หนังใหญ่ เป็นศิลปะการแสดงที่เก่าแก่

หนังใหญ่ เป็นศิลปะการแสดงที่เก่าแก่ชนิดหนึ่ง ของไทย เป็นการแสดงที่ใช้ตัวหนังขนาดใหญ่เป็นตัวละคร โดยมีผู้เชิดให้เกิดเงาบนจอ และใช้การพากย์ การเจรจา เป็นการดำเนินเรื่อง หลักฐานที่กล่าวถึงหนังใหญ่ที่เก่าแก่ ที่สุดอยู่ในกฎมณเฑียรบาลสมัยสมเด็จพระบรมไตรโลกนาถ แห่งกรุงศรีอยุธยา หนังใหญ่ได้รับการยกย่องว่าเป็น มหรสพชั้นสูง ใช้แสดงในงานพระราชพิธีและงานสำคัญของ แผ่นดิน

เมื่อปี พ.ศ. ๒๓๑๐ การสูญเสียกรุงศรีอยุธยา ครั้งที่ ๒ ทำให้ศิลปะการแสดง โบราณสถาน โบราณวัตถุ ถูกทำลายเสียหายไปมาก ซึ่งได้มีการฟื้นฟูขึ้นอีกครั้งหนึ่ง ในสมัยกรุงรัตนโกสินทร์ ในสมัยกรุงศรีอยุธยาเรียก หนังใหญ่ว่า “หนัง” หลังยุบกรมโขนและกรมมหรสพ หลังสมัยรัชกาลที่ ๗ หนังใหญ่จึงไปอยู่ใต้อุปถัมภ์ของวัด จึงเรียกหนังใหญ่ในสมัยนี้ว่า “หนังราษฎร์”

องค์ประกอบสำคัญในการแสดงหนังใหญ่ ได้แก่

๑. ตัวหนัง ทำจากแผ่นหนังวัวแห้งขนาดใหญ่ แกะสลัก ฉลุลวดลายสวยงามเป็นตัวละครต่างๆ ตรึง แผ่นหนังด้วยก้านไม้ เคลื่อนไหวโดยการเชิดผ่านแสง ทาบเงาลงบนจอ

๒. จอหนัง ขึงจอ ด้วยผ้าขาวในแนวสูงและ กว้าง รอบจอใช้ผ้าสีแดง ทาบริมทั้งสี่ด้าน เพื่อคนดู จะได้มองเห็นถนัดตา

๓. ดนตรีประกอบ การแสดง ใช้วงปี่พาทย์ เครื่องใหญ่ บรรเลงเพลง ประกอบการเคลื่อนไหว และแสดงอารมณ์ต่างๆ ของการแสดง

๔. ผู้เชิด เป็นชาย มีหน้าที่บังคับตัวหนังให้เคลื่อนไหว ไปอย่างมีชีวิตชีวา เต้น รำไปตามบทบาทและทำนองเพลง

๕. ผู้พากย์และเจรจามี ๒ คน อยู่คนละมุมจอ ผู้พากย์จะต้องเข้าใจเรื่องที่จะแสดงเป็นอย่างดีและจะต้อง เข้าใจดนตรี เข้าใจเพลงที่ใช้ประกอบการแสดงด้วย

๖. อุปกรณ์สร้างแสงสว่างในยามค่ำคืน ในสมัย โบราณใช้การก่อไฟเผากะลามะพร้าวเพื่อให้เกิดแสงนวล จับหน้าจอสวยงาม

๗. วรรณกรรมที่ใช้แสดง นิยมแสดงเรื่องรามเกียรติ์

การแสดงหนังใหญ่จึงเป็นการผสมผสานศิลปะ หลายแขนง คือ หัตถศิลป์ วรรณศิลป์ นาฏศิลป์ วาทศิลป์ และคีตศิลป์ มาปรุงแต่งเข้าด้วยกันอย่างผสมกลมกลืน ปัจจุบันนอกจากกรมศิลปากรและสถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์ ที่ทำหน้าที่ในการอนุรักษ์และสืบสานหนังใหญ่แล้ว มีหนังใหญ่ในประเทศไทยเหลืออยู่เพียง ๓ คณะเท่านั้น คือ หนังใหญ่วัดขนอน จังหวัดราชบุรี หนังใหญ่วัดสว่างอารมณ์ จังหวัดสิงห์บุรี และหนังใหญ่วัดบ้านดอน จังหวัดระยอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Leather is the oldest arts of Thailand shows that using a large movie theatre, with a man who is causing a shadow on the screen is a dubbed soundtrack and dialogue to continue the story. Evidence that the big movie of the oldest rule in modern monthianban trailokanat of Kingdom of leather are praised as marasop high floor. Use to display his throne and the important work of the Earth.When the loss of ayudhya 2310 (1767) Time 2 makes the performing arts ancient artifacts be destroyed, which has damaged the refresh again. In Rattanakosin era In the Ayutthaya period called the "leather", after the large leather yupkrom and marasop Department. After the reign of big movies to 7 under the patronage of the Temple in this movie called "rat skin."An important element in the show, the big movies are:1. the leather made from dried cow leather, large sculpture. Jig patterns, beautiful leather pads with pin the characters animated by shaft wood man through light shadow on the system screen.2. the monitor screen with a white cloth, leather, canvas, high and wide, around the screen using the red cloth. System along all four sides, so people look to be seen TA in accordance.3. the music composed to show the big machine music instrumental use of piphat literature movement and the various emotions to show.4. man is a man. The force is responsible for moving the leather, energetic dancing to go along and melody.5. There are 2 people who dubbed soundtrack, and negotiated the corner of screen. People will have to understand that the dubbed soundtrack will be shown as well and will need to. To understand the music. Understanding the song required.6. The device creates a light at night. In the era of Ancient fire burnt coconut shell used to produce the sparkling light. The beautiful screen shots7. The display shows the popular literary story of RamayanaBig movie show is a mix of several arts branch of forensic and khit hatthasin dance is art come wansin additive blend together. Currently in addition to the fine arts department and Graduate Institute of art development in the conservation of leather and SMEs. Thailand has a big movie in the country, only 3 are left only a large measure of leather Board is a levy measure large leather light mood, Ratchaburi province. A large temple and singburi Province House

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Nang Yai is a performing arts oldest type of Thailand indicates that a large movie characters. There lifted a shadow on the screen. And dub the dialogue forward. Evidence that the shadow of the old. Finally, the rule of law reign Trailokkanat. Of Ayutthaya Nang Yai is regarded as a high-class entertainment show on ceremonial and important work. The year 2310 loss of Ayudhya No. 2, the performing arts, historic monuments have been damaged a lot. It has been restored again. In the Rattanakosin period In the shadow of Ayutthaya called the "skin" after the collapse of Dance and Theatre Department. After the reign of seven puppets, went under the auspices of the measure. So-called shadow in this matter. "Film Forum", a key element in the show are puppets made ​​from cowhide leather 1. Dry large openwork carving beautiful characters in the film fixation plate with the shaft. By moving the optical head Shadow grafted onto the second. Screen movie screen with a white cloth stretched high and wide around the screen in a red cloth. Handprint on all four sides, so people can see the resemblances 3. Show the gamelan music for big band music movement. And emotion of the show 4. nosed man has forced the film to animation. Very lively dance the role and melody 5. The voice and talks with two people, one on each corner of the screen. The dub is understood to be displayed as well, and must understand the music, understand music to accompany the show with six. The device generates light in the night in ancient times used to produce coconut shell fire to light. Screen captures stunning 7. The literature shows Popular Show Ramayana performances shadow thus combines various fields of art, dance, oratory and musical arts and artistic craftsmanship is blended together in harmony. Additionally, the Department of Arts and Institute of Arts. Which serves to protect and preserve shadow then. There are only three remaining days in Thailand, Wat is the only tollgate. Ratchaburi Province Wat Sawang Arom Singburi And Wat Ban Don, Rayong.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The old hall, performing arts of Thai express used leather large a character. The manipulation of the shadows on the screen and use the dubbing, negotiation is necessary to the big story, evidence of old.Of Ayutthaya. Hall has been hailed as an entertainment show high use in Royal ceremonies and events of the earth
.
in 2009.23 10 loss of Ayutthaya. Second, performing arts, historical artifacts were destroyed seriously damaged, which is refreshed again. In Rattanakosin period. In the Ayutthaya period called hall, "the movie."After the reign of 7 big went under the patronage of the monastery. The so called big in this day and age. "The movie rat"
.
important element in performance hall include

1. The leather made from sheets of dried cow leather large carved carving beautiful character. Freeze the sheet of film with shaft motion. By manipulation through the light on the shadow onto a screen

2.The screen, the screen with a white cloth stretched along the high and wide around the screen using a red cloth on the four sides เพื่อคนดู can see obviously

3.Music, performance, use big instrumental music, performs for movement and expression of various performance

4.