ดิฉันเกรงว่าจะไม่สามารถทำตามข้อเสนอ

ดิฉันเกรงว่าจะไม่สามารถทำตามข้อเสนอของคุณได้ค่ะ เนื่องจากทางบริษัทไม่สามารถที่จะทำการยกเลิกในสินค้าทูน่ากระป๋องตามข้อเสนอที่คุณได้ยื่นเรื่องร้องขอมาได้ แต่ทางบริษัทมีทางเลือกหรือข้อเสนอที่ดีให้คุณ โดยทางบริษัทจะทยอยส่งสินค้าทูน่ากระป๋องให้กับทางบริษัทของคุณในปริมาณ 1,200 กระป๋อง ต่อเดือน ซึ่งจะต้องทำการขนส่งเป็นจำนวน 10 ครั้ง จึงจะครบตามจำนวนออร์เดอร์ทูน่ากระป๋องที่คุณได้ทำการสั่งซื้อ แต่คุณจะต้องเสียค่าใช้จ่ายขนส่งที่เพิ่มขึ้น หรือ คุณจะเลือกให้ทางบริษัทส่งทูน่ากระป๋องในจำนวน 12,000 กระป๋องภายในครั้งเดียว ฝ่ายผู้จัดการการผลิตทูน่ากระป๋องจึงเรียนมาเพื่อพิจารณา

ข้อเสนอที่ดี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I am afraid that it will not be able to follow your proposal. because the company was unable to make the cancellation in products offer you canned tuna have submitted requests. But the companies have a choice or best offer, you. The company will deliver the goods, canned tuna, canned 1,200 doses your company per month will be required to transport an amount 10 times, so will the order tuna can you order but you will have to pay the increased transport or you can choose to have the company canned tuna can in the amount of 12,000 at once. Department Manager, production tuna can to consider.A good proposal.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I'm afraid that will not be able to follow your proposal here. Because the company can not afford to cancel the canned tuna proposals that you have submitted a request for it. But the company has an option or a good deal for you. The company will gradually transfer its canned tuna to the Company in the amount of 1,200 cans per month, which will have to transport a total of 10 times to complete the order in which you purchase canned tuna. But you will have to pay additional transport or the company you choose to send in 12,000 cans of tuna at once. Department manager, production of canned tuna To be considered

a good deal.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I"m afraid that won"t be able to do your bidding. The company is unable to cancel in canned tuna products according to offer you have filed requested. But the choice or a good deal for you. The company will gradually goods canned tuna with your company, in 1 200 cans per month, which will be the transport of 10 times. It is in full amount order canned tuna you the order. But you will be in charge of transportation increases, or, you can choose to send the tuna canning company in 12 000 cans, at once. Manager production of canned tuna learn to consider.A good deal.