หนังสือพิมพ์รายงานว่า วัตถุดิบในการ

หนังสือพิมพ์รายงานว่า วัตถุดิบในการผลิตฮาร์ดดิสก์เสียหายและโรงงานหยุดผลิตอาจทำให้ราคาสินค้าเทคโนโลยีสูงขึ้น ซึ่งเมื่อรวมกับการจัดส่งที่ลำบากจะยิ่งทำให้ราคาสินค้าเพิ่มขึ้นและอาจส่งผลกระทบทั่วโลก เพราะไทยเป็นแหล่งผลิตใหญ่ของโลกในปัจจุบัน กระทรวงพาณิชย์แก้ไขปัญหาสินค้าแพงด้วยการจับกุมผู้ค้าสุกรและผู้ค้าทรายที่ขึ้นราคาเกินกำหนด วันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554 กระทรวงพาณิชย์ประกาศนำเข้าไข่ไก่ 7 ล้านฟอง ปลากระป๋อง 4 แสนกระป๋อง และน้ำดื่ม 1 ล้านขวดจากประเทศมาเลเซียและเขตบริหารพิเศษฮ่องกงอย่างเร่งด่วน ข้อมูลจากกรมการค้าภายใน พบว่า เฉพาะพื้นที่กรุงเทพมหานคร ราคาไข่ไก่และไข่เป็ดเพิ่มขึ้นในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2554 สูงสุดในปีนี้ ทั้งราคาขายปลีกและส่ง และได้มีการลดราคาสินค้าจำนวนมากโดยอ้างเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัย การหยุดขายสินค้ายังมีอยู่แม้ในบางพื้นที่ซึ่งอุทกภัยผ่านพ้นไปแล้ว โดยร้านค้าต่างอ้างเหตุอุทกภัยทำให้โรงงานไม่สามารถส่งวัตถุดิบไปผลิตได้จากการอพยพผู้คนในนิคมอุตสาหกรรม ได้ส่งผลกระทบต่อการผลิตของบริษัทต่างชาติในประเทศไทย หุ้นในตลาดหลักทรัพย์กลุ่มอสังหาริมทรัพย์และกองทุนอสังหาริมทรัพย์ปรับตัวลงอย่างรวดเร็ว รวมถึงราคาหุ้นในกลุ่มนิคมอุตสาหกรรมและกลุ่มยานยนต์ นิคมอุตสาหรรมในประเทศ 7 แห่ง ได้รับความเสียหายจากอุทกภัยครั้งนี้ ทั้งนี้ปัญหาขยะราวสี่หมื่นตันส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและเศรษฐกิจ ทำให้รัฐต้องลงทุนในการทำลายขยะในปริมาณมากกว่าที่จะรับได้ในยามปกติมหาวิทยาลัยหอการค้าไทยประเมินมูลค่าความเสียหายไว้ที่ 156,700 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The newspaper reported that the raw material in the production of the hard disk is damaged and the factory stopped production of high-tech goods price might make it. That, when combined with the difficult delivery, the price of goods increased, and may adversely affect the world. Because the world's major production source is the Thai today. MOC solution items with the capture of traders and the sand merchant pig appreciation cards. November 1 2554 (2011) MOC announced import 7 million eggs bubble. Canned fish, 4 saenkrapong and 1 million bottles of drinking water from Malaysia and Hong Kong urgently. Data from the Department of internal trade revealed only areas of Bangkok, Thailand. Price of eggs and duck eggs increased in November, the highest in the whole of this year 2554 (2011) retail price and delivery, and bulk prices have been reduced by claiming to help flood victims. Stop selling goods exist even in some areas where the flooding has passed. Foreign stores because of the recent claims by making factories to produce raw materials cannot be sent from the evacuation of people in industrial estates. Impact of foreign companies in the country, Thai Shares in the stock market and real estate group's adjusted it down quickly, as well as the stock prices in the Group of industrial and automotive group, new domestic industry built 7 sharp receives damage from flooding this time. This is a four-story, 10,000 tons of garbage problems affecting the environment and the economy. Allows the State to invest in breaking the trash rather than in a normal guard University of Thai Chamber of Commerce estimated that damage worth 156700 million.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The newspaper reported that Raw material and plant shutdowns could result in a damaged hard drive prices higher technology. When combined with a delivery that seemed to make the price increase and may impact the whole world. Because Thailand is the largest producer in the world. Ministry of Commerce solutions affordable products with the arrest of pigs and traders trade more sand than the set price on 1 November 2554, Ministry of Commerce announced the import 7 million eggs, eggs, canned fish, canned four hundred and one million bottles of drinking water. Malaysia and Hong Kong urgently. Data from the Department of Trade and found that only the Bangkok area. Eggs and egg prices rise in November 2554 up to this year. Both retail and wholesale And has reduced the price of many products claiming to help the flood victims. To stop selling the product is also available, although in some areas where flooding is gone. The shops I can not flood the plant materials to be produced by the migration of people in the estate. Not affect the production of foreign companies in the UK. Property and real estate funds from the stock market fell sharply. Including the price of stocks in the industrial and automotive sector. In 7 of the settlement industry has been damaged by the floods. The problem about four thousand tons of waste impact on the environment and the economy. Allow the state to invest in the destruction of the waste in quantity than is obtained in normal University assess the damage at 156,700 million baht.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Newspapers reported. Raw material in the production of hard disk damage and factory stop production may make price of high technology. Which when combined with a difficult delivery the price increase and may affect all over the world.The Ministry of Commerce resolve expensive items with arrest traders pigs and traders sand appreciation over the date 1 NovemberProf.Ministry of Commerce announced 2554 imported eggs 7 million eggs, canned fish canned and drinking water 1 4 hundred million bottles from Malaysia and Hong Kong Special Administrative Region urgently. Data from the Department of internal trade, it was found that only the Bangkok metropolitan area.B.Prof.2554 peak this year, both retail and wholesale. The discounted products produced by claiming to help flood victims. To stop selling the product still exist even in some areas where flooding is gone.Affect the production of foreign companies in Thailand. In stock market and real estate real estate group fund dropped rapidly. The stock price in the industrial estates and the motor.7 of damage from the flooding The waste problems about four thousand tons affect the environment and the economy.156.700 million.