมา เธอจึงกระ**กระสนไปจนถึงโบสถ์ และเมื่อได้รับการให้อภัยจากพระที่โบสถ์ เธอก็สิ้นใจ

เรื่องราวมันอาจจะสยองไปหน่อยนะ มันเป็นนิทานของคริสเตียน
เผื่อบางคนอาจจะไม่เคยได้ยิน อาจจะทำให้เข้าใจที่มาของเพลงนี้มากขึ้น
ส่วนความหมายของเอ็มวีเราก็ยังไม่เข้าใจเหมือนกัน รอต่อไปละกัน



Cr.http://pha.narak.com/topic.ph
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ดู 4,971 ครั้ง 4 ความเห็น 7 ชอบจัง แชร์ ชอบจัง ติดตาม แสดงความคิดเห็น ส่งไลน์ ตั้งเมื่อ 9 ต.ค. 56 21:23 น.ชอบใจกระทู้ไหน อย่าลืมกด ชอบจัง หรือ แสดงความคิดเห็น เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้ด้วยนะรองเท้าสีแดงเด็กหญิงยากจนแต่สะสวยคนหนึ่งได้รับรองเท้าผ้าสีแดงจากช่างซ่อมรองเท้า เธอรักมันมากและสวมมันเป็นครั้งแรกในวันงานศพแม่ของตน ระหว่างเดินตามโลงศพไปโบสถ์ หญิงชราผู้ร่ำรวยคนหนึ่งนั่งรถผ่านมาเห็นเธอเข้าจึงขอเธอจากนักบวชไปอุปการะ สิ่งแรกที่นางทำเมื่อพาเด็กหญิงไปถึงบ้าน คือเผารองเท้าแดงคู่นั้นเสีย เพราะนางคิดว่ามันน่าเกลียดและผิดกาลเทศะ เด็กหญิงฝังใจกับรองเท้าแดงมาก วันหนึ่งเธอได้เห็นขบวนแห่ของพระราชินีและเจ้าหญิงซึ่งสวมรองเท้าหนังสีแดง ยิ่งทำให้เธอใฝ่ฝันอยากเป็นเจ้าของรองเท้าแดง จนเมื่อมีโอกาสซื้อรองเท้าคู่ใหม่ไปงานพิธีในโบสถ์ เธอจึงเลือกรองเท้าสีแดงที่มีคนมาสั่งตัดไว้แต่ช่างตัดพลาดเล็กเกินไป ทว่าเธอใส่ได้พอดีในงานพิธี ทุกคนจ้องมองแต่ที่รองเท้าสีแดงซึ่งผิดกาลเทศะ จิตใจของเด็กหญิงก็คิดถึงแต่ความสวยงามของรองเท้าแดง ในอาทิตย์ต่อๆ มา แม้จะถูกสั่งห้าม แต่เธอก็ยังดื้อดึงจะสวมมันไปโบสถ์อีกที่หน้าประตูโบสถ์ เธอได้พบทหารแก่ที่ยืนคอยทำความสะอาดรองเท้าแลกเศษสตางค์ ทหารคนนั้นทำความสะอาดรองเท้าแดงให้เธอแล้วอวยพรให้รองเท้าคู่นี้ติดแน่นเวลาเต้นระบำตลอดเวลาที่อยู่ในโบสถ์ เด็กหญิงคิดแต่เรื่องรองเท้าแดงโดยไม่ฟังคำสวด คำสอนใดๆ และเมื่อเธอออกมานอกโบสถ์ รองเท้าของเธอก็ขยับเต้นรำไปเองโดยที่เธอไม่สามารถบังคับมันได้ต้องเต้นตามไปด้วย จนผู้คนต้องช่วยจับเธอไว้และถอดรองเท้าออกให้ ตั้งแต่นั้นมาหญิงชราผู้อุปการะเธอก็ได้เอารองเท้าแดงไปใส่ตู้ล็อกไว้แน่นหนาไม่นานหญิงชราก็ล้มป่วย เด็กหญิงต้องคอยเป็นผู้ปรนนิบัติดูแลใกล้ชิด จนวันหนึ่งมีงานในเมือง เด็กหญิงอยากไปมากจึงแอบหนีไปโดยเอารองเท้าแดงไปด้วย พอสวมมันเข้า รองเท้าแดงก็พาเธอเต้นไปไม่หยุด หูก็ได้ยินเสียงแช่งว่าที่เธอทำตัววางโต โอ้อวด และดื้อดึง เธอเต้นตลอดคืนจนเช้าและเต้นผ่านบ้านที่อาศัยอยู่จึงรู้ว่าหญิงชราผู้มีพระคุณตายเสียแล้ว แต่เธอก็ไม่สามารถหยุดเต้นได้ จนไปถึงบ้านของเพชฌฆาต เธอจึงขอให้เขาช่วยตัดเท้าของเธอที่มีรองเท้าแดงสวมอยู่เพื่อที่เธอจะได้หยุดเต้นเสียที เพชฌฆาตจึงตัดเท้าของเธอออกแล้วทำเท้าไม้กับที่ค้ำยันให้คู่หนึ่ง เท้าที่มีรองเท้าแดงติดอยู่ก็เต้นรำต่อหายเข้าไปในป่าลึกด้วยความสำนึกผิดในทุกสิ่งที่กระทำมา เธอจึงกระ**กระสนไปจนถึงโบสถ์ และเมื่อได้รับการให้อภัยจากพระที่โบสถ์ เธอก็สิ้นใจเรื่องราวมันอาจจะสยองไปหน่อยนะ มันเป็นนิทานของคริสเตียนเผื่อบางคนอาจจะไม่เคยได้ยิน อาจจะทำให้เข้าใจที่มาของเพลงนี้มากขึ้นส่วนความหมายของเอ็มวีเราก็ยังไม่เข้าใจเหมือนกัน รอต่อไปละกัน Cr.http://pha.narak.com/topic.ph
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
Look, 4 971 times 4 Comments 7 like share.Like track comment send line.When set to 9 OCT 56 21: 23.Like the theme? Don"t forget to press. Love it or comments for the owner of the post with.Red shoes.A poor girl but pretty one get red cloth shoes from the cobbler. She loves it very much and wore it for the first time in the day of their mother"s funeral During the follow the coffin to the church. The old lady wealthy one-seat ride past and saw her and asked her to adopt from the priest. The first thing you do when take the girl to the house. To burn the red shoes that pair. Because she thinks it"s ugly and wrong tactThe girl obsessed with the red shoes. One day she saw the parade of the queen and princess which wear leather shoes red. The more she aspired to be the red shoes. When the opportunity to purchase a new pair of shoes to the ceremony in the church. She chose the red shoes was ordered, but tailor missed too small. You fit.At the ceremony, everyone looked at but the red shoes, which was the tact The mind of a girl missed but the beauty of the red shoes in the weeks following, despite being ordered not to, but she doesn"t wear it to the church.At the door the church. She has found the food to the stand clean shoes for penny. The soldier clean red shoes you bless this pair of shoes are tight time dancing.All the time in the church. The girl think about the red shoes without listening to prayers, teachings, and when you get out of any church. Your shoes can move the dance to that you can"t force it to dance along. Poor people have to help catch her and take off your shoes off. Since then, the old lady patron she took the red shoes to wear safety locked tight.Soon the old woman became ill. The girl always serve the intimate care, until one day, got a job in the city. The girl wanted to go secretly run by removing the red shoes, wearing it, the red shoes, bring her dance, go. The ear can hear cursing that she be put on airs, boasting and stubborn. You dance all night until the morning, and dance.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: