1. ในกรณีที่ผู้ให้เช่าเป็นผู้ผิดสัญ

1. ในกรณีที่ผู้ให้เช่าเป็นผู้ผิดสัญญาตามที่ระบุไว้ในข้อ (ก) หรือข้อ (ข) ในหัวข้อเหตุผิดนัดหรือเหตุแห่งการบอกเลิกสัญญา และไม่ดำเนินการแก้ไขและปฏิบัติให้ถูกต้องตามสัญญาภายใน 60 วันนับแต่วันที่ได้รับแจ้งหรือทราบถึงเหตุแห่งการผิดสัญญานั้นเป็นลายลักษณ์อักษร หรือภายในระยะเวลาใดๆ ที่คู่สัญญาได้ตกลงกันซึ่งเป็นระยะเวลาที่เพียงพอสำหรับการแก้ไขเหตุผิดนัดดังกล่าว ผู้เช่ามีสิทธิบอกเลิกสัญญาฉบับนี้ได้โดยพลัน และผู้ให้เช่าตกลงจะคืนค่าเช่าในส่วนของที่ดินและสิ่งปลูกสร้างที่เช่าให้แก่ผู้เช่าตามราคาประเมิน ณ วันที่สัญญาฉบับนี้สิ้นสุดลงตามเวลาที่คงเหลืออยู่ในสัญญานี้ โดยให้คู่สัญญาแต่ละฝ่ายแต่งตั้งผู้ประเมินมูลค่าทรัพย์สินฝ่ายละ 1 ราย และคู่สัญญาตกลงใช้มูลค่าเฉลี่ยที่ได้จากการประเมินของผู้ประเมินมูลค่าทรัพย์สินทั้ง 2 ราย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. in the case of a rental contract is illegal as stated in (a) or (b) in the heading, the reasons why an error or dismiss the contract and do not continue to edit and execute it correctly according to the contract within 60 days from the date notified or aware of the reasons for the contract in writing or within any period that the parties have agreed that a sufficient period of time for correction of the securities note. A tenant has the right to dismiss this contract by sudden and rental agreement lease will be restored in part of the land and buildings rented to tenants based on the assessed value as of the date of this contract was ended by the time remaining in this contract, the parties each party appoints a Vice President asset value estimates list 1 each, and the parties have agreed to use the average value obtained from the measurements of the total asset value estimates list 2.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. In the case where the landlord has breached the contract as specified in paragraph (a) or (b) on the events of default or event of termination. And corrective action and shall be required by the contract within 60 days from the date of notification or know the cause of the breach of contract is written. Or within any period The parties have agreed that for a period of time sufficient to remedy such default. Tenants have the right to terminate this Agreement immediately. And the landlord agrees to refund the rent of land and buildings leased to tenants under the appraised value at the date of this Agreement is terminated by the time remaining in this agreement. By each party to appoint an appraiser each with 1 case and the parties agree that the average value in the assessment of the valuation of assets of two cases.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1.If the lessor is guilty of the contract as specified in Clause (a) or (b) on the topic of the meeting or the cause of termination. And not corrected in accordance with the contract and within the 60.Or within any. The parties agreed that for a period of time sufficient for the correction of such appointment. " The tenant has the right to terminate this contract immediately.As of the date of this contract ended by the time remaining in the contract. By each party shall appoint the assessor asset value each 1 cases.2)
.