ข้อ 19. กรณีเพิ่มสัญญาเช่าเครื่องใช

ข้อ 19. กรณีเพิ่มสัญญาเช่าเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในห้องพัก
ในกรณีเพิ่มสัญญาเช่าเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในห้องพัก ได้แก่ โทรทัศน์ LCD หรือตู้เย็น ผู้เช่าได้วางเงินประกันจำนวน 500 บาท ต่อ 1 รายการ ให้แก่ผู้ให้เช่า และจำชำระค่าเช่าเครื่องใช้ไฟฟ้าเพิ่มเติมอีกเดือนละ 200 บาท ต่อ 1 รายการ ส่วนของเงินประกันดังกล่าว เมื่อสัญญาสิ้นสุดลงไปไม่ว่ากรณีใด ๆ หากผู้เช่าไม่ได้ก่อความเสียหายใดๆ แก่เครื่องใช้ไฟฟ้า ผู้ให้เช่าจะคืนเงินจำนวนดังกล่าวให้แก่ผู้เช่า แต่หากเกิดความเสียหายใดๆ แก่เครื่องใช้ไฟฟ้า ผู้เช่ายินยอมให้ผู้ให้เช่านำค่าเสียหายมาหักจากเงินประกันดังกล่าวได้ และหากเงินดังกล่าวไม่เพียงพอ ผู้เช่าจะต้องรับผิดชดใช้แก่ผู้ให้เช่าจนครบจำนวน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

19. If you add a lease appliances within the room. In this case, add a lease appliances include fridge, LCD tv, or the tenant has deposited the amount of 500 baht per one insurance to pay rent and have more appliances per month 200 baht per item of such insurance. At the end of your contract, go under any circumstances if the lessee does not cause damage to electrical appliances, the lessor shall refund the amount of the rent, but if you cause damage to electrical appliances, tenant consent to the lessor for damages brought against from such deposit, and if this is not enough. The tenant will be liable for anyone to recoup the rent until the number.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 19. Additional contract electronics inside the room.In the case of adding leases room appliances including television LCD or refrigerator, the rent deposit insurance of 500 per 1 items. To the lessor. And remember pay rental appliances, more 200 per month 1 list, part of the เงินประกันดังกล่าว. When the contract ends in any case, if the tenant did not cause any damage to the electrical appliances. The Lessor will return the number of them to tenants, but if there is any damage to appliances. The tenant agrees to lease the penalty deducted from the deposit. And if the money is not enough. The tenant must take responsibility for the lessor until number.