บริษัท ปูนซิเมนต์ไทย คาด รายได้ไตรม

บริษัท ปูนซิเมนต์ไทย คาด รายได้ไตรมาส 3 อาจลดลง จากราคาปิโตรเคมีลดลงตามราคาน้ำมันนายกานต์ ตระกูลฮุน กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท ปูนซิเมนต์ไทย จำกัด (มหาชน) หรือ SCG เปิดเผยว่า รายได้ในไตรมาส 3 ปี 2558 คาดว่าจะลดลงจากไตรมาส 2 ที่ผ่านมา เนื่องจากราคาปิโตรเคมีปรับตัวลดลงตามราคาน้ำมันตลาดโลก แต่ทั้งนี้ถือเป็นเรื่องปกติที่ผลประกอบการในไตรมาสที่ 3 จะต่ำ เนื่องจากเป็นช่วง Low Season แต่เชื่อว่าแนวโน้มผลประกอบการในไตรมาส 4 จะดีขึ้นหลังจากที่รัฐบาลได้ออกมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ ซึ่งขณะนี้ยังรอดูผลจากมาตรการดังกล่าว ก่อนที่จะทบทวนคาดการณ์การเติบโตของความต้องการใช้ปูนซิเมนต์ในประเทศในปีนี้ที่คาดว่าจะอยู่ระดับร้อยละ 3 โดยยืนยันว่าทั้งปีนี้บริษัทจะยังคงทำกำไรสุทธิได้ในระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ New High ขณะที่ในส่วนของรายได้ของบริษัทยังคงเป้าหมายที่ 4.87 แสนล้านบาท ใกล้เคียงปีก่อน และขณะนี้ยอดขายในอาเซียนดีขึ้นทุกแห่งยกเว้นประเทศอินโดนีเซีย ขณะที่ยอดขายในประเทศปีนี้มีสัดส่วนร้อยละ 60นอกจากนี้ บริษัทได้เพิ่มงบลงทุนด้านงานวิจัยและพัฒนา (R&D) ในปีนี้เป็นจำนวน 4,900 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจากปีก่อนที่ 2,700 ล้านบาทและในปี 2559 จะเพิ่มงบเป็น 6,700 บาท และ 8,300 ล้านบาทในปี 2560

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thailand cement company. 3 quarter earnings forecast may be reduced from petrochemical prices decrease, based on Mr. Kan Trakunhun. President cement Thailand company limited or SCG revealed that revenues in the third quarter last year 2558 (2015) is expected to decrease from the past 2 quarters because the petrochemical prices in the world market oil prices decrease, based on. But all this is normal that operating results in the third quarter will be lower because it is Low Season, but believe that the likely performance in the quarter 4 will improve after the Government economic stimulus measures, which have been issued as a result of these measures, see. Before the review, forecast growth of demand for cement in the country this year is expected to be 3 percent this year, the company, by confirming that it will still make a net profit was unprecedented at the highest level. New High while in the company's revenue continues to target at 4.87 trillion baht. Close the year before, and sales in ASEAN is now better everywhere except the country Indonesia. While sales in the country this year, with 60 per cent in the proportion also increased budget investment company research and development (R&D) this year as the number of 4,900 million. The increase from the year before and in the year 2700 million. 2559 (2016) will add a statement, Pax and 8300 million in the year 2560 (2017)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Company Cement Thailand expects revenue for Q3 might drop the price of petrochemicals fell as oil prices Kan Trakulhoon, president of Siam Cement (Thailand) and SCG's revenue in Q3. 2558 is expected to decline from the second quarter ago due to lower petrochemical prices as global oil prices. However, it is normal that earnings in the third quarter will be lower due to the Low Season, but believed that earnings in the fourth quarter will be better after the government stimulus measures. Which now has to wait to see the results of such measures. Before reviewing the estimated growth in demand for cement in the country this year is expected to remain at 3 percent confirmed that this year the company is still making profits in record levels New. High as part of the company's revenue target remains at 4.87 trillion baht, similar to last year. And while sales in Asia improved everywhere except Indonesia. While sales in the country this year, accounting for 60 percent, the company has increased investment in research and development (R & D) in the amount of 4,900 million baht, an increase from the previous year to 2,700 million baht in the year 2559 to. Add statements are 6700 and Baht 8,300 million baht in 2560.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Siam Cement expected targeting 3 may decrease. From petrochemical prices decrease with the price you kan the Hun, vice president, cement Cement Company Limited (the company) or SCG said. In previous years, 3 2558 incomeThe past, because 2 Petrochemical prices dropped by the oil market. However, the normal turnover in the first quarter of 3 is low, because a Low Season but believe that earnings in the quarter, the trend 4Which is now looking forward to see the result of the measure. Before reviewing the growth forecast of demand for cement in the country this year is expected to be the level of 3.New High as part of the company's revenue still target 4.87 billion, nearby. And now sold in ASEAN better everywhere except Indonesia. While sales in the country this year% 60 revenue budget increase investment งานวิจัยและ development (R & D).4.900 million increase from the previous year, the 2 700 million, and in 2559 will increase the budget is 6 700 baht, and 8 300 million in the year, 2560.