ในปี 2529 ร้านเอ็มเค สุกี้ ได้เปิดส

ในปี 2529 ร้านเอ็มเค สุกี้ ได้เปิดสาขาแรกภายในศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซาลาดพร้าว ซึ่งในขณะนั้น ร้านอาหารรูปแบบสุกี้ยากี้ยังไม่แพร่หลาย แต่ภายหลังการเปิดสาขาแรก ร้านเอ็มเค สุกี้ ได้รับความนิยมและการตอบรับอย่างแพร่หลายจากลูกค้าจำนวนมาก ในช่วงเวลาเดียวกันนี้ได้มีการนำการบริหารจัดการละการตลาดสมัยใหม่มาดำเนินกิจการและเริ่มมีการขยายสาขาเพิ่มขึ้นทั้งในกรุงเทพฯ และต่างจังหวัดอย่างต่อเนื่อง

บริษัท เอ็มเค เรสโตรองต์ กรุ๊ป จำกัด (มหาชน) (“บริษัท”) จดทะเบียนจัดตั้งบริษัทเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 2532 มีทุนจดทะเบียนเริ่มแรก 1,000,000 บาท เพื่อดำเนินธุรกิจหลักคือร้านอาหารประเภทสุกี้ยากี้ นอกจากการประกอบธุรกิจบริการอาหารประเภทสุกี้ยากี้แล้ว ยังดำเนินกิจการร้านอาหารญี่ปุ่นภายใต้ชื่อและเครื่องหมายการค้า “ยาโยอิ” ซึ่งเริ่มดำเนินการในปี 2549 ร้านอาหารญี่ปุ่นภายใต้ชื่อและเครื่องหมายการค้า “ฮากาตะ” และ “เทนจิน” (ปัจจุบันเปลี่ยนชื่อเป็น “มิยาซากิ”) ซึ่งทั้ง 2 แบรนด์ดังกล่าว เริ่มดำเนินการในเดือนตุลาคม 2555 ร้านอาหารไทยภายใต้ชื่อและเครื่องหมายการค้า “ณ สยาม” และ “เลอสยาม” และร้านกาแฟ/เบเกอรี่ ภายใต้ชื่อและเครื่องหมายการค้า “เลอ เพอทิท” รวมถึงการดำเนินธุรกิจสถาบันฝึกอบรมอาชีพเพื่อฝึกอบรมพนักงานในเครือบริษัทฯ ทั้งหมด

ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2557 บริษัทฯ มีร้านเอ็มเค สุกี้ อยู่ทั้งหมด 407 สาขาทั่วประเทศ (รวมร้านเอ็มเค โกลด์ 6 สาขา) ร้านอาหารญี่ปุ่นยาโยอิ 129 สาขา ร้านอาหารญี่ปุ่นฮากาตะ 3 สาขา ร้ายมิยาซาก 13 สาขา ร้านอาหารไทยเลอ สยาม 3 สาขา ร้านอาหารไทย ณ สยาม 1 สาขา และร้านกาแฟ/ เบอเกอรี่ เลอ เพอทิท 1 สาขา นอกจากนี้ ยังมีการขายแฟรนไซส์ร้านเอ็มเค สุกี้ ให้แก้ผู้ประกอบการในต่างประเทศ ได้แก้ ประเทศญี่ปุ่น ประเทศเวียดนาม ประเทศอินโดนีเซีย และจัดตั้งบริษัทร่วมทุนในการดำเนินธุรกิจร้านอาหารในประเทศสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In recent years, 2529 MK Suki has opened their first store within a shopping center, Central Plaza ladprao, which at that time. Restaurant Sukiyaki format is still not widespread, but later opened the first branch. MK Suki is popular and widespread response from numerous customers. During the same period, this can be used to manage modern marketing each operation and began expanding the increase both in Bangkok and the provinces continued.MK Restaurant Group plc ("the company"). July 10, when the company registered there are 2532 initial registered capital of 1,000,000 baht to the core business is Sukiyaki restaurant. In addition to the food service business category, Sukiyaki, and then. Japan also operates restaurants under the name and trademark "Yayoi" actions which began in the year 2549 Japan restaurants under the name and trademark "Hakata" and "Tenjin" (now renamed "Miyazaki"), which both said brand. The action starts in October, 2555 Thailand restaurant under the name and trademark "Siam at Siam" and "Le", and a coffee shop/bakery. Under name and trademark "Le Petit", including business career training Institute to train employees in the company's entire network.As of the 2557 December 31, the company had MK Suki, all 407 branches across the country (including MK Gold 6 branches) Yayoi Japan 129 restaurants restaurant Japan Branch, Hakata branch outlets, restaurants, spectacular ruins evil Thailand Le Siam at Siam Thailand restaurant branch 1 branch, and a coffee shop/bakery Le Petit Berger 1 branch also has a franchise sales size MK. Suki, overseas entrepreneurs solving solving. Japan country Viet Nam countries. Countries of Indonesia and the establishment of a joint venture company in the business of restaurants in the country, Singapore.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In 2529, MK Suki Restaurant has opened its first branch in Central Plaza Ladprao. At that time, Style sukiyaki restaurant is not widespread. But later opened its first shop MK Suki, a popular and widely accepted by many customers. At the same time, this has led the management of modern marketing to operations and begin to expand its branches in Bangkok. And the provinces continued firm MK Restaurant Group Limited (Company) (the "Company") was incorporated on July 10, 2532, with registered capital of one million baht to the main sukiyaki restaurants. In addition to business services, food and sukiyaki. Also operates Japanese restaurants under the name and trademark "Yayoi", which began operations in 2549 Japanese restaurants under the name and trademark "Hakata" and "Tenjin" (now renamed "Miyagi. Saki "), which are two such brands. Began operations in October 2555 Restaurant Thailand under the name and trademark "Siam" and "Le Siam" and a coffee shop / bakery. Under the name and trademark "Le Perry Award for" The business of professional training to train employees in the Company, all as at December 31, 2557, the Company had a MK Suki all 407 branches. Country (Including store MK Gold 6 branches) Japanese Yayoi 129 branches Japanese Hakata 3 Branches Miyagi remains 13 food outlets Thailand Le Siam three food outlets Thailand at Siam one branch and a coffee shop / Bay. Bakery Le Perry Steiner's first branch also has franchise stores selling MK Suki to the operators overseas to Japan. Vietnam Indonesia And formed a joint venture to operate a restaurant in Singapore.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In 2529 shop MK. Suki has opened the first branch within the Plaza lat, which at the moment. The Sukiyaki restaurant style are not widespread. But after the first opened shop MK Sukiyaki and widely popular response from customers). At the same time this is the management for modern business marketing and expansion began in Bangkok And the provinces continuously.The company MK. Restaurant Group Limited ("the company") set up company, when the days 10 July 2532 registered capital, beginning 1 000 000, respectively. The main business is the restaurant type Sukiyaki. In addition to food service business type Sukiyaki. Also the Japanese restaurant under the name and trademark. "Yayoi", which started operating in 2549 Japanese restaurant under the name and trademark. "Hakata" and "Tenjin" (now renamed as "Miyazaki.") the 2 brand them. Embark on October 2555 Thai restaurant under the name and trademark. "At school" and "Le" Siam and coffee shop / bakery. Under the name and trademark. "Le เพอทิ suite", including the business training employee training อาชีพเพื่อ affiliated company.As of the date of 31 December 2557 company, the MK. Suki, are all 407 branches nationwide (including tobacco shop MK gold 6 branch) Japanese Restaurant Yayoi 129 branch. Japanese Restaurant Hakata 3 branch remains bad "13 branch Thai Restaurant Le Siam 3 branch Thai restaurant at Siam 1 branch and a coffee shop / bakery. Le เพอทิ 1 branch company also sell a franchise store MK, Sookie to solve the foreign entrepreneurs can solve Japan, Vietnam. Indonesia. And the establishment of the joint venture in the restaurant business in Singapore.