ประเพณีแห่เทียนพรรษา ก่อนถึงวันเข้า

ประเพณีแห่เทียนพรรษา ก่อนถึงวันเข้าพรรษา (วันแรม 1 ค่ำ เดือน 8 ของทุกปี ) พุทธศาสนิกชนชาวไทยจะถือโอกาสเข้าวัดทำบุญ ถวายเทียนพรรษา ตามวัดวาอารามต่างๆ ถึงแม้ว่าปัจจุบันการถวายเทียนได้ถูกปรับเปลี่ยนให้มีความเหมาะสมกับเหตุการณ์ เป็นการถวายหลอดไฟฟ้าแทนแล้วก็ตาม การถวายเทียนพรรษาก็ยังคงอยู่คู่กับสังคมไทยในฐานะประเพณีแห่เทียนพรรษา
lมัยก่อน ในช่วงเทศกาลเข้าพรรษา พระภิกษุสงฆ์จะจำพรรษาอยู่ ณ วัดใดวัดหนึ่งตลอด 3 เดือน เพื่อศึกษาพระธรรมวินัย สวดมนต์ทำวัตรเช้าเย็น ในการศึกษาพระธรรมคำสอนจำเป็นต้องอาศัยแสงสว่างจากตะเกียงหรือแสงเทียน ชาวบ้านที่ศรัทธาในพระพุทธศาสนาก็จะนำเทียนที่มีอยู่ในบ้านออกมารวมกัน หล่อให้เป็นเทียนขนาดใหญ่ แล้วจัดขบวนฟ้อนรำแห่ต้นเทียนไปถวายแด่พระภิกษุสงฆ์ตามวัด ด้วยความเชื่อที่ว่าผู้ใดถวายเทียนพรรษาแด่พระภิกษุสงฆ์ ชีวิตจะสว่างไสวดุจแสงเทียนโดยเทียนที่จะนำไปถวายตามวัดมีมีลักษณะพิเศษกว่าเทียนทั่วไปคือ มีการแกะสลักลวดลายที่วิจิตรงดงามลงบนต้นเทียน หรือการพิมพ์ลายเทียนแล้วนำไปประดับบนต้นเทียน การประดับตกแต่งขบวนแห่ด้วยผ้าฝ้าย ผ้าไหม ดอกไม้สด เรียกได้ว่างานประเพณีแห่เทียนพรรษาเป็นงานประเพณีที่รวมเอาภูมิปัญญาชาวบ้านแขนงต่างๆในท้องถิ่นมาไว้ด้วยกัน เช่น งานหล่อเทียน งานแกะสลักลวดลายไทย งานประดับผ้าไหม ดอกไม้สด งานทอผ้าพื้นเมืองสำหรับเครื่องแต่งกายขบวนฟ้อนรำ การฟ้อนรำ เครื่องดนตรีประจำท้องถิ่นนอกจากนี้ งานประเพณีแห่เทียนพรรษายังแฝงไว้ด้วยกุศลโลบายที่ต้องการเห็นความสามัคคีของคนในชุมชน การร่วมมือร่วมใจกัน การมีส่วนร่วมในสังคม วัยหนุ่มสาวมีโอกาสได้มาร่วมด้วยช่วยกัน เป็นลูกมือช่างในการตกแต่งต้นเทียน ร่วมกันอนุรักษาศิลปวัฒนธรรมท้องถิ่นอย่างการฟ้อนรำที่เลียนแบบ ดัดแปลงท่วงท่ามาจากวิถีชีวิต การประกอบอาชีพ ไม่ว่าจะเป็นการรำเซิ้งต่างๆ เช่น เซิ้งกระติบ เซิ้งแหย่ไข่ดอง เครื่องดนตรีที่ใช้ประกอบการฟ้อนรำ เช่น โปงลาง แคน ที่ได้คนรุ่นเก่าถ่ายทอดความรู้ให้กับคนรุ่นใหม่ มีการถ่ายทอดเนื้อร้อง จังหวะที่สนุกสนาน ครื้นเครง จนทำให้งานประเพณีแห่เทียนเป็นงานประจำปีที่หลายคนตั้งตารอ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Candle tradition before the Buddhist lent day (November 8 of every year), the Buddhist Thailand are nationals the opportunity to attend the temple sacrifices, unappreciated lent candle by temples, although nowadays giving candles have been adapted to suit the event is offering electric bulbs, the consecrated lent candle was still the social partners with Thailand as the candle tradition. Mysore before. During the Buddhist lent Festival, Buddhist monks at the temple, which will measure one 3 months to study the discipline making a cool dynamic morning prayer. In studying the teachings need to rely on the light from a lamp or candle light. The villagers who believed in Buddhism was to bring a candle that is contained in the House come together. Cast as a large candle and candle procession, dance parade started, go to the temples monks. With the belief that those consecrated unto lent candle monk. Life is like a bright light candles by candles that will be present, according to temple with special effects than typical candle is. There is an exquisite carved onto the candle or candles, print trees and ornamental trees, candles. Decorate with a procession, fresh flowers, silk cotton. Called candle Festival is a festival that combines the wisdom of various local populace comes together like a candle, casting. Carvings, patterns, Thailand Work with ornamental silk flowers Berber weaving for apparel, dance parade. Dance Local musical instrument in addition, candle ceremony, also with Loyola by charities that want to see the unity of the people in the community. The cooperation Participation in the society. Young has a chance to join together into a ball in hand decorated candle trees together, insist local heritage dance that mimics the. Altering poise comes from the way of life, career, whether it be dancing to dance to dance to dance such as pickled eggs kratip tease. The dance, musical instruments, such as making free krathong Murayama, who has older people, transferring knowledge to a new generation. The lyrics are reproduced. The rhythms that are fun for the mind, making the candle Festival is a yearly event that many people look forward.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Candle Festival The first day of Lent (the waning days of the first lunar month every eight years), Buddhists in Thailand will take the opportunity to measure merit. Candle offerings According to various temples Although the offering of candles can be modified to be suitable for the event. A light bulb instead of offering any. Consecration candles remained socially paired with Thailand as Candle Festival
mule before. During Lent Monk at Wat temple will be measured over a three-month study of the Book of Discipline. Chanting cool In the study, preaching requires light from lamps or candlelight. People who believe in Buddhism, it will bring a candle in a house together. Casting a large candle Then the candle formation dance parade to honor the monks of the temple. With the belief that any Buddhist monks offer. Life is like a candle lit by candles to bring offerings to the temple with a special candle is common. A magnificently carved motifs on the candle. Or printed and used to decorate a candle on the candle. The parade decorated with cotton, silk flowers called Candle Festival parade is a tradition that incorporates the wisdom of local branches come together as wax carving, casting patterns, Thailand. Fresh flowers and ornamental silk weaving cloth for dress parade Dance Dance addition, local musical instruments. Candle Festival parade also carries a charity by Barcelona who want to see the harmony of the community. The cooperation Participation in society Young people the opportunity to collaborate. An apprentice mechanic to decorate the candle. Together conservative treatment of local cultural dance that mimics. Adapted from aging lifestyle Occupations Whether it's dancing like Sueng Sueng Kratib Sueng urge pickled eggs. Instruments used include Dance Dance Canada as the older generations pass on knowledge to the next generation. Broadcast Lyrics Delightfully entertaining rhythm until the candle parade is an annual event that many look forward to.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Festival candle festival before Lent (the ram 1 night the moon 8 of Thai Buddhist temple every year) can have merit candle offering According to the temples. Although the present candle was altered to suit the event. A light bulb instead offered by then. The candle offer remains coupled with Thai society as festival candle festivalDuring the festival days before Lent. Remember old monk at the temple throughout the 3 months to study the Vinaya, morning prayer, evening In the study the teachings to residential lighting a lamp or candle light. The people believe in Buddhism, it will bring out the house candle contained in combination, casting a เทียนขนาดใหญ่. Then the formation dance parade candle go unto the monk by the temple With the belief that one candle offer to the monks. Life will shine like the candle by the candle to be offered by the temple has special effects than general candle. Carving fine pattern onto the candle. Or the printing candle was decorated on the candle. Decorate the parade with cotton, silk flowers called festival candle birthday is a tradition that incorporates the local folk various fields together. Such as casting wax carving Thai silk flowers ornamental work, the weavers for costume formation dance, dance! The machine ดนตรีประจำท้องถิ่น also. Candle festival parade also carries with charity โลบาย who want to see the unity of the people in the community, cooperation and participation in society. The youth the opportunity to join together A hand is to decorate the candle. Furthermore, local arts like dance together to make that imitate. Modified moves from life career. Whether รำเซิ้ง, such as เซิ้งกระติบ dance. Urge pickled eggs. The instrument used for dance. Like Pong Lang can be older people transfer knowledge to the younger generation. To convey meat sing rhythm fun care.