อดีตนายกฯ สิงคโปร์ ลี กวน ยู ถึงแก่

อดีตนายกฯ สิงคโปร์ ลี กวน ยู ถึงแก่อสัญกรรมแล้วในช่วงเช้าวันจันทร์ตามเวลาท้องถิ่น ศิริอายุรวม 91 ปี นายลี กวน ยู ปกครองสิงคโปร์ในช่วงระหว่างปี พ.ศ 2502 – 2533 รวม 31 ปี และยังถือเป็นเสาหลักทางการเมืองของสิงคโปร์จนถึงปัจจุบัน
นายลี กวน ยู หรือแฮรี่ เป็นชาวสิงคโปร์รุ่นที่สี่ บรรพบุรุษอพยพมาจากมณฑลกวางตุ้งของจีนเมื่อราว 160 ปีก่อน เขาศึกษาด้านเศรษฐศาสตร์ที่ประเทศอังกฤษในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 และได้รับปริญญาด้านกฏหมายจากมหาวิทยาลัย Cambridge

ลี กวน ยู เริ่มต้นเส้นทางการเมืองในปี พ.ศ 2497 ด้วยการก่อตั้งพรรค People’s Action Party หรือ PAP และได้รับเลือกเป็นผู้นำฝ่ายค้านในสภาในอีก 1 ปีต่อมา ในปี พ.ศ 2502 พรรค PAP ชนะเลือกตั้งได้เป็นฝ่ายจัดตั้งรัฐบาล และนายลี กวน ยู ได้ดำรงตำแหน่งนายกฯ คนแรกของสิงคโปร์ ต่อเนื่องมาจนถึง ปี พ.ศ 2533 รวมเวลา 31 ปีที่เขาอยู่ในตำแหน่ง
ศาสตราจารย์ Carl Thayer แห่ง University of New South Wales ในออสเตรเลีย กล่าวว่านายลี กวน ยู คือผู้นำที่ผลักดันให้สิงคโปร์ก้าวขึ้นมาเป็นประเทศสำคัญทางเศรษฐกิจของทวีปเอเชีย เรื่องราวความสำเร็จของสิงคโปร์ยุคใหม่ แยกไม่ออกกับเรื่องราวของนายลี กวน ยู เขาคือผู้ผลักดันสิงคโปร์จากเมืองขึ้นของอังกฤษกลายเป็นประเทศที่มีอิสรภาพ และยังปกป้องความท้าทายจากลัทธิสังคมนิยม
เป้าหมายหลักของนายกฯ ลี กวน ยู ในช่วงแรก คือการผนวกสิงคโปร์เข้าเป็นส่วนหนึ่งของสหพันธรัฐมาเลเซีย แต่ต่อมาเกิดความขัดแย้งระหว่างตัวเขากับนายกฯ มาเลเซียในขณะนั้นคือนายอับดุล ราห์มัน ในช่วงหลังความวุ่นวายทางเชื้อชาติ ระหว่างชาวจีนกับชาวมุสลิมในมาเลเซียในปี พ.ศ 2507 – 2508 จนกระทั่งในวันที่ 9 ส.ค ปี พ.ศ 2509 นายกฯ อับดุล ราห์มัน ก็ขอให้มีการแยกประเทศ สร้างความสับสนว้าวุ่นให้กับนายกฯ ลี กวน ยู เพราะตลอดชีวิตที่ผ่านมา นายลี กวน ยู เชื่อในเอกภาพระหว่างสิงคโปร์กับมาเลเซีย ทั้งด้านภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์
ในวัย 42 ปี นายกฯ ลี กวน ยู คือผู้นำเพียงหนึ่งเดียวของสิงคโปร์ เป้าหมายหลักคือการผลักดันให้สิงคโปร์เป็นประเทศเศรษฐกิจชั้นนำ โดยมีชีวิตประชาชนหลายล้านคนเป็นเดิมพัน นักวิเคราะห์เชื่อว่าความเข้มแข็งและความเป็นนักคิด นักวางแผน ของลี กวน ยู คือต้นแบบให้กับชาวสิงคโปร์ทั้งประเทศ ทำให้สิงคโปร์สามารถสร้างทรัพยากรที่มีค่ามากที่สุดได้ นั่นคือมนุษย์
เศรษฐกิจสิงคโปร์ภายใต้การนำของนายกฯ ลี กวน ยู เติบโตอย่างรวดเร็ว ตัวเลขจีดีพีเพิ่มขึ้นเกือบ 10% ติดต่อกันกว่า 10 ปี นายกฯ ลียังมีส่วนสำคัญในการจำกัดความรูปแบบการพัฒนาที่หลายประเทศนำไปปรับใช้ จนกลายเป็น 4 เสือเอเชีย ประกอบด้วย ฮ่องกง ไต้หวัน เกาหลีใต้ และสิงคโปร์
นักลงทุนทั่วโลกต่างมุ่งหน้าไปสิงคโปร์ ทำให้สิงคโปร์กลายเป็นศูนย์กลางน้ำมัน การคมนาคมขนส่ง และการเงินของเอเชีย
Michael Barr นักวิเคราะห์การเมืองที่มหาวิทยาลัย Flinders ในออสเตรเลีย กล่าวว่า ลี กวน ยู ได้รวบรวมกลุ่มคนผู้มีความสามารถเพื่อช่วยกันวางรากฐานการพัฒนาในระยะยาวให้สิงคโปร์ ขณะที่ความเป็นผู้นำของเขา ช่วยสร้างบรรยากาศการเมืองที่สอดคล้องกลมกลืน
แต่ความเข้มแข็งเด็ดขาดของนายลี กวน ยู ก็ได้ทำให้เกิดลัทธิอำนาจนิยมขึ้น คือรัฐบาลสิงคโปร์มีอำนาจเบ็ดเสร็จในการลงโทษผู้ที่ไม่เห็นด้วยหรือวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาล นำไปสู่การจับกุมคุมขังนักการเมืองฝ่ายค้าน นักรณรงค์ และผู้นำสหภาพแรงงานต่างๆจำนวนมาก
นายลี กวน ยู กล่าวว่าใครก็ตามที่ปกครองสิงคโปร์ต้องมีความเข้มแข็งเด็ดขาด เพราะนี่ไม่ใช่เกมแต่เป็นชีวิตจริง ดังนั้นในช่วงที่ตนยังอยู่ในอำนาจ จะไม่มีใครล้มล้างสิ่งที่ตนให้เวลาทั้งชีวิตสร้างขึ้นมาได้
ปัจจุบัน สิงคโปร์ยังคงเป็นประเทศที่ควบคุมการแสดงความคิดเห็นในที่สาธารณะอย่างเข้มงวด เมื่อปีที่แล้วหน่วยงาน Reporters Without Borders จัดอันดับเสรีภาพสื่อในสิงคโปร์ให้อยู่ในระดับต่ำสุดในกลุ่มประเทศแถบอาเซียน เป็นรองทั้งพม่า กัมพูชา อินโดนีเซีย และไทย

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

Bekas Singapura Perdana Menteri Lee Guan Yu mati, dan kemudian pada waktu pagi, waktu tempatan, Isnin, menurut 91 tahun, termasuk Encik Lee Siri Guan Yu memerintah Singapura pada tahun ini, termasuk 2533 31 tahun (1990) 2502-Jumaat dan juga dianggap menjadi tiang utuh politik Singapura. Encik Lee Guan Yu atau Singapura sebagai petani generasi keempat Harry. Nenek moyang mereka berhijrah dari Guangdong Wilayah China apabila beberapa 160 tahun yang lalu. Beliau belajar ekonomi di England selepas Perang Dunia II, dan menerima Ijazah Sarjana Muda Undang-undang dari University of Cambridge di sebelah. Lee Guan Yu memulakan laluan ke politik pada tahun-tahun kebelakangan, dengan lebih ditubuhkan parti Jumaat Parti Tindakan Rakyat 2497, atau PAP, dan telah dipilih sebagai Ketua Pembangkang di tahun berikutnya. Dalam tahun-tahun kebelakangan, memenangi pilihan raya, PAP parti Jumaat 2502 telah memulakan pembentukan kerajaan, dan Encik Lee Guan Yu telah berkhidmat Perdana Menteri. Orang-orang pertama di Singapura. Berterusan sehingga tahun lepas, termasuk 31 tahun Jumaat 2533 (1990) beliau berada dalam kedudukan.Carl Thayer, harta Profesor Universiti of New South Wales di Australia, kata Encik Lee Guan Yu membawa anjakan untuk menyahut Singapura sebagai sebuah negara ekonomi utama Asia. Kisah-kisah kejayaan Singapura, era baru. Berpecah keluar pada cerita Encik Lee Guan Yu, dia dipandu dari Bandaraya Singapura, Bahasa Inggeris telah menjadi negara dengan kebebasan dan perlindungan daripada cabaran dari doktrin Sosialis.Sasaran utama Perdana Menteri Lee Guan Yu semasa gabungan pertama ke Singapura adalah sebahagian Persekutuan Malaysia, tetapi kemudiannya konflik antara Perdana menterinya dengan. Malaysia Mr. Raman adalah Abdul. Selepas kemelut perkauman Kalangan umat Islam Cina di Malaysia di tahun-tahun kebelakangan untuk berkahwin Jumaat 2507 (1964)-2508 (1965) sehingga tahun 9 tarikh Jumaat duduk November Perdana Menteri Abdullah 2509 kawasan (1966), ia telah diminta untuk memisahkan negara. Maka, dengan Perdana Menteri Lee WA Guan Yu mengelirukan kerana seumur hidup yang lalu. Encik Lee Guan Yu yakin perpaduan di kalangan semua pihak geografi Malaysia dan Singapura dengan sejarah.42 tahun, pada Perdana Menteri Lee Guan Yu merupakan salah satu daripada pemimpin-pemimpin di Singapura. Matlamat utama adalah untuk menjadikan Singapura sebagai peneraju ekonomi, dengan kehidupan awam, berjuta-juta orang pertaruhan. Penganalisis percaya bahawa kekuatan dan adalah. Perancang Lee Guan Yu adalah sebuah prototaip, dengan kedua-dua negara, Malaysia. Membuat sumber Wang, Singapura boleh membuat tempahan manusia.เศรษฐกิจสิงคโปร์ภายใต้การนำของนายกฯ ลี กวน ยู เติบโตอย่างรวดเร็ว ตัวเลขจีดีพีเพิ่มขึ้นเกือบ 10% ติดต่อกันกว่า 10 ปี นายกฯ ลียังมีส่วนสำคัญในการจำกัดความรูปแบบการพัฒนาที่หลายประเทศนำไปปรับใช้ จนกลายเป็น 4 เสือเอเชีย ประกอบด้วย ฮ่องกง ไต้หวัน เกาหลีใต้ และสิงคโปร์นักลงทุนทั่วโลกต่างมุ่งหน้าไปสิงคโปร์ ทำให้สิงคโปร์กลายเป็นศูนย์กลางน้ำมัน การคมนาคมขนส่ง และการเงินของเอเชียMichael Barr นักวิเคราะห์การเมืองที่มหาวิทยาลัย Flinders ในออสเตรเลีย กล่าวว่า ลี กวน ยู ได้รวบรวมกลุ่มคนผู้มีความสามารถเพื่อช่วยกันวางรากฐานการพัฒนาในระยะยาวให้สิงคโปร์ ขณะที่ความเป็นผู้นำของเขา ช่วยสร้างบรรยากาศการเมืองที่สอดคล้องกลมกลืนแต่ความเข้มแข็งเด็ดขาดของนายลี กวน ยู ก็ได้ทำให้เกิดลัทธิอำนาจนิยมขึ้น คือรัฐบาลสิงคโปร์มีอำนาจเบ็ดเสร็จในการลงโทษผู้ที่ไม่เห็นด้วยหรือวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาล นำไปสู่การจับกุมคุมขังนักการเมืองฝ่ายค้าน นักรณรงค์ และผู้นำสหภาพแรงงานต่างๆจำนวนมากนายลี กวน ยู กล่าวว่าใครก็ตามที่ปกครองสิงคโปร์ต้องมีความเข้มแข็งเด็ดขาด เพราะนี่ไม่ใช่เกมแต่เป็นชีวิตจริง ดังนั้นในช่วงที่ตนยังอยู่ในอำนาจ จะไม่มีใครล้มล้างสิ่งที่ตนให้เวลาทั้งชีวิตสร้างขึ้นมาได้ปัจจุบัน สิงคโปร์ยังคงเป็นประเทศที่ควบคุมการแสดงความคิดเห็นในที่สาธารณะอย่างเข้มงวด เมื่อปีที่แล้วหน่วยงาน Reporters Without Borders จัดอันดับเสรีภาพสื่อในสิงคโปร์ให้อยู่ในระดับต่ำสุดในกลุ่มประเทศแถบอาเซียน เป็นรองทั้งพม่า กัมพูชา อินโดนีเซีย และไทย

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 2:

Bekas Perdana Menteri Singapura Lee Kuan Yew meninggal dunia pada pagi waktu tempatan Isnin awal, Siri umur 91 tahun, Encik Lee Kuan Yew memerintah Singapura sepanjang tahun. Sejak 2502-2533, termasuk 31 tahun dan dianggap sebagai asas dalam politik. Setakat ini,
Singapura, Encik Lee Kuan Yew Singapura atau Harry adalah generasi keempat. Nenek moyang berhijrah dari wilayah Guangdong China, kira-kira 160 tahun yang lalu, beliau belajar ekonomi di England semasa Perang Dunia 2 dan memperoleh ijazah dalam bidang Undang-undang dari Universiti Cambridge, Lee Kuan Yew memulakan tahun politik .. 2497 dengan penubuhan Parti Tindakan Rakyat atau PAP, dan dipilih sebagai Ketua Pembangkang di Dewan dalam setahun akan datang lewat tahun ini. Sejak 2502 PAP memenangi pilihan raya, parti yang membentuk kerajaan, Encik Lee Kuan Yew menjadi Perdana Menteri. Singapura pertama Berterusan sehingga tahun lepas. Sejak 2533, termasuk 31 tahun di kedudukannya, Profesor Carl Thayer dari Universiti New South Wales di Australia, kata Encik Lee Kuan Yew, mengetuai menolak untuk Singapura muncul sebagai negara ekonomi. Asia Kisah kejayaan Singapura moden. Inseparably yang berkaitan dengan kisah Encik Lee Kuan Yew dari Singapura, beliau didorong oleh penyelesaian Britain menjadi kemerdekaan negara. Ia juga melindungi cabaran daripada Sosialis matlamat utama Perdana Menteri Lee Kuan Yew fasa pertama adalah untuk mengintegrasikan ke Singapura adalah sebahagian daripada Persekutuan Malaysia. Walau bagaimanapun, konflik antara beliau dan Perdana Menteri. Malaysia pada masa itu adalah Encik Abdul Rahman semasa huru-hara selepas perlumbaan. Antara orang Islam Cina di Malaysia pada tahun 2507 -... 2508 sehingga apabila hari kesembilan Tahun lepas Sejak 2509, Perdana Menteri Abdul Rahman telah diminta untuk negara yang berasingan. Gangguan mengelirukan bagi Perdana Menteri Lee Kuan Yew untuk hidupnya, Encik Lee Kuan Yew percaya kepada perpaduan di antara Singapura dan Malaysia. Kedua-dua geografi dan sejarah perdana menteri berusia 42 tahun Lee Kuan Yew Singapura hanya satu pemimpin. Matlamat utama adalah untuk menolak ekonomi utama Singapura. Kehidupan berjuta-juta orang yang dipertaruhkan. Penganalisis percaya bahawa pemikir dan perancang kuat daripada Lee Kuan Yew Singapura adalah model bagi seluruh negara. Singapura boleh membuat sumber yang paling berharga. Bahawa manusia ekonomi Singapura di bawah kepimpinan Perdana Menteri Lee Kuan Yew berkembang pesat. KDNK meningkat sebanyak hampir 10%, lebih daripada 10 tahun, Perdana Menteri Lee juga penting untuk menentukan model pembangunan yang banyak negara memohon untuk menjadi Harimau Asia keempat termasuk Hong Kong, Taiwan, Korea Selatan dan Singapura pelabur di seluruh. dunia sedang menuju ke Singapura Singapura menjadi hab minyak Pengangkutan Kewangan dan Asia Michael Barr, seorang penganalisis politik di Universiti Flinders di Australia, kata Lee Kuan Yew, telah mengumpulkan sekumpulan orang yang mempunyai kemampuan untuk membantu meletakkan asas bagi pembangunan jangka panjang ke Singapura. Walaupun kepimpinan beliau. Mewujudkan suasana harmoni politik, tetapi dorongan yang kuat daripada Encik Lee Kuan Yew itu disebabkan oleh autoritarian ideologi. Kerajaan Singapura mempunyai kuasa mutlak untuk menghukum mereka yang tidak bersetuju dengan atau mengkritik kerajaan. Membawa kepada tangkapan ahli politik pembangkang dan aktivis, pemimpin kesatuan banyak, Encik Lee Kuan Yew berkata, ibu bapa Singapura yang perlu diperkukuhkan tegas. Kerana ini bukan satu permainan tetapi kehidupan yang sebenar. Jadi, di mana beliau masih berkuasa. Tiada siapa yang akan menggulingkan apa membina seluruh hidup mereka sehingga kini. Singapura terus menjadi sebuah negara yang mengawal komen orang ramai dengan serius. Tahun lepas, Wartawan organisasi Tanpa kebebasan akhbar Sempadan kedudukan, di Singapura, adalah paling rendah di kalangan negara-negara ASEAN. Myanmar, Kemboja, Indonesia dan Thailand adalah menengah.