4. ผู้เช่า ไม่สามารถโอนสิทธิการเช่า

4. ผู้เช่า ไม่สามารถโอนสิทธิการเช่าให้กับผู้ใดเช่าช่วงต่อได้
5. ผู้เช่า ไม่สามารถเปลี่ยนห้องได้
6. ผู้เช่า ยินยอมให้ ผู้ให้เช่า เข้าตรวจห้องได้ทุกเวลาตามความเหมาะสม
7. การปรับเปลี่ยนราคาค่าเช่าและการปรับราคาค่าใช้จ่ายต่างๆ ผู้ให้เช่า จะต้องแจ้งให้กับ ผู้เช่า ทราบล่วงหน้าไม่น้อยกว่าหนึ่งเดือน
8. ผู้เช่า ยกเลิกการเช่าห้องได้จะต้องแจ้งให้กับ ผู้ให้เช่า ทราบล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 30 วัน
9. การขนย้ายเข้าหรือย้ายออก ผู้เช่า ทำได้ในเวลา8.00-21.00 หากต่างเวลาที่กำหนดนี้ต้องได้รับอนุญาติจาก ผู้ให้เช่า
10. เฟอร์นิเจอร์และอุปกรณ์ต่างๆถ้า ผู้เช่า ทำให้เสียหายหรือชำรุด ผู้เช่า ต้องชดใช้ตามราคาข้อตกลงในเอกสารนี้หากจำนวนเงินชดใช้ไม่เพียงพอ ผู้เช่า ต้องชำระเพิ่มจนครบตามจำนวนแต่หากความเสียหายหรือชำรุดเกิดจากความเสื่อมสภาพหรือเก่าแล้ว ผู้เช่า ไม่ต้องรับผิดชอบชดใช้
11. ผู้เช่า จะได้รับเงินค่าประกันระยะเวลาการเช่าคืนเมื่อเช่าไม่น้อยกว่าระยะเวลาตามข้อ 1 หากผิดสัญญา ผู้เช่า ยินยอมให้ยึดเงินประกันนี้ได้
12. ผู้เช่า จะได้รับเงินค่าประกันต่างๆคืนภายใน 7 วัน หลังจาก ผู้ให้เช่า ได้รับมอบคืนสิ่งของต่างๆที่ ผู้เช่า ได้รับไปในวันที่ลงนามในสัญญาฉบับนี้โดยคงสภาพเดิม ผู้เช่า ไม่ได้ค้างค่าบริการ และค่าใช้จ่ายต่างๆ ผู้เช่า ต้องนำสัญญาเช่าคืนให้กับ ผู้ให้เช่า
13. ผู้เช่า ให้สัญญาว่าจะปฎิบัติตามระเบียบการใช้ห้องโดยเคร่งครัดถ้า ผู้เช่า ทำผิดระเบียบ ผู้ให้เช่า มีสิทธิ์ยกเลิกสัญญาฉบับนี้ได้ทันที
14. ในวันทำสัญญานี้ ผู้ให้เช่า ได้รับเงินดังนี้
14.1. เงินมัดจำ 14.2. ค่าประกันระยะการเช่า 14.3. ค่าประกันความเสียหายของเฟอร์นิเจอร์และอุปกรณ์ต่างๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4. a tenant Cannot transfer any rights to the rental period.5. the tenant Unable to change rooms.6. consent to the tenants who rent rooms can make at any time, as appropriate.7. modifications to prices and rental rates are different people rent expense will be required to provide the notice to the tenant not less than one month.8. the tenant Rooms for rent has to be canceled must inform the rental in advance for at least 30 days.9. relocation or moving tenants in time 8.00-21.00. If the time difference is detrimental from a rental.10. furniture and equipment if Tenants make rental is damaged or defective. The price must be paid according to the terms of this document, if the amount paid is not sufficient. Tenants must pay increase until the maximum, but if damaged or defective caused by deterioration or older. Tenants Not responsible for reparation11. the tenant will receive a cash deposit to rent the night time when the rent is not less than the duration of the concession contract, if the wrong tenant 1, based on the insurance money.12. the tenant will get the insurance money return within 7 days after rental is the thing of the night. A tenant has been signed to date in this contract by leave. Tenants Does not hold charge and various expenses a tenant must return the lease rent.13. a tenant to promise to obey the laws, if the darkroom by regulators. Tenants Organized crime who rent. Have permission to cancel this contract.14. the contract rent paid as follows:14.1. the deposit 14.2. rental term insurance 14.3. insurance of damage to furniture and equipment.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

4. Tenants can not be transferred to any lease sublease on
5. Tenants could เปลี่ยนห้อง has
6. Tenants, allowing them to the lessor. To check the room at any time, as appropriate,
7.Modified rent and price costs, lessor must let to tenants. Notice of not less than one month
8.The tenants, cancel the lease room must notify the lessor in advance, with no less than 30 day
9. To move or move on. Tenants. Do it in time 8.00-21.00. If the set time is get permission from the lessor
10.Furniture and accessories, if the lessee damage or broken, tenants pay according to the price terms in this document if the money is not enough. The tenants.The tenant is not responsible for
.11. Tenants are paid back when rental insurance lease period of not less than the period 1 to break the Lessee agrees to adhere to this insurance
12.The lessee will receive payment for insurance services 7 back within days after the lessor has been given the night things that the lessee has been going on the date of signing this contract by intact original. The tenant does not hold service and costs.