ทั้งฝ่ายญี่ปุ่นและไทยได้ตระหนักใหม่

ทั้งฝ่ายญี่ปุ่นและไทยได้ตระหนักใหม่ว่าทั้งสองประเทศมีการพึ่งพาซึ่งกันและกันในด้านเศรษฐกิจ ตามประสบการณ์วิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจในปี 2540 บริษัทญี่ปุ่นไม่ลดและถอยตัวอย่างขนานใหญ่ท่ามกลางภาวะวิกฤตเศรษฐกิจ ตรงกันข้าม บริษัทจากยุโรปหรือสหรัฐฯ ถอยการลงทุนระยะสั้นอย่างรวดเร็ว บริษัทญี่ปุ่นได้รักษาการให้กู้เงินและอัดฉีดเงินทุนให้บริษัทเครือข่ายหรือสาขาต่าง ๆ ในประเทศไทย ทั้งนี้มีส่วนช่วยทำให้สภาวะเศรษฐกิจฟื้นตัวอย่างต่อเนื่อ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Both Japan and Thai, a new awareness that the two countries have mutual dependence in the economy by the economic crisis experienced in the year 2540 (1997) Japan company is not big and the sample towards reduction in the midst of the economic crisis the company contrary from Europe or the United States towards short-term investments quickly. Japan company is acting to recover money and inject capital to the company network or branch. Domestic Thai This has helped cause the economic conditions rebound continuously fresh.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Both Japan and Thailand have a new awareness that the two countries are interdependent in the economic field. According to the economic crisis experienced in 2540, Japanese companies, fixed and samples underwent retreat amid economic crisis reversed companies from Europe or the US. Short-term investment retreated sharply. Acting Japanese companies to borrow money and inject capital to the company network or in the various fields to contribute to the economic recovery grew.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Both Japan and Thailand have realized new that the two countries have to rely on each other in terms of economy. The economic crisis in 2540 Japanese companies do not reduce the sample and retreat heavily amid the economic crisis.Companies from Europe or the US Short term investment retreat quickly. Japanese companies have acting money lenders and pump funds company network or various branches in Thailand.