การบริการออกแบบสถาปัตยกรรมและวิศวกร

การบริการออกแบบสถาปัตยกรรมและวิศวกรรมตามสัญญานี้ เป็นการทำสัญญาโดยตรงกับสำนักงาน สถาปนิก โดยมอบหมายให้สถาปนิกเป็นผู้จัดหาว่าจ้างวิศวกรทุกระบบเองโดยไม่แยกสัญญาการจ้าง หากผู้ว่าจ้างเจาะจงวิศวกรท่านใดเป็นการพิเศษ ให้เจรจากับสถาปนิกเป็นการภายในก่อนการตกลงว่าจ้าง ใน สัญญานี้เป็นการว่าจ้างแบบค่าบริการเหมารวม (LUMSUM SERVICE FEE) เพื่อป้องกันการ ขัดแย้งเรื่องจำนวนค่าบริการภายหลังหากงบประมาณเกินกว่ากำหนด (ผู้ลงทุนอาจจะรู้สึกว่าสถาปนิก ต้องการออกแบบให้ราคาแพงเพื่อได้ค่าบริการมากขึ้นทำให้ตนเองต้องเสียเงินค่าก่อสร้างมากขึ้น และยังต้องสูญเสียค่าบริการเพิ่มอีกด้วย) แต่ตัวเลขเหมารวมนี้น่าจะคิดมาจากอัตราค่าบริการเป็นร้อยละ หรือระบบ MAN HOUR COST PLUS จากงบประมาณที่เป็นไปได้ก่อนการตกลงว่าจ้าง ...... การ บริการวิชาชีพสถาปัตยกรรมในประเทศไทย บางครั้งอาจจะคลุมเครือไม่เข้าใจกันอย่างถ่องแท้ว่าความ รับผิดชอบของสถาปนิกนั้นเป็นอย่างไร เพราะสถาปนิกส่วนใหญ่มักจะให้คำปรึกษาด้านอื่น (ที่ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับงานออกแบบ) ให้ผู้ว่าจ้างด้วย โดยในความคิดของสถาปนิกคิดว่านั้น เป็นเพียงข้อแนะนำ ส่วน ผู้ว่าจ้างคิดว่านั้นเป็นความรับผิดชอบของสถาปนิกจึงสมควรต้องทำความเข้าใจให้ถ่องแท้ทั้งสองฝ่าย และ เขียนไว้ในสัญญาให้ชัดแจ้งว่าสิ่งใดสถาปนิกต้องบผิดชอบบ้าง เช่น ...การศึกษาความเป็นไปได้ (ที่ ถูกต้อง), การควบคุมงบประมาณการก่อสร้างครบทุกระบบทั้งโครงการ, การประมาณราคากลางอย่างละเอียด (เสมือนหนึ่งเป็นผู้รับเหมาก่อสร้าง), การจัดเตรียมเอกสารเพื่อประมูลราคา, การควบคุมดูแลงาน ก่อสร้าง เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The architectural and engineering design services under this contract. As direct contracts with architectural firms commissioned by architects, engineers, system commissioning is provided by a separate contract. If you are hiring a specific engineering specialties. To negotiate with a local architect hired before the contract is a contract for the service package (LUMSUM SERVICE FEE) to prevent. Dispute the charges later if the budget exceeds the limit. (Investors may feel Architects. Designers need to be expensive to make their services more to pay for more construction. Lost an additional fee), but the total package is likely to think of rates as a percentage of the budget or MAN HOUR COST PLUS as possible before agreeing to work ....... architectural Services in Thailand Sometimes be ambiguous, not fully understood that. It is the responsibility of the architect The architects most often consulting other. (That is not directly related to the design) with the employer. The idea of ​​an architect thinks so. Just as the recommendations of principals think it is the responsibility of the architect, so they need to fully understand both written in the contract expressly provides what architects do not like what I like ... the study. possible (correct), budget control system complete the construction of the project, the estimated price category. (As a contractor), preparation of documents for bidding, construction supervision and so on.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Architectural and engineering design services, according to the contract. A contract directly with the office of architect, operated by the architects supply hired engineers all system without separate employment contract. If the employer specific engineer which is special. To negotiate with the architects internally before the agreed in this contract hire as hiring a positive ริการเหมารวม (LUMSUM SERVICE FEE) in order to protect them. A conflict about the charge later if budget exceeds limit. (the investors may feel that the architects. Want to design for more expensive fee to paying the self construction more. And also to lose an additional charge as well). But the numbers involved should think from the rate (or system MAN HOUR COST PLUS from budget as possible before the agreed to hire... To Professional services architecture in Thailand. Sometimes may be vague couldn"t understand each other perfectly love. The responsibility of the architect? Because the architect most often and in another. (not directly related to the employer designs). The idea of the architect thought that is only a suggestion. The client thinks it is the responsibility of architects are supposed to understand clearly both sides. And written in the contract expressly what architects must charge, such as... The possibility (at right), to control the construction budget system, all the whole project. Estimating central thoroughly. Virtual constructor), (a). The preparation of documents to bid, the supervision of workers, etc.