ปัญหาทางด้านศัพท์และสำนวน ปัญหาทางด

ปัญหาทางด้านศัพท์และสำนวน ปัญหาทางด้านศัพท์และสำนวนเป็นปัญหาที่นักแปลมักจะพบอยู่เสมอ ส่วนผู้ที่เรียนแปลและแปลไม่ได้ก็มักจะคิดว่าการที่ตนเองแปลไม่ได้เพราะไม่รู้คำศัพท์ แต่ถึงจะรู้ความหมายของคำศัพท์จากพจนานุกรมก็อาจจะยังแปลผิดเพราะไม่รู้จักเลือกความหมายที่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The problem of vocabulary and idioms The problem of vocabulary and idioms as problems that translators are often found to date. Those who learn translation and translation not only tend to think that their own translation not because I don't know the terminology, but to understand the meaning of words from a dictionary, it may be a translation error, because it does not recognize select correct meaning.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The problem of vocabulary and idioms The problem is a problem of vocabulary and expressions that translators tend to find it. Those who study translation and interpretation was not always thought of myself because I untranslatable words. But to know the meaning of words from the dictionary, it may have misread it does not know the correct meaning.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The vocabulary and idiom. The vocabulary and idiom is the problem that translators often find always. Those studying translation and translator does not always think that self does because you don't know the vocabulary.