ฝูงนกกับแรดใจร้าย กาลครั้งหนึ่งในป่

ฝูงนกกับแรดใจร้าย

กาลครั้งหนึ่งในป่าแห่งหนึ่ง มีนกจำนวนมากมาอาศัยสร้างรังอยู่บนต้นไม้
นกหลายชนิดที่อาศัย ณ ที่นี้มักจะทะเลาะเบาะแว้งกันเป็นประจำ
ในวันหนึ่งมีแรดตัวหนึ่งเดินเข้ามาในป่าแถบนั้น
มันเห็นว่ามีนกมากมายอาศัยอยู่บนต้นไม้

แรดผู้กำลังหิวจึงเอานอของมันกระแทกไปยังต้นไม้ต้นหนึ่ง
จนรังของนกสีเขียวที่อยู่บนต้นไม้นั้นตกลงมา
จากนั้นมันจึงกินลูกนกตัวเล็กๆ …ที่อยู่ในรังนั้น
แม่นกสีเขียวโกรธมาก…แต่มันไม่สามารถทำอะไรแรดตัวนั้นได้
เมื่ออิ่มจากการกินลูกนกแล้ว…แรดก็เดินจากไป

บรรดานกทั้งหมดจึงพร้อมใจกันมาประชุม…หารือกัน
นกสีแดงออกความเห็นว่า
“แรดตัวนี้จะต้องหวนกลับมาอีกแน่นอน…พวกเราต้องร่วมมือกันขับไล่มันไป”
แต่นกสีเขียวแย้งว่า “ไม่เอาหรอก…แรดตัวนั้นใหญ่โตและแข็งแรงนัก”
“ใช่ๆ พวกเราคงทำอะไรมันไม่ได้หรอก” นกสีเหลืองเห็นด้วย

ด้วยเหตุที่นกเหล่านี้…ชอบขัดแย้งกันอยู่เป็นประจำ
พวกมันจึงไม่เห็นด้วย…กับข้อเสนอของนกสีแดง
ทำให้ไม่มีใครเตรียมรับมือกับแรดตัวนั้นเลย…


เมื่อไม่มีใครเห็นด้วย…นกสีแดงสามีภรรยาจึงปรึกษากันว่า
“เราคงต้องช่วยตัวเองแล้วล่ะทีนี้”
ว่าแล้วทั้งสองก็ช่วยกันย้ายรังของมัน…ไปอยู่บนต้นไม้ที่สูงขึ้นไปบนหน้าผา
ซึ่งแรดไม่มีทางไปถึงได้เลย…



วันรุ่งขึ้น แรดตัวเดิมก็กลับมาอีก
คราวนี้มันเอานอของมันชนกระแทกไปยังต้นไม้…ที่นกสีเหลืองอาศัยอยู่
ทำให้รังของนกสีเหลืองตกลงมา…
จากนั้นมันจึงวิ่งชนต้นไม้อื่นๆ…อีกหลายต้น
ลูกนกและไข่ในรังที่ร่วงหล่นลงมา…ล้วนตกเป็นอาหารของแรดจนหมดสิ้น


บรรดาพ่อแม่นกต่างพากันเสียใจ…
ที่ไม่คิดหาทางรับมือกับแรดตัวนี้ไว้เสียแต่แรก
ในขณะเดียวกันครอบครัวของนกสีแดงที่เตรียมการป้องกันไว้ล่วงหน้าแล้ว
กลับมีชีวิตอยู่อย่างปลอดภัย…

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
“ผู้ที่ระมัดระวังตัวจะปลอดภัยจากอันตรายต่าง ๆ” 

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Birds with Rhino mean time in the forest. There are many birds come to nest in the trees , many bird species that live here tend to fight each other on a regular basis one day a rhinoceros walking into the woods, then it suggests that there is abundant bird lived on a tree rhinoceros. who are hungry and out of its stock crashed to a tree until the green bird's nest in a tree fell on it and then eat the little bird. ... In the nest, the mother bird was very angry ... but it can not do anything rhinoceros that once ate the bird, then ... Rhino walked away All the birds gathered ... discuss bird. Dang commented, "rhinoceros have to come back again for sure ... we must work together to repel it," but argued that the green birds. "No, really ... Rhino is very big and strong," "Yes. We still do not know "Yellow Bird agreed therefore that these birds ... like conflict on a regular basis , they do not agree ... with the offer of a red bird made ​​no deal with the rhinoceros. that way ... when no one agrees ... Red Bird couple reasoned that "we need to help ourselves and what now" that the two would help move its nest ... go on the tree higher up. The cliff is no way to reach it ... Rhino day. The rhinoceros was back again , this time it took the North's bump to the tree ... the yellow bird lived , making nests of yellow fall ... Then it ran against the tree More ... many of the children. Birds and eggs in a nest that had fallen ... are vested in the diet of rhinoceros exterminate the parent birds are brought together to regret ... not think of a way to deal with rhinoceros waste, but in the meantime, the family of the red bird. The defensive preparations in advance to live safely ... This story teaches that "those who are careful to be safe from any harm." 

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A flock of birds with Rhino mean

once upon a forest of one. Many birds build nests in the trees to live
many birds living here often quarrel cushion cry you regularly
one day there was a rhinoceros walks in the forest that
.It saw many birds live on the trees

rhinoceros who is hungry took its offer to bang one tree
until the nest of green on the trees fell down, then it can eat baby bird. Love is in the nest that
.The river green very angry... But it cannot do that rhino
when full from eating baby... แรดก็ walk away

all the birds all started meeting at red bird comment that discuss

."This rhino must return, of course... We must work together to drive it."
but green bird argues that. "No... That rhino big and strong"
"yes. We would do it. "Yellow bird agree

.Because these birds... Like conflicting regularly
they disagree on the proposal of the นกสีแดง
make nobody prepared with a rhinoceros that...


when no one agreed... Red bird husband wife and discuss
."We need to help ourselves."
I both helped move the nest... On the ต้นไม้ที่สูง on the cliff
which rhino never go to now...



the next day. The same rhino came again!This time it took its offer bump to the trees... Where the yellow bird live
makes the bird's nest สีเหลืองตกลงมา...
then it ran into the other trees... Many early bird eggs in the nest and
fall... ล้วนตกเป็น food of rhinoceros all


.All the parents birds are sorry...
not to think of a way to cope with the rhinoceros
at the same time, the family of the red bird prepared defenses in advance
back to live safely...

. Some lesson learned
."A careful person will be safe from various dangers".