นายวันชัย รุจนวงศ์ อธิบดีอัยการฝ่าย

นายวันชัย รุจนวงศ์ อธิบดีอัยการฝ่ายต่างประเทศ ในฐานะผู้เชี่ยวชาญเรื่องการค้ามนุษย์ ได้โพสต์เฟซบุ๊กแสดงความเห็นกรณีที่สหรัฐฯ เปิดเผยรายงานสถานการณ์ค้ามนุษย์ของไทยปีนี้ (พ.ศ.2558) โดยไทยคงอยู่ในระดับต่ำสุด หรือประเทศที่มีปัญหาการค้ามนุษย์รุนแรงที่สุด หรือ Tier 3 ว่า ตอนนี้เป็นเรื่องการเมืองไปแล้ว ถ้าไม่ปฏิวัติก็คงขึ้น tier 2 WL ไปแล้ว สหรัฐฯ ต้องการกดดันไทยต่อไปทางเศรษฐกิจและภาพลักษณ์ เพราะรัฐบาลนี้ได้ทำทุกอย่างที่จะทำได้อย่างเต็มที่แล้ว แต่การพิจารณาไม่ได้ทำกันอย่างตรงไปตรงมาตามเนื้อหา ซึ่งสหรัฐฯใช้เป็นเครื่องมือทางการเมืองในการทำลายเศรษฐกิจไทยต่อไป แล้วจะตามมาด้วย EU ในเรื่องประมง IUU รวมทั้งเรื่องมาตรฐานการบินสหรัฐฯ และยุโรป ต้องการกดดันการส่งออกของไทยให้ถึงที่สุด เป็นการแซงชันรัฐบาลที่มาจากการปฏิวัติ นอกเหนือจากการตัด GSP การไม่เจรจาทำข้อตกลงทางการค้าการจัดเป็น tier 3 เพื่อให้ประเทศสหรัฐฯ และยุโรป รณรงค์ไม่ให้ประชาชนซื้อสินค้าไทย ปัญหาอยู่ที่ว่าเราจะแก้เกมอย่างไรจะพึ่งจีนคงไม่ไหว เพราะจีนก็เอาเปรียบชนิดพม่ากับลาวยังถอยหนี และจีนกำลังทำสงครามเศรษฐกิจกับสหรัฐฯ อยู่อย่างรุนแรง

นายวันชัย ยังโพสต์เพิ่มเติมอีกว่า เรื่องการจัดอับดับการค้ามนุษย์ของสหรัฐ Tier 1 คือ ประเทศที่ไม่มีปัญหา หรือมีแต่แก้ได้แล้ว Tier 2 คือ ประเทศที่มีปัญหา ยังแก้ไม่ได้ แต่ได้พยายามแก้ปัญหาอย่างจริงจัง Tier 3 คือ ประเทศที่มีปัญหามาก แต่ไม่แก้ หรือไม่พยายามแก้ปัญหาอย่างจริงจังในเรื่องนี้ รัฐบาลนี้พยายามแก้ปัญหามากกว่าทุกรัฐบาลที่ผ่านมาในทุกด้าน ซึ่งอยู่ในหลักเกณฑ์ มาตรฐาน และคำนิยามของ tier 2 ไม่มีทางที่จะอยู่ใน tier 3 เลย

สหรัฐฯก็รู้มาตลอดว่าประเทศไทยทำเยอะมากมายขนาดไหน เรียกว่า พยายามแก้ปัญหากันอย่างจริงจัง ตามหลักเกณฑ์ มาตรฐาน และคำนิยามของ tier 2 ถ้าไม่มีเรื่องทางการเมืองที่ต้องการกดดันทางเศรษฐกิจกับประเทศไทย ชนิดที่มีการตั้งธงไว้แล้วนี่ อย่างไรประเทศไทยก็ต้องขึ้น tier 2 หรือ tier 2 watch list การจัดอันดับปีนี้จึงไม่เป็นไปตามข้อเท็จจริง แต่เป็นการตัดสินใจด้วยประเด็นทางการเมืองล้วน ๆ

การจัดอันดับประเทศไทยอยู่ในอันดับ 3 จะเปิดโอกาสให้ยุโรป และพรรคพวก อ้างเป็นเหตุไม่ซื้อสินค้าไทย เพื่อทำลายอุตสาหกรรมประมง อาหารทะเลอาหารทะเลแช่แข็ง อาหารกึ่งสำเร็จรูปจากอาหารทะเล และไม่ใช่เฉพาะอาหารทะเล แต่ลามปามไปสินค้าอื่น ๆ ด้วย คิดประเมินความเสียหายไว้ประมาณสองแสนล้านบาท การส่งออกจะตกต่ำไปเรื่อย ๆ ต่อเนื่อง สหรัฐฯโจมตีการส่งออก เพราะรู้ว่าเราพึ่งพิงการส่งออกมาก เป้าคือให้เศรษฐกิจตกมาก ๆ ให้ประชาชนเดือดร้อนแล้วลุกฮือต่อต้านรัฐบาลเพราะเดือดร้อนทางเศรษฐกิจ รัฐบาลจะอยู่ยาก

อีกส่วนที่กำลังโจมตี คือ เรื่องมาตรฐานการตรวจสอบการบิน อันนี้เป็นอีกเรื่องที่เรามีจุดอ่อน เป็นการทำลายการเป็นศูนย์กลางการบินของไทยในระยะยาว ทำลายสายการบินต่าง ๆ ของไทย และเป้าหมายสุดท้ายคือ ทำลายการท่องเที่ยวของไทย ซึ่งเป็นเส้นเลือดหลักอีกเส้นของไทย ทำนายได้เลยว่า เรื่องการบินไทยจะถูกใบแดง ทั้งจากยุโรป และสหรัฐฯ การบินไทยเจ๊งแน่ ๆ รวมทั้งสายการบินสัญชาติไทยด้วย

“เราต้องเผยแพร่ในประเด็นกฎหมายครับ คือ ยกคำนิยาม และเอาอะไรที่เราทำมาเรียบเรียงว่าเราทำตามคำนิยามใน tier 2 ให้ชัดเจนแล้วเผยแพร่แถลงข่าวออกไปอย่างเป็นทางการของ กต. รวมทั้งชี้แจงไปทั่วโลก จุดอ่อนคือ เรื่อง อุยกูร์ จะโดนโจมตีมาก แต่เรื่องอุยกูร์ไม่ใช่เรื่องค้ามนุษย์ เป็นเรื่องผู้ลี้ภัย คนละประเด็นกัน แต่สหรัฐฯมั่วจับมารวมกัน” นายวันชัย กล่าวตอนท้าย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Wanchai Rutnuang In 1978, the foreign Dept. As an expert in human trafficking has posted a Facebook comment u.s. cases. Disclosure of the report the situation of trafficking of Thailand this year (2558 (2015)) by Thailand in the lowest level, or the country in which the problem of violence, trafficking, or Tier 3 that is now a matter of politics. If it's not fixed up tier 2 WL, revolution, the United States must continue to pressure Thailand to economic and image because this Government has done everything possible to the fullest, but it was not widely considered to be straightforward, according to content. That the United States is used as a political tool to destroy the economy of Thailand, will be followed by EU's IUU fishing, as well as the standard u.s. and European carriers story. Want to force Thailand's exports, which reached to overtake the Government option from the revolution. In addition to the GSP does not negotiate cuts make a trade agreement as tier 3 to the u.s. and Europe to countries. Campaigning is not, people buy products Thailand. The problem is that if we are to solve the game, however, will depend on China was probably because China, Myanmar, Laos, the abusive types of escape and retreat to China is economic war with the United States are severely. Mr. day also posted a victory more difficult to organize United Trade, Abner level Tier 1 is a country that is not a problem, or it is 2 Tier, and resolves a problem to solve, but have tried to solve the problem of serious Tier 3 is a problem but not solving or not seriously attempt to solve the problem. This Government is trying to solve the problem, rather than every Government in every aspect which is in principle. Standard and definition of tier 2 to tier 3 will be in at all. The United States, learned that it was making a lot of Thailand country size. Called problems. serious consideration and definition of tier 2 standards, if it is not subject to political and economic pressures to Thailand. The type that contains the flag here. However, country Thailand, up 2 or tier 2 watch list tier ranking this year and therefore do not comply with the facts. But a decision by the political issue solely Thailand is in the country, ranking 3rd place will enable Europe and this is why Thailand was not claiming to destroy the industrial fishery is purchased. Seafood, frozen seafood. Semi-finished foods from seafood and seafood but not only other items charged to evaluate lampam damage is approximately two hundred thousand million. The export slump to the u.s. attack on a regime continue to export because they know we export a lot of dependencies. Target is a large, public, economic troubles and falling, rise up against the Government because of economic troubles. The Government will be difficult. The other part is being attacked is a standard flight check. This is a matter that we have a weakness it is the destruction of Thailand's Aviation Center in the long run ruin the airlines of Thailand and the final goal is the destruction of Thailand's tourism, which is the main blood vessel to another line of Thailand. The story of flying predictions that Thailand will be the red, both from Europe and the u.s. Thailand flights the airline to go bankrupt, though, including citizenship, Thailand. "We would like to publish in the legal issues raised definitions and remove moles are what we do how we do remix in tier 2, clear definitions, and then publish the press out of kot, including clarification of the worldwide weakness is exposed to attack many Uyghur's Uyghur not trafficking, refugee matters. A separate issue, but the United States, to match the finish date together, "says Mr end.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Wanchai Ruhn Wong Director General of Foreign Affairs. As an expert on human trafficking. Facebook has posted a comment on the US. Report on the situation of trafficking in Thailand this year (2558) by Thailand remain at a minimum level. Or countries with the worst human trafficking or Tier 3, now is political, then. If not revolutionary, it's up to tier 2 WL, the US wants Thailand to economic pressures and stereotypes. Because this government has done everything possible fully. But considering not doing well, frankly, based on content. The United States used as a political tool to destroy Thailand's economy further. It is followed by the EU in IUU fishing, including the US and European airlines looking to put pressure on the export of Thailand to the end. It surpassed the slope of the revolutionary government. In addition to cutting the GSP do not negotiate trade agreements, classified as tier 3 to US and European campaign for public purchases Thailand. The problem is that we solve the game, however, will not continue to rely on China. Because China is taking advantage of Myanmar and Laos also retreated. And China is at war with the US economy. Is severely Wanchai Also added that post. Subject rank trafficking of US Tier 1 is the country with no problems. But the solution was already a Tier 2 is countries that have not yet solved the problem seriously, but Tier 3 is a country with many problems, but does not solve the problem seriously in this regard. This government is trying to solve rather than all past governments in all aspects. Situated in the rules, standards and definitions of tier 2 not to be in tier 3 that the US knew all along that country do not how much that the problem be taken seriously in accordance with the standards and definitions of tier 2 if. No matter that requires political economic pressure on Thailand. The kind with the flag already here. Thailand, however, it must be tier 2 or tier 2 watch list ranking this year is not based on facts. But a decision by a purely political issue. Other countries ranking in the top three will provide Europe and the rest as a defense to boycott Thailand. To destroy the fishing industry Seafood, frozen seafood Cooked seafood And not just seafood But to touch upon other products that damage estimates are about two billion baht. Exports will decline steadily continuing attacks on US exports. I know we are dependent on exports. The economy is expected to fall more to the public uprising against the government already suffered because of economic trouble. The government will be hard for another attack is the standard of review to fly. This is another issue that we have weaknesses. Destroying the hub of Thailand in the long term. Breaking airlines of Thailand and the end goal is. Destruction of Thailand's tourism The line, which is the lifeblood of Thailand. Predicted that The International will be dismissed from both Europe and US Airways ruined me, including airlines in Thailand with "We need to publish the legal issues that are raised definition and what we do remix that we follow the definition in the tier. 2 will be and then released a statement to the official classification. The weakness was explained to the world that Uighurs to attack more. But Uighur not trafficking. It's refugees Each issue together But US rally held together, "said Mr Wanchai said at the end.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Wanchai รุจน family, director general of the Department of international. As an expert on human trafficking. Post comment the U.S. Facebook The situation of human trafficking this year (2008)2558) by the Thai remain in the lowest level. Or the troubled country, human trafficking, the most violent or Tier 3 that now is politics, and, if not revolutionary would up tier 2 WL. Now, the U.S. wants pressure Thailand Economic and corporate image.But consider not frankly according to content. The United States used as a political tool to destroy economy further and then to be followed by EU in regard to IUU fishing as well as the standard flying states. And Europe.To overtake the government from the revolution, in addition to steep cutting GSP not negotiate agreements, trade the Tier 3 to the United States. And European campaign to the buying public Thai products.Because China is taking advantage of Myanmar and Laos also kind of retreat. And China's war with the United States economy live severe
.
.Wanchai Post said about the ranking of U.S. Tier 1 human trafficking is the country at no or only solved it. Tier 2 is a country with problems, also cannot solve, but try to solve seriously Tier 3.But don't solve or trying to solve seriously in this. The government is trying to solve the over all the past in all aspects, which is in the rules, standards and definitions of tier 2 never to live in Tier 3.
.
.The United States was always aware that Thailand do much as trying to solve seriously, according to regulations, standards and definitions. Tier 2 without political matters to economic pressure to Thailand.How to tier Thailand 2 or tier 2 watch list ranking this year is not according to the facts. But it is decided by political issues are.
.
.Thailand ranks in the top 3 will open opportunities for Europe and the man claiming to be the unique's purchase). To destroy the fishery industry. Seafood, frozen seafood. Instant food of seafood, and it is not only the seafood.. think damage assessment for approximately 200 million, exports are down indefinitely continuously, the United States export attack because they know we relying on exports. The target is the economy fell.The government will stay hard
.
.The other attacking is about the inspection standard flight. This is a story that we have weaknesses. To break the center of aviation long-term destroyed, many airlines in Thailand and the final target.Which is the major vessels another line of predict about Thai Airways will be the red card, both from Europe and US Airways go bust. Including Airlines Thai nationality with
.
"we need to publish in the law is raised the definition and something we've compiled we follow definition in Tier 2 to clear out the official press releases. DissAs well as explained to all over the world. The weakness is the circus is under attack, but the circus is not about human trafficking is a refugee. Different issues, but the US was arrested together. "The Wanchai said at the end.