วัคซีนบีซีจีเป็นวัคซีนป้องกันวัณโรค

วัคซีนบีซีจีเป็นวัคซีนป้องกันวัณโรคเพียงชนิดเดียวในปัจจุบัน มีใช้มานานกว่า 80 ปี วัคซีนบีซีจีผลิตเป็นครั้งแรกโดย Albert Calmette และ Calmille Guerin แห่งสถาบันปาสเตอร์ ประเทศฝรั่งเศส โดยใช้เชื้อMycobacterium bovis ซึ่งได้จากฝีที่เต้านมของวัว ซึ่งเพาะเชื้อโดยคนชื่อ Nocard จึงเรียกว่า Nocard strain วัคซีนได้รับชื่อตามผู้ผลิตว่า Bacillus Calmette Guerin หรือเรียกโดยย่อว่า BCG

Calmette และ Guerin ผลิตวัคซีนบีซีจีจากการทำให้ Nocard strain อ่อนฤทธิ์ลง โดยเพาะเชื้อหลาย ๆ ครั้งในอาหารเพาะเชื้อ ซึ่งประกอบด้วย กลีเซอรอล-มันฝรั่ง-น้ำดี เนื่องจากในขณะนั้นกำลังอยู่ระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 1 ทำให้การดำเนินการเป็นไปด้วยความยากลำบาก จากความขาดแคลนมันฝรั่ง และการหนีภัยสงคราม จึงใช้เวลานานถึง 13 ปี และมีการเพาะเชื้อซ้ำ ๆ ถึง 230 ครั้ง ระหว่าง พ.ศ. 2451-2464 เมื่อสงครามสงบลง และวัณโรคระบาดหนัก จึงได้มีการนำวัคซีนที่ได้นี้มาใช้ หลังจากที่ทดลองในสัตว์แล้ว พบว่าไม่ก่อให้เกิดอันตราย พ.ศ. 2464 ได้มีการนำวัคซีนมาใช้เป็นครั้งแรก โดยให้ทางปากแก่เด็กแรกเกิดที่แม่ตายจากวัณโรค เมื่อพบว่าเด็กคนนั้นไม่ได้รับอันตรายจากวัคซีน และไม่เป็นวัณโรค จึงได้ให้แก่ทารกแรกเกิดจากแม่ที่เป็นวัณโรครุนแรงคนอื่น ๆ ในประเทศฝรั่งเศสต่อไป โดยให้แม่ของเด็กเป็นคนตัดสินใจว่าจะให้เด็กรับวัคซีนหรือไม่ ระหว่าง พ.ศ. 2464-2467 มีการให้วัคซีนนี้แก่เด็กทางปากมากกว่า 300 คน จากการประเมินพบว่า เด็กที่ได้รับวัคซีนมีอัตราการติดเชื้อวัณโรคน้อยกว่าเด็กที่ไม่ได้รับวัคซีน ต่อมาจึงมีการให้วัคซีนแก่ทารกในประเทศอื่น ๆ ในแถบทวีปยุโรป และประเทศนอกทวีปยุโรปในระยะต่อมา จากการที่พบว่าการให้วัคซีนโดยการฉีดเข้าผิวหนัง หรือเข้าใต้ผิวหนังทำให้เกิดปฏิกิริยาต่อทูเบอร์คูลิน (ซึ่งขณะนั้นเชื่อว่าเป็นตัวชี้วัดการเกิดภูมิต้านทาน) ได้ดีกว่า จึงได้เปลี่ยนวิธีการเป็นการฉีด และการฉีดเข้าผิวหนังเป็นวิธีที่ถูกเลือกใช้ต่อมาถึงปัจจุบัน เพราะทำให้เกิดผลแทรกซ้อนน้อยกว่าวิธีฉีดเข้าใต้ผิวหนัง

วิธีการผลิตวัคซีนบีซีจีของแต่ละประเทศจะแตกต่างกันไปบ้าง และอาจจะใช้เชื้อสายพันธุ์ที่แตกต่างกัน แต่หลักเกณฑ์ที่สำคัญก็คือ เชื้อที่นำมาทำวัคซีนจะต้องถ่ายทอดติดต่อกันมาจาก Bacillus ของ Calmette และ Guerin เท่านั้น วัคซีนที่ผลิตได้จะต้องมีคุณภาพแรงพอที่ให้ผลในการสร้างภูมิคุ้มกันวัณโรคได้ดี และไม่แรงเกินไป จนทำให้เกิดภาวะแทรกซ้อนได้ ดังนั้นจึงต้องมีการตรวจคุณภาพให้ได้ตามมาตรฐานที่องค์การอนามัยโลกกำหนดไว้

วัคซีนบีซีจีต้องฉีดให้เด็กแรกเกิดทุกคน ภูมิคุ้มกันจะเกิดภายหลังฉีด 4-6 สัปดาห์ และอยู่ไปได้นานประมาณ 10 ปี วัคซีนจะให้ผลในการป้องกันวัณโรคได้ประมาณ 80% โดยเฉพาะวัณโรคเยื่อหุ้มสมองในเด็ก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Vaccination against tuberculosis is CG b only one type today. Is used for more than 80 years, vaccination is the first production b-CG by Albert Calmette and Guerin, Pascal Calmille, a National Institute of France by Mycobacterium bovis infection used by the cows at the breast of the cow that Petri by name, so called vaccine strain Nocard Nocard received Bacillus Calmette by manufacturer name as Bill Guerin or BCG said. Calmette and Guerin vaccine production b-CG from a light strain Nocard milieu by Petri Petri dishes in several times, which consists. Glee a cholesterol-bile-potato, because while it is between World War 1 causes an action potential with difficulty. From a shortage of potatoes and to escape the war, it took 13 years, and has been repeatedly Petri to 230 times during the war when peace 2464-2451 (1908) and tuberculosis pandemic vaccine has been applied have been hard at this. After the experiment on animals that do not pose a dangerous vaccine has been applied have 2464 (1921) is used for the first time by letting the baby's mouth and she died from tuberculosis. When they discovered that the child was not in danger from the vaccine and not to have been tuberculosis newborn from the mother that is a severe tuberculosis in others to France by the mother of a child is a person who decides whether the child immunization or not. Between vaccine has 2467-2464 (1921). more than 300 pupils from oral assessment found that children who received the vaccine had tuberculosis infection rate is less than children who did not receive vaccine. Subsequently, it has been to make vaccine the baby in other countries. In thaebotwip, Europe and outside Europe at a later stage. From that found that vaccine by injection into the skin or under the skin, causing further reaction to Burton & Lin (who at that time believed to be indicators of birth chart resistance) than it is to change the method of injection and the injection into the skin is selected, use the following to the present because it causes fewer complications result into injection method under the skin. Vaccine production method b c g of each country will vary and may be bacterial strains that differ, but an important principle is that the fuel be made consecutive to convey vaccine derived from Bacillus Calmette Guerin and's only. The vaccine has to be strong enough for high-quality results in the creation of tuberculosis immunity and are not too strong, causing complications. Therefore, there must be an inspection, according to the World Health Organization standards, defined. B vaccine injection must be CG, baby, everyone. Immunity occurs after injection of 4-6 weeks and are going to last 10 years, the vaccine, resulted in approximately 80% of tuberculosis prevention in particular tuberculosis brain membranes in children.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

BCG vaccine against tuberculosis is the only species present. Have been used for over 80 years producing BCG vaccine was first described by Albert Calmette and Calmille Guerin of the Pasteur Institute. France Using Mycobacterium bovis infection derived from breast abscesses in cattle. The inoculated by a man named Nocard called Nocard strain vaccine has been named by the manufacturer that the Bacillus Calmette Guerin or abbreviated as BCG Calmette and Guerin vaccine BCG from making Nocard strain softening effect by inoculation many. time in culture Consisting of Glycerol - potatoes - good water. Because while it is in the World War 1, the action is with great difficulty. The potato shortage And fled war It took 13 years, and has repeatedly inoculated to 230 times during the year 2451 to 2464, when war. Heavy and tuberculosis epidemics We have adopted this vaccine has been used. After the experimental animal Found not to cause harm to the 2464 vaccine was introduced for the first time. By mouth to a newborn baby who died of tuberculosis. When the child was not harmed by the vaccine. And tuberculosis Therefore, the newborn from the mother to the other extreme of tuberculosis in France. The mother of the child was decided that children be vaccinated or not, during the year 2464-2467 with the oral vaccine to children with more than 300 people from the evaluation found. Children who received the vaccine, the rate of TB infection than children who are not vaccinated. Subsequently, there is a vaccine to infants in other countries in Europe. And countries outside Europe in the later period. The finding that the vaccine is injected into the skin. Or under the skin caused by a reaction to tuberculin. (Which at the time was believed to be a measure of immunity) than it is to change how an injection. And injected into the skin as a method of choice for the present. It causes less morbidity than the subcutaneous injection of BCG vaccine production methods, each country will vary somewhat. And may use different strains. But the rules, it is important Were used to make the vaccine will be broadcast from Bacillus of Calmette and consecutive Guerin vaccine only quality products will be strong enough to result in immunity to tuberculosis. And not too strong The cause was complications Therefore, the quality and the standards of the World Health Organization defined BCG vaccine to immunize newborns everyone. Immune takes 4-6 weeks after injection, and the possibility for about 10 years, the vaccine is effective in preventing tuberculosis is about 80%, especially tuberculosis meningitis in children.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

BCG vaccine is a vaccine for the prevention of tuberculosis only one type of current is used for more than 80 years DTP ซีนบี CG produced by the first Albert. Calmette Calmille and Guerin Institute Pasteur, France, using bovis Mycobacterium infections.