ที่มาของเทศกาลนี้ เกี่ยวกับเทพปกรณั

ที่มาของเทศกาลนี้ เกี่ยวกับเทพปกรณัมจีนที่เล่าถึง เทพธิดาแห่งดวงจันทร์ ที่ชื่อ "ฉางเอ๋อ" (嫦娥) ซึ่งเป็นหญิงคนรักของโฮวอี้ นักยิงธนูแห่งสวรรค์ ที่ใช้ธนูยิงดวงอาทิตย์ตกลงไปถึง 9 ดวงจากทั้งหมด 10 ดวง ซึ่งเป็นการกระทำที่ฝ่าฝืนบัญชาสวรรค์ จึงโดนลงทัณฑ์ให้ไปใช้ัชีวิตธรรมดาเช่นมนุษย์ทั่วไปบนโลกมนุษย์กับฉางเอ๋อ แต่แล้วโฮวอี้ก็ถูกคนสนิททรยศฆ่าตาย ส่วนฉางเอ๋อนางได้ดื่มน้ำอมฤตเพื่อที่จะมีชีวิตอมตะ แล้วเหาะกลับไปยังดวงจันทร์อีกครั้งตามลำพังด้วยความเศร้าสร้อย ในยุคของฮั่นเหวินตี้ (漢文帝) แห่งราชวงศ์ฮั่น ได้ทรงพระสุบินว่า พระองค์ลอยขึ้นไปเที่ยวชมพระราชวังบนดวงจันทร์ และได้พบกับฉางเอ๋อกำลังร่ายรำอยู่อย่างงดงาม ในสุบินนั้น พระองค์ทรงเพลิดเพลินและเกษมสำราญเป็นอย่างยิ่ง กระทั่งเมื่อตื่นพระบรรทมและโปรดให้สุบินนั้นเป็นความจริง จึงมีรับสั่งให้นางสนมแต่งตัวและร่ายรำเลียนแบบเทพธิดาฉางเอ๋อที่พระองค์ได้พบเจอมา จนแพร่หลายไปสู่ราษฎรและเป็นประเพณีมา ซึ่งในอดีต ชาวจีนโดยเฉพาะหญิงสา่วจะสวดขอพรจากฉางเอ๋อเพื่อที่ขอให้มีความเยาว์วัยและงดงามตลอดไปดุจดั่งนาง[4]

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The origin of this festival Chinese mythology about the talks. Moon Goddess named "Chang'e" (嫦娥), a female lover houyi. Heavenly archer The bow Sun agreed to nine of the 10's, an action that violates the divine commandment. It's punitive to test- ordinary life like human beings on earth with Chang'e. But then houyi was treacherous henchman killed. The Chang'e drank the elixir to live forever. And then fly back to the moon again alone with sadness. In the era of the Han Wen (漢 文帝) of the Han Dynasty. Had the dream His rise to the palace on the moon. And met Chang'e're dancing gracefully in a dream that he enjoyed and happiness as well. Even when I lay awake and make that dream a reality. They are commanded to imitate his harem dress and dance goddess Chang'e who he encountered. The tradition spread to people and the Chinese people, especially women, in which the former can be prayers from Chang'e to have a young and beautiful forever like a woman [4].

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.The origin of this festival on Chinese mythology about the goddess of the moon, named "Chang Er" (嫦 娥) which is a woman of Houyi. Archer of heaven. The bow shoot the sun agreed to 9 stars from all 10 stars.He was punished to used ordinary life as humans on earth with the Chang'e. But then I see you was the follower betrayed killed. The Chang'e she drank the elixir to eternal life.In the era of ฮั่นเหวินตี้ (漢 文 帝) of the Han Dynasty had the dream. He gets up to visit the palace on the moon. And met the Chang'e's dance like beauty in the fold.Even when you wake up the bed, and please give a dream is true. It has ordered a concubine dress up and dance imitating the goddess Chang'e, whom he found. Until the widespread to the people and traditions, which in the past.