งานประเพณีต่างๆของชาวลาว นอกจากวิถี

งานประเพณีต่างๆของชาวลาว นอกจากวิถีชีวิตความเป็นอยู่ และภาษาที่ไทย – ลาวมีความคล้ายคลึงกันแล้ว งานประเพณีต่างๆตลอดปีของลาวก็ดูไม่ต่างจากชาวไทยในภาคอีสานนัก เกือบทั้งหมดเป็นงานประเพณีที่เกี่ยวเนื่องกับพุทธศาสนาเรียกกันว่า ฮีตสิบสอง
• ฮีต หมายถึง จารีต
• สิบสอง หมายถึง เดือนทั้ง 12 เดือนในรอบหนึ่งปี
ชาวหลวงพระบางมีงานประเพณีครบทั้งสิบสองเดือนในหนึ่งปี
• เดือนอ้าย: บุญเข้ากรรม
ช่วงที่จัด : เดือนธันวาคม ซึ่งอยู่ในช่วงฤดูหนาว
ลักษณะงาน : จุดประสงค์ของงานนี้เพื่อให้พระภิกษุ เข้าพิธีกรรมปลงอาบัติด้วยการอยู่ในเขตที่จำกัด เพื่อชำระจิตใจให้สะอาด
• เดือนยี่ : บุญคูณลาน
ช่วงที่จัด : หลังฤดูเก็บเกี่ยว
ลักษณะงาน : ก่อนที่จะนำข้าวที่นวดแล้วไปเก็บในยุ้งข้าว จะมีการทำบุญขวัญข้าว มีการนิมนต์พระภิกษุมาสวดเป็นสิริมงคล และเป็นนิมิตรหมายที่ดีให้ปีต่อๆไปทำนาเกิดผลดียิ่งๆขึ้น
• เดือนสาม : บุญข้าวจี่
ช่วงที่จัด : หลังงานมาฆะบูชา
ลักษณะงาน : ชาวนาจะนำข้าวจี่หรือข้าวเหนียวที่นึ่งสุกแล้ว ปั้นเป็นก้อนเท่าไข่เป็ดทาเกลือ นำไปเสียบไม้ย่าง จากนั้นตีไข่ทาให้ทั่วแล้วย่างจนไข่สุกและถอดไม่เสียบออกนำน้ำตาลอ้อยยัดลงตรงกลางเป็นไส้ นำถวายพระสงฆ์ในช่วงที่หมดฤดูทำนาแล้ว เพื่อเป็นการทำบุญ
• เดือนสี่ : บุญพระเวส
ช่วงที่จัด : เดือนสี่ข้างขึ้นหรือข้างแรมก็ได้
ลักษณะงาน : งานบุญพระเวสหรืองานบุญมหาชาติ เช่นเดียวกับงานฟังเทศพระเวสสันดรชาดก อันเป็นชาดกที่ยิ่งใหญ่ ชาวบ้านจะช่วยกันตกแต่งประดับประดาโรงธรรมด้วยดอกไม้ ใช้ดอกบัวประดับธรรมมาสน์ มีการจัดรูปขบวนแห่พระเวสสันดรและนางมัทรีออกจากป่าเข้าในเมืองไปสิ้นสุดที่พระอุโบสถ มีการเทศน์มหาเวสสันดรตลอดวัน
• เดือนห้า : บุญสงกรานต์
ช่วงที่จัด : ตรุษสงกรานต์
ลักษณะงาน : นับเป็นงานที่ได้รับความสนใจจากนักท่องเที่ยวมากที่สุดและยังถือเป็นวันปีใหม่ของลาวเช่นเดียวกับของไทย
วันแรกของงานเรียกว่า “วันสงขารล่อง” ชาวหลวงพระบางจะไปจับจ่ายซื้อของและธงรูปพระพุทธเจ้า เพื่อไปปักกองเจดีย์ทรายริมแม่น้ำโขง ตกเย็นมีการลอยกระทง ภายในกระทงบรรจุกล้วย ขิง ข้าวดำ ข้าวแดง ดอกไม้ ใบพลู ธูป เทียน ดอกดาวเรือง ผมและเล็บของผู้ลอย อธิษฐานให้ทุกข์โศกโรคภัยลอยไปกับกระทง
วันที่สอง เรียกว่า “วันเนา” ช่วงเช้ามีการแห่รูปหุ่นเชิดปู่เยอย่าเยอและสิงห์แก้ว สิงห์คำ ช่วงบ่ายขบวนแห่ซึ่งนำโดยปู่เยอย่าเยอ ผู้เฒ่าผู้แก่ หัวหน้าหมู่บ้านแต่ละหมู่บ้าน ขบวนพระสงฆ์ นางสงกรานต์ (นางวอ) ขี่สัตว์พาหนะบนรถแห่ ปู่เยอย่าเยอก็จะฟ้อนรำ อวยพระให้ลูกหลาน
วันที่สาม เรียกว่า “วันสังขารขึ้น” ชาวหลวงพระบางทำข้าวเหนียวนึ่งและนมลูกกวาด พากันเดินขึ้นภูษี ภูเขาสูงกลางเมืองหลวงพระบาง ระหว่างเดินจะวางข้าวเหนียวและขนมไว้ตามหัวเสาบันไดจนถึงองค์พระธาตุ วิธีการนี้เรียกว่าเป็นการตักบาตรภูษี มีการโยนข้าวเหนียวลงป่าข้างองค์พระธาตุเป็นการให้ทาน ช่วงบ่ายมีขบวนแห่นางสังขารและอัญเชิญศีรษะท้าวกบิลพรหมจากวัดเชียงทองไปยังวัดวิชุน มีการสรงน้ำพระที่วัดวิชุน
วันที่สี่ นับเป็นวันสำคัญอีกวันหนึ่งมีการแห่พระบาง พระพุทธรูปคู่เมืองหลวงพระบาง ปีหนึ่งจะอัญเชิญออกมาให้ชาวเมืองสรงน้ำ พระบางนี้จะประดิษฐานอยู่ที่วัดใหม่เป็นเวลา 3 วัน 3 คืน จากนั้นจะอัญเชิญกลับหอพิพิธภัณฑ์เหมือนเดิม
• เดือนหก : บุญบั้งไฟ
ช่วงที่จัด : เดือนหกก่อนฤดูกาลทำนามาถึง ย่างเข้าฤดูฝน
ลักษณะงาน : คล้ายกับงานบุญบั้งไฟของภาคอีสาน จุดประสงค์เพื่อบูชาหลักเมือง และขอให้ฝนตกต้องตามฤดูกาล ปีใดที่ไม่มีการทำบุญบั้งไฟเชื่อว่าปีนั้นจะเกิดเภทภัยต่างๆ และเป็นสัญญาณว่าฤดูการทำนาจะเริ่มต้นแล้ว นับเป็นงานที่กระทำกันมาแต่โบราณ
• เดือนเจ็ด : บุญซำฮะ
ช่วงที่จัด : เดือนเจ็ด
ลักษณะงาน : งานเล็กๆ แต่สำคัญ จุดประสงค์เพื่อเป็นการชำระล้างเสนียดจัญไร ที่จะเกิดกับบ้านเมือง เพื่อให้บ้านเมืองมีความสงบสุข
• เดือนแปด : บุญเข้าพรรษา
ช่วงที่จัด : วันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 8
ลักษณะงาน : เป็นการเริ่มต้นฤดูเข้าพรรษาเหมือนชาวไทย พระสงฆ์จะหยุดออกบิณฑบาตรเป็นเวลา 3 เดือนตามพุทธบัญญัติ นับแต่วันเข้าพรรษาเป็นต้นไปในวันแรกนี้จะมีการทำบุญกันที่วัดต่างๆ
• เดือนเก้า : บุญห่อข้าวประดับดิน การส่วงเฮือ และการล่องเฮือไฟ
ช่วงที่จัด : เดือนเก้า
ลักษณะงาน : บุญห่อข้าวประดับดิน เป็นการทำพิธีกรรมอุทิศส่วนกุศลให้กับวิญาณบรรพบุรุษ และวิญญาณไร้ญาติให้ออกมารับส่วนบุญ ชาวบ้านจะนำอาหารหวานคาว บุหรี่ หมาก พลู ใส่ลงในกรวยใบตองไปวางตามพื้นดินหรือใต้ต้นไม้บริเวณรั้วบ้าน รั้ววัด
การส่วงเฮือ
ส่วง หมายถึง แข่งขัน
เฮือ หมายถึง เรือ
เป็นงานบุญแข่งเรือประจำเดือนเก้า ทุกคุ้ม (หมู่บ้าน) จะนำเรือเข้าแข่งขัน ในอดีตการแข่งเรือถือเป็นการฝึกซ้อมฝีพายเพื่อต่อสู้ข้าศึกที่มาทางน้ำ ปัจจุบันนับเป็นงานบุญที่สนุกสนานงานหนึ่งของชาวหลวงพระบาง
• เดือนสิบ : บุญข้าวสาก
ช่วงที่จัด : วันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 10
ลักษณะงาน : จุดประสงค์ของการจัดงานเพื่ออุทิศส่วนกุศลให้คนตายหรือเปรต ห่างจากงานวันบุญข้าวประดับดิน 15 วัน อันเป็นเวลาที่เปรตต้องกับไปยังที่อยู่ของตน
• เดือนสิบเอ็ด : บุญออกพรรษา
ช่วงที่จัด : วันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 11
ลักษณะงาน : เป็นงานตักบาตรเทโว มีการจัดอาหารไปถวายพระภิกษุสามเณร มีการกวนข้าวทิพย์ (กระยาสารท) ถวาย มีการถวายผ้าจำนำพรรษาและปราสาทผึ้ง โดยการนำไม้ไผ่มาสานเป็นรูปปราสาท ตกแต่งสวยงาม จัดขบวนแห่ปราสาทผึ้งไปถวายพระในตอนค่ำเพื่ออุทิศส่วนกุศลให้ผู้ล่วงลับ
• เดือนสิบสอง : บุญกฐิน
ช่วงที่จัด : แรม 1 ค่ำ เดือน 11 – เดือนเพ็ญ เดือน 12
ลักษณะงาน : เป็นการถวายผ้าแด่พระสงฆ์ที่จำพรรษามาตลอดช่วงเข้าพรรษา นับเป็นงานบุญที่กระทำกันมาแต่โบราณ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ceremony of Laos In addition to the lifestyle and the language is Lao, Thailand – similar. Of the year ceremony in Laos, not unlike the people of Thailand for the Northeast student. Almost all work is traditionally associated with Buddhism, also known as twelve heater.• Heater means that local• Twelve 12 months means in the past one year.The people of Luang Prabang is all tradition, twelve months in one year.• AI: merit travel transactions a month. Range: in December, which is in the winter.Job description: the purpose of this task is to have the monks. Sign into rites by abat is restricted to pay mind to clean.• Month: merit factor MilanDelivery range: after the harvest.Job description: before the massage to keep rice in the barn, there is merit in rice gifts. There would be a very neat and monk came to pray as a new friend the best farming. detrimental has occurred even greater.• Three month: rice bun?Range: job makha buchaJob description: the farmer takes the sticky rice steamed rice with roast or steam and then a statue as the TA salt duck eggs. Wood-grilled, then taken to plug the beater, then grilled until the egg-repellent maturation and sugar cane could not decrypt plug takes a stuffed down the middle is stuffed. Bring all the priests present in farming and to make merit.• Four-month: merit God's GardenThe four-month range: above or beside the hotel.Description: Phra wasahe or merit jobs, including work as well as to listen to the cullaphon Jataka as well as thetphra the great. The locals will help decorate decorated with Lotus flowers use cafeteria decor of mat. With the tenth bodhisattva Buddha image procession and Mrs. matsi from the forest into the city to end at the temple. All day is to berate vessantara.• Month: Bun Festival is.Chinese new year Festival is held at the range:Job description: the job receive attention from tourists and the new year's day in Laos, as well as of Thailand.The first day of work, called "one song ralong legs." Nationals of goes to Luang Prabang and Buddha for piles of sand pagoda embroidery along the Mekong River. There was an internal packing bananas Loy krathong, ginger and black rice. Red rice, flowers, incense, candles, sunflower, marigold pool leaf hair and nails of a floating prayer, suffering with a disease, the floating Kratong sok.The second day is called "wannao." Image is early morning parade puppets praise and sing to praise grandfather Grandpa mugs. Sing words. The afternoon parade, which is led by Germany, Kenya, Germany, grandfather. Old people who make each individual village head, village. A procession of monks Songkran (Mrs. Washington) riding the beast on the parade car. Grandpa Grandpa dancing to praise praise the Lord will give to children.The third day is called "day saṅkhāra." Steamed sticky rice and the people of Luang Prabang made milk candy, Phu si better. High mountain city during a walk to put rice on the poles and stairs until Ong pagoda. This method is referred to as the morning Phu si. Wild rice is thrown into the side of the Lord that is a charity. The afternoon parades her prom and brought my head thawokbin from saṅkhāra WAT Xieng thong temple to the video Center. The temple is Phra video Center.วันที่สี่ นับเป็นวันสำคัญอีกวันหนึ่งมีการแห่พระบาง พระพุทธรูปคู่เมืองหลวงพระบาง ปีหนึ่งจะอัญเชิญออกมาให้ชาวเมืองสรงน้ำ พระบางนี้จะประดิษฐานอยู่ที่วัดใหม่เป็นเวลา 3 วัน 3 คืน จากนั้นจะอัญเชิญกลับหอพิพิธภัณฑ์เหมือนเดิม• เดือนหก : บุญบั้งไฟ ช่วงที่จัด : เดือนหกก่อนฤดูกาลทำนามาถึง ย่างเข้าฤดูฝนลักษณะงาน : คล้ายกับงานบุญบั้งไฟของภาคอีสาน จุดประสงค์เพื่อบูชาหลักเมือง และขอให้ฝนตกต้องตามฤดูกาล ปีใดที่ไม่มีการทำบุญบั้งไฟเชื่อว่าปีนั้นจะเกิดเภทภัยต่างๆ และเป็นสัญญาณว่าฤดูการทำนาจะเริ่มต้นแล้ว นับเป็นงานที่กระทำกันมาแต่โบราณ• เดือนเจ็ด : บุญซำฮะช่วงที่จัด : เดือนเจ็ดลักษณะงาน : งานเล็กๆ แต่สำคัญ จุดประสงค์เพื่อเป็นการชำระล้างเสนียดจัญไร ที่จะเกิดกับบ้านเมือง เพื่อให้บ้านเมืองมีความสงบสุข• เดือนแปด : บุญเข้าพรรษาช่วงที่จัด : วันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 8ลักษณะงาน : เป็นการเริ่มต้นฤดูเข้าพรรษาเหมือนชาวไทย พระสงฆ์จะหยุดออกบิณฑบาตรเป็นเวลา 3 เดือนตามพุทธบัญญัติ นับแต่วันเข้าพรรษาเป็นต้นไปในวันแรกนี้จะมีการทำบุญกันที่วัดต่างๆ• เดือนเก้า : บุญห่อข้าวประดับดิน การส่วงเฮือ และการล่องเฮือไฟช่วงที่จัด : เดือนเก้าลักษณะงาน : บุญห่อข้าวประดับดิน เป็นการทำพิธีกรรมอุทิศส่วนกุศลให้กับวิญาณบรรพบุรุษ และวิญญาณไร้ญาติให้ออกมารับส่วนบุญ ชาวบ้านจะนำอาหารหวานคาว บุหรี่ หมาก พลู ใส่ลงในกรวยใบตองไปวางตามพื้นดินหรือใต้ต้นไม้บริเวณรั้วบ้าน รั้ววัดการส่วงเฮือส่วง หมายถึง แข่งขันเฮือ หมายถึง เรือเป็นงานบุญแข่งเรือประจำเดือนเก้า ทุกคุ้ม (หมู่บ้าน) จะนำเรือเข้าแข่งขัน ในอดีตการแข่งเรือถือเป็นการฝึกซ้อมฝีพายเพื่อต่อสู้ข้าศึกที่มาทางน้ำ ปัจจุบันนับเป็นงานบุญที่สนุกสนานงานหนึ่งของชาวหลวงพระบาง• เดือนสิบ : บุญข้าวสากช่วงที่จัด : วันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 10ลักษณะงาน : จุดประสงค์ของการจัดงานเพื่ออุทิศส่วนกุศลให้คนตายหรือเปรต ห่างจากงานวันบุญข้าวประดับดิน 15 วัน อันเป็นเวลาที่เปรตต้องกับไปยังที่อยู่ของตน• เดือนสิบเอ็ด : บุญออกพรรษาช่วงที่จัด : วันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 11ลักษณะงาน : เป็นงานตักบาตรเทโว มีการจัดอาหารไปถวายพระภิกษุสามเณร มีการกวนข้าวทิพย์ (กระยาสารท) ถวาย มีการถวายผ้าจำนำพรรษาและปราสาทผึ้ง โดยการนำไม้ไผ่มาสานเป็นรูปปราสาท ตกแต่งสวยงาม จัดขบวนแห่ปราสาทผึ้งไปถวายพระในตอนค่ำเพื่ออุทิศส่วนกุศลให้ผู้ล่วงลับ• เดือนสิบสอง : บุญกฐินDelivery range: b 1 month 11 month 12 – duanphen.Job description: as an offering to the monks at Buddhist cloth came up during Lent. Counted as a bun made from ancient times.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Festivals in Laos In addition to being a way of life And language, Thailand - Laos has similarities already. Laos festivals throughout the year, it looks no different from the people of Thailand in the east. Almost all of the work traditionally associated with Buddhism, also known as heat twelve
• Heat means conservative
• twelve the month of the 12 months in a year
of Luang Prabang, a festival full twelve months. One year
• lunar month: merit in action
during the event: December, which is winter in
style: The purpose of this work to the monks. The ritual penance by being in a restricted area. To purify the soul thoroughly
• twenty months: Boon Koon Lan
during the event: after harvest
Job: Massage the rice before it stored in the barn. The merits are Kwaykgaw The monks are invited to pray for the prosperity. And a good sign for the year ahead, do even better results
• Three months: Merit Kgawhie
the event: after Makha Bucha
Job: Farmer will lead Kgawhie or steamed rice is cooked. Form the dough into equal Salt duck eggs. Remove the skewers grill Then beat the egg, then grill until cooked evenly and remove a plug from sugar cane in the middle is stuffed into the gut. Remove monks during the last farming season already. To merit
• In four merit the West
during the conference: the next four months or decline any
job: the West favors or favors Mahachat. As well as to listen to their outlandish Vessantara allegory. As a grand allegory The villagers helped to plant adorned with flowers fair. Use lilies adorned Hamas's fair. The parade is organized and Mrs. Thomas Vessantara tree out of the forest into the city ended at the temple. The preacher's Vessantara day
• In Five: Songkran
during Organized: New Year Songkran
job: a job that has been the focus of most tourists and also the New Year's Day of Laos, as well as Thailand's
first day. of the "The downwind leg day" Luang Prabang to go shopping and flags Buddha. Wildcats quarterback to sand pagoda along the Mekong River. In the evening the festival Packed a banana, ginger rice, black rice, red flowers, betel leaves and candles, marigolds, hair and nails of the float. Pray that she grieved disease afloat with
two days called "Wannena" during a parade shaped puppet grandfather grandmother Baer and Baer Singkaew Leo afternoon parade, led by a mayor grandfather grandmother Baer. Elders Each village chief village priest procession Songkran (Mrs. Walker) riding animals on parade vehicles. Baer Baer grandfather grandmother would dance. God bless the children of
the third day was called "the fairest day" Luang Prabang sticky rice steamed milk and candy. Took a walk up the mountain tax Mountaineering central Luang Prabang The walk takes place between rice and sweets under the pillar staircase to the Lord. This method, known as Phu tax monks. Wild rice is thrown down by the Lord to give alms. The afternoon parade with her ​​body and brought the head of Wat Xieng Thong Thao Kbil to Visoun Temple. A simple measure to pour water on mending
the fourth day. This is another important day of the parade Prabang. Buddha couple Prabang One year will be summoned to bathe the city. Some of this will be enshrined in the new temple for three days, three nights, then brought back to the same museum
• Six months: rocket
range is: six months before the season comes to farming. Rainy season
job: rocket similar to the east. The main purpose of worship And let the rain fall season. Any year that is not philanthropy, it caused the catastrophe in that year. And a sign that the season begins then. For the work done since ancient times
• Seven months: Merit for meritorious
the organizers: seven months
Scope of work: a small but important purpose is to purify evil. To come to the house The house is peaceful
• Eight Month: I lent
the event: the 15th lunar month 8
Scope of work: the beginning of Lent, a season of Thailand. Buddhist monks to stop out to beg for food for three months, according to Buddhist canon. Since the first day of Lent, the merit of this will be measured in
months • Nine: I wrap the band Kgawpradabdin steamer and the light boat sailing
during the event: Nine Month
Job: I wrap Kgawpradabdin. A rituals charity dedicated to visual perception ancestors. Spirit and without relatives to get out of merit. The locals will bring food sweet smell of cigarette betel leaf hoppers to put into place along the ground under a tree or a fence. Fence measure
a band steamer
band competition means
steamer ship means
a charity boat race every month for nine (village) will take the ship into the match. In the past, constitutes a practice regatta rowers to fight the enemy by water. The current count is a fun job fairs, one of Luang Prabang
• Ten months: Merit Kgawsak
the event: the 15th lunar month 10
Scope: The purpose of the event was for charity dedicated to the dead or jinn. Kgawpradabdin 15 days from the date of Merit as the Fokker need to address with its
• eleven months: Buddhist merit
the event: the 15th lunar month 11
Job: A Devo. The food offerings to the monks. With agitation Kgawtipis (Krayasart) is dedicated to offering Hmnmprrษa cloth and wax castle. By the bamboo weave a castle decorated procession Castle bees to sacrifice in the evening for charity dedicated to the deceased
• Twelve months: Merit Katin
the organizers: RAM first lunar month 11 - Moon in 12
appearances. Job boards are dedicated to the temple's monks during Lent. For the favors done since ancient times.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The tradition of Laotian. In addition to their lifestyle and language, Thai and Laos are similar. Throughout the festival of Laos is not different from the people in the East.ฮีตสิบสอง
.- heat means tradition
- twelve refers to the 12 months in one year
the Luang Prabang have tradition all twelve months in a year
* Lunar month: merit profile-guided optimization
the organized: December, which is in the winter
style:The purpose of this work to the monk. To do penance ritual with living area limited to pay mind to clean
- Brand: merit at the Cooper
range: after harvest
style:Before the rice massage and store in barn will merit melodious has invited monks come to prosperity. A good sign and vision to the following year farming good more
- three months: บุญข้าวจี่
the ที่จั:After Makha Bucha
style:The farmer takes khowjee or steamed glutinous rice cooked. Make a as eggs, salted and Roasted Skewer Then beat egg spread across the grill until cooked eggs, and take no plug lead the cane sugar stuffed down the middle as filling.For merit)
.- a four month: merit the Western
the organized: four months waxing or waning moon fine
style:The western festival, festival or source Like listen to country as allegory of great consequence The villagers will help decorated with flowers, use natural plant Lotus decoration fair มาสน์.The preaching the great feebly day
.- the fifth month: Songkran
the organized: ตรุษสงกรานต์
style: the event has received attention from much travel most and also it is new year's day of Laos, as well as in
.The first day of work, called "the Songkhla to box." The Luang Prabang to go shopping and flag a Buddha. To go to two stupas in the sand along the Mekong River, in the evening, the festival in broiler banana packing, ginger, rice, black rice, flowers, betel leaves, incense, candles.Hair and nails of people. Pray for sorrowful disease drift with the counts of
.The second day is called "this round bamboo basket." the morning parade and grandfather grandma yoe yoe Figurine manipulation and Leo glass Leo words. Afternoon parade which brings by the grandfather grandmother yoe yoe. The elders, the village chief, each village, the monks, Songkran (her water).