ตลาดในกรุงเทพมีพอแล้ว เลยหันมามุ่งต

ตลาดในกรุงเทพมีพอแล้ว เลยหันมามุ่งตลาดต่างจังหวัด เราคาดว่าสิ้นปีนี้ จะมีแฟรนไชส์ทั้งสิ้น 10 สาขาตามจังหวัดใหญ่ๆ และอีก 10 สาขาในต่างประเทศ และใน 5 ปีนี้เราจะเติบโตในอัตรา 20 สาขาต่อปี จริงๆ แล้ว ตั้งแต่สาขาแรก ที่เราเปิดที่พัทยา ก็มีคนสนใจ ขอเป็นแฟรนไชซีมาตลอด ตอนนี้จึงถึงเวลาแล้ว"
การหาแฟรนไชส์ จะไม่มีการมาแย่งส่วนแบ่ง ทางด้านยอดขายกันเองแน่ เพราะจะควบคุมเรื่องพื้นที่ หากเป็นพื้นที่ใกล้เคียงกัน จะไม่อนุมัติให้สิทธิ หรือจะให้สิทธิเฉพาะ กับแฟรนไชซีเจ้าเดิม
"เราไม่คิดว่า เมื่อเปิดแฟรนไชส์แล้ว เค้าจะมาแย่งส่วนแบ่งของเรา เพราะเราจะเน้น แฟรนไชส์ตามต่างจังหวัด ซึ่งตอนนี้ยังมีไม่มาก แต่ถ้าใกล้สาขาเดิมของเรา เราก็คงจะลงทุนเอง อย่างเช่นมีห้างใหม่ มาเปิดใกล้กัน เพราะหากเปิดใกล้กัน คงจะมีผลกระทบ อย่างแน่นอน"
สำหรับรายได้ของแต่ละร้าน อาจแตกต่างกันไป และ "เดอะ พิซซ่า คอมปะนี" ไม่สามารถประมาณการ ผลประกอบการ ของผู้ซื้อแฟรนไชส์ รายใดรายหนึ่ง โดยเฉพาะได้
"ความสำเร็จขึ้นอยู่กับ ความเป็นเลิศ ของมาตรฐาน การจัดการ ของผู้ซื้อแฟรนไชส์ การเริ่มทำธุรกิจใหม่ใดๆก็ตาม ย่อมมีความเสี่ยง ทำให้กะรายได้ ที่แน่นอนไม่ได้ และยังขึ้นอยู่กับ วิธีการลงทุนด้วย เช่น เรามีเรียล เอสเตท หรือไม่ ถ้ามีอาจได้ผลตอบแทนถึง 15% ก็ได้" ไม่มีหมดสัญญาหากร้านไม่มีมาตรฐานจะถูกสั่งปิด
สิ่งหนึ่งที่ผู้ที่เข้ามาเป็น แฟรนไชซีกับเดอะ พิซซ่า คอมปะนี ไม่ต้องเป็นห่วงเลย คือ เรื่องการตลาด เพราะการตลาด และการส่งเสริมการขาย ของเดอะ พิซซ่า คอมปะนี นั้นเข้าถึงผู้บริโภค อย่างกว้างขวาง ได้โดยตรง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

There is never enough in the market turned to focus on provincial market. We expect this will be the end of the year with the franchise, all 10 provinces and one major branch 10 branches overseas and in 5 years we will grow at a rate of 20 branches per year actually since we opened the first branch in Pattaya, there are people interested, ask for a franchise long China Sea. Now it's time. "The franchise will not be coming to compete for share. To the sales themselves, of course, because it controls the area. If this is the neighborhood. Will be given the rights to specific rights to the original franchise owner Albert c?"We do not think that when opening a franchise, and then they come to compete for our shares because we will focus on franchising according to the provinces, which are now not so much, but if we close the original branch would invest themselves, for example, has a new Mall open close open close because if there would be consequences certainly," he said.For the income of individual stores may vary and the pizza company "was unable to estimate the performance of the buyer's individual franchises especially. "The success depends on the excellence of the standard management of the franchise buyers start making any new business there are reputations at risk make the exact revenue shifts and also depending on how to invest, for example, we have a real estate or not. If there may be up to 15% of the compensation it has promised. "there is no if there are no standard shop will be closed.One thing that people who become franchise China Sea against the pizza company. Not worried at all because the marketing is marketing and promoting the sale of the pizza company, gain access to extensive consumer directly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Market in Bangkok have enough, to focus on the market the provinces. We expect this year will be the franchise terms 10 branch as big province, and 10 branches in foreign countries. And in the 5 this year we will grow at a rate 20 branch per year actually, since the first branchPeople are interested in. It's franchisee always, now is the time "
.The franchise will not to take part in the sales of each other, because control of the area. If the area nearby. Would not approve the rights or rights exclusively with the franchisee เจ้าเดิม
."We don't think that when the open franchise, he will steal our share, because we are focusing on the franchise allows three provinces, which now also not much. But if the closest our original branch. We will invest. For example, a new mall to open close to each other.Would have certainly "
.