กัมพูชา ทริปวันที่ 13 พฤศจิกายน 201

กัมพูชา ทริป

วันที่ 13 พฤศจิกายน 2015
08.00 ออกเดินทางจาก Buriram Rajabhat University. และเดินทางถึงด่านตรวจคนเข้าเมืองช่องจอม (o-samad) และได้เดินทางเข้าไปยังประเทศกัมพูชาด้วยรถของบริษัททัวร์ ระหว่างทางได้ชมทัศนียภาพสองข้างทางของประเทศกัมพูชา และได้รู้จักกับมัคคุเทศก์กัมพูชา ซึ่งเขาได้อธิบายเกี่ยวกับประเทศกัมพูชาตลอดการเดินทาง จนถึงเมืองเสียมเรียบและได้เข้าไปรับประทานอาหารที่ร้านอาหารชื่่อTonlasap หลังจากรับประทานอาหารเสร็จแล้ว เราได้เดินทางไปชมทะเลสาปที่มีความสวยงามชื่อว่า Tonlasap เป็นทะเลสาปที่มีความกว้างใหญ่และสวยงาม โดยการนั่งเรือไปชมวิวสองริมน้ำ ทำให้เห็นถึงวิถีชีวิตของชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ หลังจากนั้นได้เดินทางไปศักการะสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของเมืองเสียมเรียบคือ องค์เจกองค์จอม เป็นสถานที่ที่คนกัมพูชานับถือและเคารพบูชา หลังจากนั้นเราได้เดินทางไปรับประทานอาหารมื้อเย็นที่ร้าน Tonlamekong และเดินทางเข้าที่พักที่โรงแรมKaorm
14 พฤศจิกายน 2015
รับประทานอาหารเช้าที่โรงแรมและเดินทางเรียนรู้ประวัติศาสตร์ของเมืองเสียมเรียบที่มีอารยธรรมขอมโบราณ มุ่งหน้าสู่ปราสาทบายน ปราสาทที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในอาณาจักรขอม สร้างขึ้นในสมัยของพระเจ้าชัยวรมันที่ 7 ในปี พ.ศ. 1730 ปราสาทบายน เป็นศาสนสถานของพระพุทธศาสนา นิกายวัชรยาน มีรูปสลักของพระเจ้าชัยวรมันที่ 7 รอบปราสาท มี ทั้งหมด 54 ยอด 216 หน้า ในระหว่างการเดินชมปราสาทที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดแห่งอังกอร์ธม คุณจะสัมผัสได้ถึงมนต์เสน่ห์และความขลัง เพราะเหมือนถูกจ้องมองอยู่ตลอดเวลา ในบริเวณไม่ไกลกันนัก เราจะพาคุณไปพบกับปราสาทที่มีความแปลกและพิศวงที่สุด จนเคยได้เป็นฉากหลังในภาพยนตร์แอคชั่นล่าสมบัติสุดโด่งดัง อย่าง Tomb Raider มาแล้ว นั่นก็คือปราสาทตาพรหม ปราสาทตาพรหม จัดได้ว่าเป็นศาสนสถานและเป็นวิหารหลวงในสมัยพระเจ้าชัยวรมันที่ 7 ทางเข้าประกอบด้วยโคปุระชั้นนอกและชั้นใน บริเวณผนังที่อยู่เชื่อมระหว่างโคปุระชั้นนอกและชั้นในมีการสลักภาพตามคติธรรมของพุทธศาสนานิกายมหายาน ปราสาทแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ.1730 เพื่ออุทิศให้แก่พระนางชัยราชจุฑามณี พระราชมารดาของพระเจ้าชัยวรมันที่ 7 ออกจากเมืองพระนคร นั่งรถออกไปประมาณ 1ชั่วโมง คุณจะได้พบกับปราสาทที่สวยงามที่สุดในอาณาจักรขอม นั่นคือ “ปราสาทบันทายศรี” สร้างด้วยหินสีชมพู ปราสาทบันทายศรี สร้างขึ้นโดยยัชญวราหะ ซึ่งเป็นพราหมณ์นักปราชญ์ เป็นเทวสถานขนาดเล็ก แต่มีความงามทางด้านลวดลายเป็นเลิศ ศิลปะมีลักษณะพิเศษจนต้องจัดเป็นศิลปะสมัยหนึ่งโดยเฉพาะ ศิลปะแบบบันทายศรีถูกจัดให้อยู่ในยุคราว พ.ศ. 1510-1550 ก่อสร้างด้วยหินทรายสีชมพู เนื้อละเอียด การสลักลวดลายดูอ่อนช้อย ดูมีชีวิตชีวา ถึงแม้จะมีอายุกว่าพันปีแล้ว แต่ลวดลายก็ยังคงความคมชัดเหมือนเพิ่งสร้างเสร็จใหม่
หลังจากนั้นเราก็ได้เดินทางไปยัง ประเทศกัมพูชา ดูแลอังกอร์ธมได้อย่างดีเยี่ยม พวกเขากันอาณาเขตออกจากตัวเมืองได้อย่างน่าชื่นชม ไม่น่าเชื่อว่าเพียงรถเคลื่อนตัวจากในเมืองไม่กี่นาที ก็หลุดเข้ามาอยู่ในโลกแห่งอารยธรรมโบราณแล้ว มันเป็นเหมือนเมืองที่เคยมีความเจริญรุ่งเรืองมาก ๆ มีระบบชลประทาน หลาย ๆ ปราสาทมีคลองล้อมรอบ เป็นภาพที่น่าจดจำยิ่ง
อังกอร์ธม คือชื่อเรียกบริเวณทั้งหมดของที่นี่ อังกอร์ แปลว่า เมืองพระนคร เต็มไปด้วยปราสาทน้อยใหญ่มากมายหลายแห่ง แต่ที่เป็นไฮไลท์และควรไปเที่ยวชมมากที่สุด ก็คือ อังกอร์วัด หรือ นครวัด ที่เรารู้จัก แต่หลายท่านคงจะไม่ทราบว่าแท้จริงแล้ว นั่นเป็นเพียงชื่อเล่น เพราะชื่อเต็มของนครวัดคือ มหาปราสาทบรมวิษณุโลก อังกอร์วัด คือสิ่งปลูกสร้างทางศาสนาที่ใหญ่ที่สุดในโลก สร้างในปี พ.ศ.1650 ในสมัยของพระเจ้าสุริยวรมัน ที่ 2 ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อถวายแด่พระวิษณุ ก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นศาสนาพุทธ ตัวเทวสถานถือเป็นที่สุดของสถาปัตยกรรมเขมรสมัยคลาสสิกรุ่งเรือง และได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์ของประเทศกัมพูชา โดยปรากฏในธงชาติ และเป็นจุดท่องเที่ยวหลักของประเทศ ตลอดจนได้รับลงทะเบียนเป็นมรดกโลกภายใต้ชื่อ นครวัด-นครธม ตัวปราสาทมีคุ้งน้ำและกำแพงล้อมรอบเป็นเกาะ มีทางเดินยาว มีความซับซ้อนแบ่งเป็นหลายชั้นหลายส่วน หลังจากที่เราได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์ของเมืองเสียมเรียบทำให้เรารู้ว่า ในอดีตนั้นประเทศกัมพูชาเคยมีความเจริญรุ่งเรืองมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Cambodia tripNovember 13 2015Buriram Rajabhat 8.00 depart from University and at immigration office head box (o-samad) and traveled to Cambodia with the company's tour bus during the two side views of Cambodia and Cambodian tour guides who know him describe about Cambodia along the journey until the city of Siem Reap and to eat at a restaurant with the name Tonlasap. After the meal is ready. We traveled to visit beautiful Lake called Tonlasap is a lake that has a large and beautiful. By boat to two waterfront view makes the lifestyle of the people of Viet Nam live. After that trip to the sacred city of sak Ka RA Siem Reap are j-kong Sham is a Cambodian people respect and worship. After that we walked to dinner at the Tonlamekong restaurant and easy access to the hotel's Kaorm. November 14 2015รับประทานอาหารเช้าที่โรงแรมและเดินทางเรียนรู้ประวัติศาสตร์ของเมืองเสียมเรียบที่มีอารยธรรมขอมโบราณ มุ่งหน้าสู่ปราสาทบายน ปราสาทที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในอาณาจักรขอม สร้างขึ้นในสมัยของพระเจ้าชัยวรมันที่ 7 ในปี พ.ศ. 1730 ปราสาทบายน เป็นศาสนสถานของพระพุทธศาสนา นิกายวัชรยาน มีรูปสลักของพระเจ้าชัยวรมันที่ 7 รอบปราสาท มี ทั้งหมด 54 ยอด 216 หน้า ในระหว่างการเดินชมปราสาทที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดแห่งอังกอร์ธม คุณจะสัมผัสได้ถึงมนต์เสน่ห์และความขลัง เพราะเหมือนถูกจ้องมองอยู่ตลอดเวลา ในบริเวณไม่ไกลกันนัก เราจะพาคุณไปพบกับปราสาทที่มีความแปลกและพิศวงที่สุด จนเคยได้เป็นฉากหลังในภาพยนตร์แอคชั่นล่าสมบัติสุดโด่งดัง อย่าง Tomb Raider มาแล้ว นั่นก็คือปราสาทตาพรหม ปราสาทตาพรหม จัดได้ว่าเป็นศาสนสถานและเป็นวิหารหลวงในสมัยพระเจ้าชัยวรมันที่ 7 ทางเข้าประกอบด้วยโคปุระชั้นนอกและชั้นใน บริเวณผนังที่อยู่เชื่อมระหว่างโคปุระชั้นนอกและชั้นในมีการสลักภาพตามคติธรรมของพุทธศาสนานิกายมหายาน ปราสาทแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ.1730 เพื่ออุทิศให้แก่พระนางชัยราชจุฑามณี พระราชมารดาของพระเจ้าชัยวรมันที่ 7 ออกจากเมืองพระนคร นั่งรถออกไปประมาณ 1ชั่วโมง คุณจะได้พบกับปราสาทที่สวยงามที่สุดในอาณาจักรขอม นั่นคือ “ปราสาทบันทายศรี” สร้างด้วยหินสีชมพู ปราสาทบันทายศรี สร้างขึ้นโดยยัชญวราหะ ซึ่งเป็นพราหมณ์นักปราชญ์ เป็นเทวสถานขนาดเล็ก แต่มีความงามทางด้านลวดลายเป็นเลิศ ศิลปะมีลักษณะพิเศษจนต้องจัดเป็นศิลปะสมัยหนึ่งโดยเฉพาะ ศิลปะแบบบันทายศรีถูกจัดให้อยู่ในยุคราว พ.ศ. 1510-1550 ก่อสร้างด้วยหินทรายสีชมพู เนื้อละเอียด การสลักลวดลายดูอ่อนช้อย ดูมีชีวิตชีวา ถึงแม้จะมีอายุกว่าพันปีแล้ว แต่ลวดลายก็ยังคงความคมชัดเหมือนเพิ่งสร้างเสร็จใหม่ Since then, we have traveled to Cambodia. The administrator of Angkor Thom. Their territory out of town together with amazing sunsets It is unbelievable that just moved from the car in the city, a few minutes away. It is dropped into the ancient civilizations in the world, then it is like a city that has flourished, there are large irrigation systems. There are many castles, Canal around a more memorable.อังกอร์ธม คือชื่อเรียกบริเวณทั้งหมดของที่นี่ อังกอร์ แปลว่า เมืองพระนคร เต็มไปด้วยปราสาทน้อยใหญ่มากมายหลายแห่ง แต่ที่เป็นไฮไลท์และควรไปเที่ยวชมมากที่สุด ก็คือ อังกอร์วัด หรือ นครวัด ที่เรารู้จัก แต่หลายท่านคงจะไม่ทราบว่าแท้จริงแล้ว นั่นเป็นเพียงชื่อเล่น เพราะชื่อเต็มของนครวัดคือ มหาปราสาทบรมวิษณุโลก อังกอร์วัด คือสิ่งปลูกสร้างทางศาสนาที่ใหญ่ที่สุดในโลก สร้างในปี พ.ศ.1650 ในสมัยของพระเจ้าสุริยวรมัน ที่ 2 ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อถวายแด่พระวิษณุ ก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นศาสนาพุทธ ตัวเทวสถานถือเป็นที่สุดของสถาปัตยกรรมเขมรสมัยคลาสสิกรุ่งเรือง และได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์ของประเทศกัมพูชา โดยปรากฏในธงชาติ และเป็นจุดท่องเที่ยวหลักของประเทศ ตลอดจนได้รับลงทะเบียนเป็นมรดกโลกภายใต้ชื่อ นครวัด-นครธม ตัวปราสาทมีคุ้งน้ำและกำแพงล้อมรอบเป็นเกาะ มีทางเดินยาว มีความซับซ้อนแบ่งเป็นหลายชั้นหลายส่วน หลังจากที่เราได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์ของเมืองเสียมเรียบทำให้เรารู้ว่า ในอดีตนั้นประเทศกัมพูชาเคยมีความเจริญรุ่งเรืองมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Cambodia trip on November 13, 2015 8:00 departure from the Buriram Rajabhat University. and travel to Chong Chom checkpoint immigration (o-samad) and traveled into Cambodia by bus tour company. On the way to admire the scenery on both sides of Cambodia. And was introduced to guide Cambodia Cambodia, which he describes as a journey. Siem Reap and went to eat at a restaurant name Tonlasap. After finished eating Our trip to the lake with a beautiful lake called Tonlasap is a vast and beautiful. By boat to two waterfront views. To see the lifestyle of the Vietnamese residents. After traveling to potential check between the sacred city of Siem Reap is. J. Wong Ong Ong Cambodia is a place where people respect and worship. After that we went to dinner at the hotel and travel Tonlamekong Kaorm 14 พฤศจิกายน 2015 Breakfast at the hotel and travel to learn the history of the city of Siem Reap, the ancient Khmer civilization. Escape to the Bayon The castle is the most sacred of the Khmer empire. Built in the reign of King Jayavarman 7 in the year 1730 as the Bayon Temple of Vajrayana Buddhism is a sculpture of King Jayavarman the 7th round of the castle are all top 54 in the 216 pages. Visit the castle, the most sacred of Angkor Thom. You can experience the charm and mystique. I like being stared at all times. Within a short distance of each other We will take you to find a strange and wondrous fantasy castle. I have a background in film, Hunt treasure most celebrated Tomb Raider, then that is Ta Prohm Ta Prohm It was a sanctuary and a Grand Hall in the reign of King Jayavarman 7th entrance to town. Gopura outer and inner. The area where the wall between the outer and inner gopura has carved the morale of Mahayana Buddhism. This castle was built in the year 1730 to dedicate the victory to her royal Jutamanee. The Queen Mother of King Jayavarman at seven out of the capital city. Approximately one hour car ride away you will find the most beautiful castle in the Khmer empire that was "Banteay Srei" pink stone. Banteay Srei Built by Royal criminals Available. The Brahmin scholars A small shrine But the beauty of the design is excellent. The arts are unique to a particular art. Art Srei was provided in the 1510-1550 era rail construction with carved pink sandstone texture to look graceful. Lively Even a thousand years ago. But the pattern was still sharp as a newly minted After that we travel to. Cambodia Angkor Thom care is excellent. They boundary of the city admirably. It is unbelievable that a car is moving out of the city a few minutes. He fell into the world of ancient civilizations. It is like a city that has a very prosperous with many irrigation canals surrounding the castle. The picture is more memorable Angkor Thom. All of this is called Angkor city suburb that is filled with many large and small castle hotels. But that was a highlight and should visit the most is Angkor Wat Angkor Wat, but we know many of you probably do not know actually. That's just a nickname It's full name is Angkor Wat. Vishnu's heaven Borom Maha Prasat Angkor Wat is the largest religious building in the world built in the year 1650 in the reign of King Suryavarman 2, which was built to honor Vishnu. Before turning to Buddhism. The shrine is considered the classic period of Khmer architecture flourished. And has become a symbol of Cambodia. The flag displayed in And the main attraction of the country. It was registered as a World Heritage Site under the name Angkor Wat - Angkor Thom, the walled castle, a river bend and the island has long hallways are complex multi-layer is divided into several parts. After we learned the history of the city of Siem Reap, we know that. In the past, Cambodia has been very prosperous.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Cambodia trip

the 13 November 2015
08.00 departure from Buriram Rajabhat University.The immigration and travel channel of (o-samad) and travel to the Cambodian cars travel agency. On the way they view the two sides of Cambodia. And meet with guiding Cambodia.Until the Siem Reap town and into the eating at a restaurant named as Tonlasap. After the meal is done. We went to visit the lake with beautiful Tonlasap is named lake with vast and beautiful.See the life of Vietnamese live. After a trip to the holy spirit worship of Siem Reap town is the meet the king. Is the place where the Cambodian people respect and adoration.Tonlamekong and travel into the hotels Kaorm
.14 November 2015
.Breakfast at hotel travel and learn the history of Siem Reap town with ancient civilization towards Bayon. The castle, the most sacred of the Khmer empire. Built in the reign of 7 Suryavarman II.B.Prof.1730 Bayon, worship of Buddhism, นิกายวัชรยาน, a totem of God Chai varman that 7 around the castle, there are all the top 54 216 page. During the tour the castle, the most sacred of Angkor ThomBecause like you're watching me all the time in the not far away, We will take you to the castle with the strange and mysterious. And ever as a backdrop in the film's most famous action treasure hunt, Tomb Raider. That is active สาทตา prom.The places of worship and a grand hall in the reign of Suryavarman II 7 Entrance contains steroids ปุระชั้นนอก and lingerie. The wall is connected between the outer and inner gopura is engraved image according to the moral of Mahayana BuddhismB.Prof.1730 devotion to her royal jutamard victory His mother of Suryavarman II 7 from Angkor. Ride out about 1 hours, you will find the most beautiful castle in the Khmer empire. That is, "the German instrument of surrender."Banteay srei, built by ยัช bit ราหะ, a Brahmin sage is a small temple, but the pattern of beauty. The art characteristic and the modern art one particular.B.