1.ในเมืองทิพย์ชื่อ เดอะมัวส์ (The M

1.ในเมืองทิพย์ชื่อ เดอะมัวส์ (The Moors) ซึ่งประชิดติดเมืองมนุษย์ เทพธิดาองค์หนึ่งชื่อ มาเลฟิเซนต์ ได้พบและรักมนุษย์หนุ่มชื่อ สเตฟาน ผู้มีใจอยากจะเป็นราชา (ให้มาเลฟิเซนต์และสเตฟานเดินเข้ามาหากันมองหน้ากันเหมือนคู่รัก)
2.เมื่อมาเลฟิเซนต์อายุครบ16ปีนางได้มอบจุมพิตแห่งรักแท้ให้แก่สเตฟานแต่ยิ่งนานวัน ทั้งคู่ก็ยิ่งห่างกัน จนวันหนึ่งสเตฟานเลิกมาหานาง (ให้ใช้มุมหลอกจุมพิตและพอพูว่าทั้งคู่ยิ่งห่างกันให้เดินออกจากกันและแยกออกมา)
3.ต่อมา พระเจ้าเฮนรี กษัตริย์เมืองมนุษย์ ยกทัพพลมาตีเมืองมัวส์ แต่ทรงแพ้แก่มาเลฟิเซนต์(ให้ทำเหมือนมาสู้กันและพระราชาล้มแพ้แล้วมาเลฟิเซนต์เป็นผู้ชนะรอให้พระราชาวิ่งออกไปแล้วมาเลฟิเซนต์เดินออกมาสวยๆ)
4.จึงทรงกริ้ว และ มีรับสั่งว่า ผู้ใดสามารถแก้แค้นแทนพระองค์ได้ จะให้ผู้นั้นสืบบัลลังก์ สเตฟานเจอหนทางขึ้นเป็นใหญ่
5.จึงกลับไปหามาเลฟิเซนต์ในคืนหนึ่ง (ให้พูดบทข้างล่าง)เขาวางยานาง แต่หักใจปลิดชีวิตนางไม่ลง เขาจึงใช้เหล็กอันเป็นวัตถุมีอำนาจสังหารเทพธิดาตัดปีกนางออกนางตื่นมาพบกับความเจ็บปวดและแค้นและได้กรีดร้องดังทั่วเมืองมัวส์ (ให้กรี๊ดหลังจากพากษ์จบ)
สเตฟานพูดกับมาเลฟิเซนต์ว่า โทษทีที่ข้าไม่ได้มาหาเจ้านาน
มาเลฟิเซนต์ดีใจเข้าไปกอดสเตฟานแล้วบอกว่าข้าดีใจมาก แล้วท้งคู่ก็พากันเดินชมนกชมไม้แล้วจากนั้น
สเตฟานได้เอาน้ำที่วางยาให้มาเลฟิเซนต์ดื่มแล้วนางก็ได้หลับไป แล้วให้(คนพากษ์พูดบทต่อ)
6.แล้วสเตฟานได้แสดงปีกนั้นในเมืองมนุษย์เพื่อเป็นเครื่องยืนยันว่า เขาได้ฆ่านางแล้ว(สเตฟานยื่นปีกให้พระราชา)
7.มาเลฟิเซนต์หัวใจสลาย จึงหันไปสร้างดินแดนมัวส์ให้มีหนามปกครุมไปทั่วเมื่อง แล้วรับเอานกกาชื่อ เดียวัล มาเป็นคนสนิท ให้มีฤทธิ์แปลงกายได้นานัปการ(ถ้ามีตุ๊กตาให้เอามาแล้วทำเหมือนว่าให้มาเลฟิเซนต์เสกแล้วให้กาแปลงกายเป็นคน)
8.วันหนึ่ง ดีอาวัลมาแจ้งว่า สเตฟานได้เป็นราชาในเมืองมนุษย์แล้ว บัดนี้ ได้ให้กำเนิดพระธิดาที่เพิ่งประสูติมีพระนามว่า ออโรร่า
9.เพื่อแก้แค้นสเตฟาน มาเลฟิเซนต์จึงบุกไปงานเลี้ยงฉลองพระธิดา โดยมิได้รับเชิญ(พูดบทด้านล่าง)
มาเลฟิเซนต์ : แหม แหม แหม่ งานเลี้ยงฉลองพระธิดาทั้งทีแต่ข้ากับไม่ได้รับเชิญ ข้าขอมอบคำสาปนี้ให้แก่เจ้าหญิงเมื่อนางอายุครบ16ปีทรงให้นางถูกเข็มปั่นด้ายตำนิ้วแล้วหลับไปตลอดกาลไม่มีอำนาจใดทำลายคำสาปได้
10.พระเจ้าสเตฟานทรงขอให้นางปรานี(บทด้านล่าง) นางจึงทูลว่า(บทด้านล่าง)
สเตฟาน : มาเลฟิเซนต์เห็นแก่การที่เราเป็นคนรักกันอย่าสาปออโรร่าเลย
มาเลฟิเซนต์ : ยิ้มกรุ้มกริ่ม สิ่งเดียวที่ถอนคำสาปได้คือ จุมพิตแห่งรักแท้ แล้วเดินออกไป
11.พระเจ้าสเตฟานทรงเกรงมาเลฟิเซนต์จะเคียดแค้นพระองค์ยิ่งนัก จึงรับสั่งให้นำเครื่องปั่นฝ้ายทั้งหมดในแคว้นไปเก็บในชั้นใต้ดินของปราสาทแล้วเผาทิ้งให้สิ้น (พากษ์อย่างเดียว)
12.แล้วพระองค์ก็ทรงรับสั่งให้นางฟ้านำพระธิดาไปเลี้ยงดูไว้ในป่าจนกว่าจะถึงวันเฉลิมพระชนม์ปีที่สิบหก(ให้นางฟ้าพามาเลฟิเซนต์ไปที่กระท่อม)
13.นางฟ้านั้นมิได้เอาใจใส่พระธิดาตามสมควร มาเลฟิเซนต์จึงมาปรนนิบัติพัดวีอยู่ไม่ห่าง แม้เดิมจะจงเกลียดจงชังมากก็ตาม(พากษ์อย่างเดียว)
14.ครั้นพระธิดาเจริญพระชันษาที่สิบห้า ก็ทรงเชื่อว่ามาเลฟิเซนต์เป็น "แม่ทูนหัว" (godmother)เพราะมาเลฟีเซนต์ได้ดูแลออโรร่ามาจนถึงปัจจุบัน มาเลฟิเซนต์เองเมื่อให้พระธิดาพำนักอยู่กับตนนานเข้า ก็เริ่มตระหนักว่า ตนรักพระธิดามากเพียงไร (พากษ์อย่างเดียว)
15.นางจึงพยายามถอนคำสาปให้ แต่ไร้ผล(พากษ์อย่างเดียว)
16.ภายหลัง ออโรร่าพบเจ้าชายรูปงามพระนามว่า ฟิลลิป ที่กำลังเสด็จไปวังพระเจ้าสเตฟาน(บทด้านล่าง) ทั้งสองมีใจให้กันตั้งแต่แรกพบ เจ้าชายฟิลลิปทรงให้คำมั่นว่าจะเสด็จกลับมาหาออโรร่าให้จงได้
ฟิลลิป : พูดกับออโรร่าว่าเจ้าพอจะรู้ทางไปปราสาทพระราชาสเตฟานไหม
ออโรร่า : ท่านเดินไปสุดป่าทางเดินแล้วท่านจะเห็นเอง
ฟิลลิป : แล้วเจ้าชื่ออะไรหรอ
ออโรร่า : ข้าชื่อ ออโรร่า
ฟิลลิป :ข้าชื่อฟิลลิปยินดีที่ได้เจอนะออโรร่า
ออโรร่า : หวังว่าจะได้เจอกันอีกนะ ออโรร่า
ฟิลลิป : แน่นอนข้าจะกลับมาหาเจ้า
ทั้งคู่ยิ้มให้กัน
17.ต่อมาเมื่อวันเฉลิมพระชนม์ปีที่สิบหกมาถึง ออโรรายังทรงพอพระทัยจะอยู่กับมาเลฟิเซนต์มากกว่าจะเสด็จกลับเมืองมนุษย์ มาเลฟิเซนต์เองก็หวังจะให้เป็นเช่นนั้น เพราะคิดว่าตนคงช่วยปกป้องไม่ให้คำสาปสัมฤทธิ์ผลได้ (พากษ์อย่างเดียว)
18.แต่ว่า นางฟ้าได้บอกกับออโรร่าว่า(บทด้านล่าง) ออโรร่าทรงฟังแล้วก็พระทัยสลาย
นางฟ้า : มาเลฟิเซนต์นางฟ้าปีศาจได้สาปออโรร่ามาตั้งแต่พระเยาว์
19.เสด็จหนีมาเลฟิเซนต์คืนสู่วังพระบิดา(พากษ์อย่างเดียว)
20.พระเจ้าสเตฟานทรงรับสั่งให้ทหารขังออโรร่าไว้ในห้องจนกว่าจะหมดวันเฉลิมพระชนม์ปีที่สิบหกของพระธิดา (พากษ์อย่างเดียว)
21.แต่เมื่อนั้นคำสาปก็เป็นอันบรรลุผล ทำให้ออโรร่าตกอยู่ใต้มนต์สะกดของคำสาป แล้วบังคับให้นางเดินไปชั้นใต้ดินของปราสาท ที่เก็บเครื่องปั่นฝ้ายที่ถูกเผาแล้วไว้ในนั้น ด้วยมนต์ของคำสาปทำให้เครื่องปั่นฝ้ายที่พังเพราะถูกเผากลับมาใช้งานได้ดังเดิม ออโรร่าได้ถูกเข็มของเครื่องปั่นฝ้ายตำนิ้วในที่สุดแล้วก็หลับไหลไปตลอดกาล (แสดงตามบทพากษ์)
22.ขณะเดียวกันมาเลฟิเซนต์ก็รีบขี่ม้าเข้าไปในปราสาทแล้วได้ไปพบออโรร่า ซึ่งหลับเป็นเจ้าหญิงนิทรา มาเลฟิเซนต์เสียใจมากและได้ฝากความหวังไว้กับเจ้าชายฟิลลิปเพราะเชื่อว่านั้นเป็นรักแท้ของออโรร่า เมื่อเจ้าชายได้จุมพิตออโรร่าแต่นางก็ไม่ฟื้น(แสดงตามบทพากษ์)
23.ทำให้มาเลฟิเซนต์โศกเศร้าเสียใจเป็นอย่างมาก (บทด้านล่าง)จนนางได้จุมพิตออโรร่าลงบนหน้าผากก็เกิดปฎิหารขึ้น ออโรร่าฟื้นขึ้นมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง มาเลฟิเซนต์และออโรร่าก็ได้กอดกันอย่างอบอุ่น นางจึงได้พบกับความจิงว่า ''รักใดในโลกนี้ก็ไม่จริงแท้เท่ารักที่แม่มีให้ลูก''
มาเลฟิเซนต๋ : ข้าขอโทษที่สาปเจ้าและทำให้เจ้าเป็นอย่างนี้
24.ตอนนั้นเองปีกของนางก็ได้กลับคืนสู่เจ้าของๆมันอีกครั้งทำให้มาเลฟิเซนต์สามารถบินได้เหมือนดังเดิมอย่าางที่เคยเป็น (แสดงตามบท)
25.หลังจากนั้นออโรร่าจึงกลั

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. in the city, the divine the mua (The Moors), which mounted the human goddess one melee town named Lake St. Philip had met and loved a young human named Stefan who is wanted to be Raja (male Philadelphia St. and Stefan walked toward each other, looking like the lovers.)2. when a male under 16 years of age, Saint Philip, Mrs. love Kiss authentic ceremony. give it to Stefan, but even a long day. The couple is even more away, until one day, Stefan quit come (to use an angle trick and kiss the more, as well as pool, walk away and split). 3. Henry King raised human midwives come hit the city but mua defeated male sanction Philip St (do like the King fought and defeated Philadelphia came onstream Lake St winner waiting for King running away, and then come to a beautiful Lake, St. Philip) 4. get angry and have been ordered so that one can get his revenge to the throne successor Stefan vs. big up path. 5. so go back into Lake St. in Philadelphia one night (said chapter below) he poisoned life Mrs, but her heart broken down so he could kill steel object which, as has the power to slay the goddess cut the wings off Mrs. wake up with pain and revenge and has loud screaming across the city, mua (shriek after finishing phak)Stefan speaking with Philip St. that show that I have not come to the owner for a long. Male Philadelphia St., glad to clinch the decider and tell her that I'm very glad Stefan and then evaluating the couple are taking walks, bird watching, then wood.Stefan took water pills, male Philadelphia St. and she is sleeping, (people say, per article, phak) 6. Stefan has shown that, in the human city, wings, to confirm that he had killed her, the (Stefan, King filed a wing).7. Lake St. Philadelphia heartbreak turned to create territories, mua barbed cover • remove the mapai over the crows, when d media names comes as some Valley, coupled with a fully customised conversion (if there is, remove the doll-like, that male Philadelphia St cast and then check a person).8. one day good Aval that Stefan had a Raja in human cities, then and now. To the newly born daughter God called Aurora 9. for revenge Philadelphia, so male Saint Stefan's invasion to feast on kids without God (say chapters below). Philadelphia male Saint: Oh Oh God daughters mae all celebrations, but with no servants were invited. This tasteful, curse me, o Princess when she 16 years of age to be a needle spun yarn complaints are fingers and fell asleep forever, there is no authority which break the curse.10. Lord Stefan requests, Mrs. opponents (article below). She said (article below).Stefan: we are selfish people love each other don't curse, Aurora, Loei.Philadelphia male Saint: smile, flirt with the only thing that's feathered friend is true love kiss and then walk away.11. God hath male casts, St. Stefan, Philadelphia is extremely khaenphraong khiat. So, take your order, all in cotton spinning away in the basement of the Castle and then burn them, end (phak). 12. then he he brought children to the fairy God fed them in the wild until the day of his year at sixteen (the fairy Lake, accompanied by St. Philip to the cabins).1. the fairy God reasonably attentive children. St. Philadelphia, so male special blow v away Although the original is much hating Zhong Chang Jong (phak). 14. khranphra God the fifteen daughters, Charoen chansa. He believes that male Philadelphia St., is "mother mistress of mine" (godmother), because male fie St. Aurora care today. Philadelphia male Saint, when children residing with their long into their family, he began to realize that many children only (phak).15. She tried to withdraw the curse, but the effects (phak).4. later. Aurora, found the handsome Prince Phillip who are called to proclaim the God Wang, Stefan (article below). Both are sure to make the first encounter. Prince Phillip potrong vow to return find the Aurora. Phillip: talk to Aurora that knows the way to Castle Raja Stefan silk.Aurora: you walk to a forest tract, then you will see yourself.Phillip: what name and AloysAurora: Aurora name's servants.Phillip: servants of the payindi name is probably kinda Aurora.Aurora: hope I will met Aurora. Phillip: of course I come back to find the Lord.Both smile at each other 5. to celebrate the sixteen years of his arrival. Aurora is also pleasing to be with male St Philadelphia, rather than return to the human city. Philadelphia male Saint himself was hoping to make, because think they help protect the curse achievement (phak).18. but that the fairies have told Aurora (chapter below). Aurora and shape it the will crumble. นางฟ้า : มาเลฟิเซนต์นางฟ้าปีศาจได้สาปออโรร่ามาตั้งแต่พระเยาว์19.เสด็จหนีมาเลฟิเซนต์คืนสู่วังพระบิดา(พากษ์อย่างเดียว)20.พระเจ้าสเตฟานทรงรับสั่งให้ทหารขังออโรร่าไว้ในห้องจนกว่าจะหมดวันเฉลิมพระชนม์ปีที่สิบหกของพระธิดา (พากษ์อย่างเดียว)21.แต่เมื่อนั้นคำสาปก็เป็นอันบรรลุผล ทำให้ออโรร่าตกอยู่ใต้มนต์สะกดของคำสาป แล้วบังคับให้นางเดินไปชั้นใต้ดินของปราสาท ที่เก็บเครื่องปั่นฝ้ายที่ถูกเผาแล้วไว้ในนั้น ด้วยมนต์ของคำสาปทำให้เครื่องปั่นฝ้ายที่พังเพราะถูกเผากลับมาใช้งานได้ดังเดิม ออโรร่าได้ถูกเข็มของเครื่องปั่นฝ้ายตำนิ้วในที่สุดแล้วก็หลับไหลไปตลอดกาล (แสดงตามบทพากษ์)22.ขณะเดียวกันมาเลฟิเซนต์ก็รีบขี่ม้าเข้าไปในปราสาทแล้วได้ไปพบออโรร่า ซึ่งหลับเป็นเจ้าหญิงนิทรา มาเลฟิเซนต์เสียใจมากและได้ฝากความหวังไว้กับเจ้าชายฟิลลิปเพราะเชื่อว่านั้นเป็นรักแท้ของออโรร่า เมื่อเจ้าชายได้จุมพิตออโรร่าแต่นางก็ไม่ฟื้น(แสดงตามบทพากษ์) 23.ทำให้มาเลฟิเซนต์โศกเศร้าเสียใจเป็นอย่างมาก (บทด้านล่าง)จนนางได้จุมพิตออโรร่าลงบนหน้าผากก็เกิดปฎิหารขึ้น ออโรร่าฟื้นขึ้นมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง มาเลฟิเซนต์และออโรร่าก็ได้กอดกันอย่างอบอุ่น นางจึงได้พบกับความจิงว่า ''รักใดในโลกนี้ก็ไม่จริงแท้เท่ารักที่แม่มีให้ลูก''มาเลฟิเซนต๋ : ข้าขอโทษที่สาปเจ้าและทำให้เจ้าเป็นอย่างนี้ 24.ตอนนั้นเองปีกของนางก็ได้กลับคืนสู่เจ้าของๆมันอีกครั้งทำให้มาเลฟิเซนต์สามารถบินได้เหมือนดังเดิมอย่าางที่เคยเป็น (แสดงตามบท)25.หลังจากนั้นออโรร่าจึงกลั