(หัวจดหมายบริษัท)ที่ ทำการบริษัทฯ ว

(หัวจดหมายบริษัท)

ที่ ทำการบริษัทฯ

วันที่ ( )

เรื่อง ขอโอนภาระหนี้สิน

เรียน คุณ_____________________________  ต้องเป็นกรรมการบริษัท
บริษัท__________________________

สิ่งที่ส่งมาด้วย หนังสือให้ความยินยอม จำนวน 2 ฉบับ

ตามที่ บริษัท ( ) (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “บริษัทฯ”) มีภาระหนี้สินที่จะต้องชำระให้แก่ท่านนั้น บริษัทฯ ขอเรียนให้ท่านทราบว่า ณ วันที่ ( ) บริษัทฯจะโอนภาระหนี้สินดังกล่าวให้แก่ บริษัท ( ) ตามสัญญาโอนกิจการระหว่างบริษัทฯ กับ บริษัท ( ) ฉบับลงวันที่ ( ) และบริษัท ( ) ซึ่งมีที่ทำการอยู่ เลขที่ ( ) จะเป็นผู้ดำเนินการชำระหนี้ดังกล่าวทั้งหมดต่อท่านต่อไป

ทั้งนี้บริษัทฯ ขอเรียนว่าการโอนภาระหนี้สินดังกล่าวข้างต้นเป็นส่วนหนึ่งของการโอนกิจการ เพื่อปรับโครงสร้างการดำเนินกิจการของกลุ่มบริษัท ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการดำเนินกิจการและบริหารงานเท่านั้น บริษัทฯ ไม่ได้มีปัญหาในการดำเนินกิจการใด ๆ ทั้งสิ้น

ดังนั้น นับจากวันที่ ( ) เป็นต้นไป บริษัทฯ จึงใคร่ขอให้ท่านโปรดติดตามหรือทวงถามการชำระหนี้ รวมถึงการกระทำเรียกร้องใด ๆ อันสืบเนื่องจากภาระหนี้สินดังกล่าว ตลอดจนการติดต่อ หรือการแสดงเจตนาใด ๆ ไปยัง บริษัท ( ) ตามที่อยู่ซึ่งได้ระบุไว้ข้างต้นนี้ พร้อมกันนี้ บริษัทฯ ใคร่ขอให้ท่านได้โปรดลงนามและประทับตราสำคัญของบริษัทในหนังสือให้ความยินยอมตามเอกสารที่ได้แนบมาด้วยนี้ และให้ส่งคืนหนังสือให้ความยินยอม (ต้นฉบับ) ที่ลงลายมือชื่อและประทับตราสำคัญของบริษัทเรียบร้อยแล้วมายังบริษัทฯ ภายในวันที่ ( ) ส่วนหนังสือให้ความยินยอม (คู่ฉบับ) ขอให้ท่านเก็บไว้เพื่อเป็นหลักฐาน ทั้งนี้หากท่านมีข้อสงสัยประการใด สามารถติดต่อกลับมายังบริษัทฯ ได้ทันที

จึงเรียนมาเพื่อทราบ และดำเนินการ ทั้งนี้บริษัทฯ ขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่อาจเกิดจากการดำเนินการในครั้งนี้ และขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงสำหรับความร่วมมือที่ท่านให้กับบริษัทฯ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

(Company letterhead)That made the company. Date ()Re: ask for their debts.เรียน คุณ_____________________________  a company director. บริษัท__________________________What was sent. Books 2 of original consent. According to the company, () (also referred to as "the company") The debt burden must be paid to the company, he asked students to know the date () the company shall give such corporations debt load () under contract with the company, the company transferred between a source () date () and (), which has made the number in question () is a settlement of all such debt per person per visit. The company informed that the aforementioned debt load as part of a transfer of business. To adjust the structure of the joint venture company, which is intended only to improve the efficiency of operations and administration only. The company did not have any problem in any joint venture.So from that day onwards the company (), so encourage your favorite track or claim repayment include any claims actions caused the debt burden, as well as any intent or contact to a company (), as is stated above, which is at the same time the company encourage you please sign and seal of the company, in writing, consent, according to documents that have been attached with this return and notice of consent (original) at the sign and seal of the company successfully into the company within days (Letter of consent) section (double issue), let him keep it as evidence to this is if you have any questions, please feel free to contact back to the company immediately. So learning to know and do to this company. Sorry for any inconvenience that may be caused by an action in this time and thank you for your cooperation to the company.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

(letter head company)

.

date the company (a)

.

for transferring debts. You _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ 's board of directors! The company _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

what sent with the consent of 2 book version

.According to the company (a) (hereinafter called "the company") debt to pay for you. The company would like to let you know? As of the date () the company will transfer the debt to the company ().With the company () of company dated () and (), which is the. Number () is the operator settle a debt to you next
.
.The company Please be informed that the transfer of debt burden above as part of the property. To restructure the activities of the group company.The company is not a problem in the operation of any kind
.
.Therefore, from the date (). The company is cordially request you to please the track or claim to pay off the debt. Include action any claims arising from the debt burden, as well as to contact or declaration of will of any company to ().At the same time, the company would like to ask you please sign and seal of the company in the book ให้ความยินยอม according to documents can be attached. To return the book and consent (original).Within days () the book to consent (duplicate) ask you to keep it as evidence. However, if you have any questions? Can contact the company immediately
.
learned to know and carry out the company for any inconvenience. That may arise from the operation at this time. Thank you very much for your cooperation and you make with the company.