แต่ละคันต้องอาศัยแรงของลูกหาบชายฉกร

แต่ละคันต้องอาศัยแรงของลูกหาบชายฉกรรจ์ประมาณ 150 - 200 คนเพื่อเคลื่อนที่รถไปรอบเมืองประกอบเสียงเพลงจากวงดนตรีโบราณที่เรียกว่าวงฮะยะชิ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Each vehicle requires the strength of approximately 150 to 200 porters to move it around the city to the music of an ancient band called a hayashi band.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Each car requires the strength of approximately 150 to 200 men to move around the city, accompanied by the music of an ancient band called Hayashi.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Each car needs about 150 to 200 boy scouts to move around the city and assemble music from an ancient band called Asahi Band.