ราคาทองคำเพิ่มขึ้น US$ 5.03 มาปิดที

ราคาทองคำเพิ่มขึ้น US$ 5.03 มาปิดที่ระดับ US$1,192.83 ดอลลาร์สหรัฐฯต่อออนซ์ (Gold Spot) ราคาทองกลับมาเคลื่อนไหวในแดนบวกอีกครั้ง หลังราคาดิ่งลงในช่วงปลายเดือนที่ผ่านมา ราคาได้รับแรงหนุนกลับขึ้นมาอีกครั้ง จากการขาดดุลการค้าสหรัฐฯที่สูงถึง 51.4 หมื่นล้านดอลลาร์ สูงสุดในรอบ 6 ปีครึ่ง ถึงแม้ว่าตัวเลข PMI ภาคบริการออกมาดีกว่าที่คาด ที่57.8 จุด จากเดือนก่อน 56.5 จุด ประกอบกับราคาน้ำมันที่ปรับเพิ่มขึ้นต่อเนื่อง จากเหตุการณ์ความไม่สงบภายในลิเบียส่งผลให้การขนส่งน้ำมันดิบของลิเบียประสบเหตุขัดข้อง ด้านซาอุดิอาระเบียปรับราคาขายน้ำมันให้กับลูกค้าตะวันออกเฉียงเหนือของยุโรป ขณะที่ค่าเงินบาทอ่อนค่าลงอย่างต่อเนื่องที่ 33.34 บาท/ดอลลาร์ หลังจากกนง.ปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงเมื่อสัปดาห์ก่อน หนุนราคาทองคำในประเทศ วันนี้ติดตามตัวเลขการจ้างงานภาคเอกชนสหรัฐฯ และสต๊อกน้ำมันดิบ สัปดาห์นี้ติดตามตัวเลขการจ้างงานสหรัฐฯปลายสัปดาห์ SPDR รายงานการถือครองทองคำที่ระดับ 741.75 ตัน เพิ่มขึ้น 2.69 ตัน


ดอลลาร์สหรัฐได้รับแรงกดดันจากข้อมูลเศรษฐกิจที่ปรับตัวย่ำแย่ ขณะที่กระทรวงพาณิชย์สหรัฐรายงานเมื่อคืนนี้ว่า ยอดขาดดุลการค้าระหว่างประเทศของสหรัฐในเดือนมี.ค.พุ่งขึ้นแตะ 5.14 หมื่นล้านดอลลาร์ เทียบกับ 3.59 หมื่นล้านดอลลาร์ในเดือนก.พ. โดยตัวเลขขาดดุลการค้าในเดือนมี.ค.นับว่ามากที่สุดสุดนับตั้งแต่เดือนต.ค.2551 และสูงกว่าคาดการณ์ของนักวิเคราะห์ส่วนใหญ่ที่ 4.20 หมื่นล้านดอลลาร์ ข้อมูลการค้าระหว่างประเทศล่าสุดแสดงให้เห็นว่าการฟื้นตัวของเศรษฐกิจสหรัฐยังไม่มีความต่อเนื่อง และทำให้มีความเป็นไปได้มากขึ้นว่าธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) อาจจะยังไม่ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในเร็วๆนี้ ซึ่งเป็นปัจจัยที่ส่งผลให้ดอลลาร์อ่อนค่าลง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The price of gold increased to US $ 5.03 to close at US $ 1 an ounce, $ 192.83 (Spot Gold) price thongklap comes daenbuak in motion again. After prices downward in the late months ago. Prices gained strength nunklap up again. The u.s. trade deficit as high as 51.4 thousand million dollars. 6 and a half year period in even numbers, PMI came out better than expected, the sectors that 57.8. Points from the previous month as oil prices point to 56.5 increased consistently. The internal unrest as a result of Libya, Libya's crude oil transportation experience inconvenience the Saudi Arabia oil sales price adjustments to customers in North-East of Europe. While the value of the baht weaken down continuously at 33.34 Thai baht/dollar. After the interest rate reduction. give last week before nunrakha gold in the country. Today, tracking numbers, u.s. private sector employment and stock of crude oil. This week the u.s. employment numbers are tracking at the end of the week, SPDR Gold's holdings reports 741.75 tons increased to 2.69 Mt.Dollar has been pressure from the economic data improve beyond toleration. While the Ministry of Commerce, the United States reported last night that the international trade deficit of the United States in the month of Mar 5.14 touch up tens of thousands of million dollars compared with 3.59 million, tens of thousands of dollars in the month of Feb. By the trade deficit figures in the month of March, the most since the final set, but October 2551 (2008) And higher than the forecast of most analysts of thousands of 4.20 billion. The latest trade data showed that the us economic recovery, there is no continuity and make it more and more, it's possible that the us Central Bank (the Fed) may not increase interest rates soon. Which are the factors that result in a weak dollar value.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The price of gold rose US $ 5.03 to close at US $ 1,192.83 US dollars per ounce (Gold Spot) gold prices moving back into positive territory again. House prices fell at the end of last month. Prices have been driven back up again. The US trade deficit reached 51.4 billion dollars, the highest level in six and a half years, even though service sector PMI came out better than expected at 57.8 points from 56.5 points the previous month, with oil prices continuing to rise. The unrest in Libya, resulting in a disruption of Libyan crude oil transportation. Saudi Arabia, the oil price increases to customers in North East Europe. While the baht weakened steadily 33.34 baht / dollar after the MPC. Cut interest rates last week. Underpin gold prices in Today Follow US private sector employment numbers. And crude This week's US employment figures follow a report last week SPDR gold holdings at 741.75, up 2.69 tons USD was under pressure from the economy worse. The Commerce Department reported last night that. US international trade deficit in March.. Rose to 5.14 billion dollars compared to 3.59 billion in February.. By the trade deficit in March.., The largest since October.. 2551. And higher than the forecasts of most analysts at 4.20 billion dollars. Trade data shows that the recovery of the US economy, there is no continuity. And thus there is a greater possibility that the Federal Reserve (Fed) will not raise interest rates soon. This is a factor that contributed to a weaker US dollar.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The price of gold rose US $5.03 come off at the level of US, $1 192.83 USD per ounce (Gold Spot) gold price motion back in the positive again. After the price drop at the end of the past. The price was driven back up again. From the U.S. trade deficit of higher 51.