ในนิทานพื้นบ้านเรื่อง “ตาอินกับตานา

ในนิทานพื้นบ้านเรื่อง “ตาอินกับตานา” ชายสองคนที่เคยเป็นเพื่อนรักกัน ประสานผลประโยชน์กันเสมอ หาปลามาได้ก็แบ่งปันกันกิน ต่อมาเกิดผิดใจกัน แย่งปลากันเอง ผลปรากฎว่า “ตาอยู่” ซึ่งเป็นคนนอก ก็สามารถชุบมือเปิบ ก็เอาปลาไปกินอย่างสบาย
สังคมไทย ก็รู้เรื่องเหล่านี้มาโดยตลอด แต่ระยะ 4-5 ปีที่ผ่านมา ได้เกิดความแตกแยกทางความคิดกันอย่างรุนแรง ระหว่างสังคมสองขั้ว สังคมสองกลุ่ม ระหว่างความฉ้อฉลกับความถูกต้อง ระหว่างผู้ได้รับข้อมูลข่าวสารกับผู้ถูกบิดเบือนข้อมูล ระหว่างประชานิยมกับความเป็นจริง ระหว่างอำนาจ กับประชาชนฝ่ายอำนาจมีประชาชนภาคชนบทเป็นฐานเสียง ในขณะที่ฝ่ายชนชั้นกลางก็มีมวลชนอีกกลุ่ม ที่มองเห็นความไม่ชอบมาพากลในการบริหารประเทศ การเผชิญหน้า ไม่มีทีท่าว่าจะลดราวาศอก
ฝ่ายหนึ่งมีอำนาจมีเงินเชื่อว่าอำนาจและเงิน จะสามารถสยบปัญหาได้ทุกสิ่ง อีกฝ่ายสู้เพื่อความถูกต้อง และต้องการชัยชนะเดี๋ยวนี่ ลงท้ายก็เกิดเงื่อนไข ถึงทางที่เดินก็ไม่ได้ ถอยก็ไม่ได้ เปิดช่องให้คณะปฏิรูปการปกครองในระบอบประชาธิปไตยฯ สามารถอ้างความชอบธรรม เข้ามายึดอำนาจการปกครองประเทศหากมองในระยะสั้น จะรู้สึกว่าบ้านเมืองมีความสงบเรียบร้อยลงแล้ว ไม่มีการวิพากย์วิจารณ์การเมือง ผู้คนไม่ต้องเผชิญหน้า ไม่ต้องมีการชุมนุมให้เกิดความเสียหาย แต่หากมองในระยะยาว ถึงการปลูกฝังระบอบประชาธิปไตย ประเทศไทย ต้องกลับมานับหนึ่งใหม่ เริ่มต้นร่างรัฐธรรมนูญกันไม่สิ้นสุด
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2475 เป็นต้นมา ประเทศไทยเสียเวลา เสียงบประมาณไปแล้วมากมาย กับการร่งรัฐธรรมนูญ
แต่สิ่งหนึ่งที่น่าเสียดายกว่านั้น คือเสียดายกระบวนการศึกษาที่ว่าด้วยการใช้เหตุผล กระบวนการเรียนรู้เกี่ยวกับความขัดแย้งกันทางความคิด ที่สังคมยังต้องฝึกการเคารพความเห็นที่ตรงข้าม การมีโอกาสพูด และการให้โอกาสผู้อื่นพูดส่วนหนึ่งของสังคม เคยหวังว่า ระบบตรวจสอบที่เข้มแข็ง จะสามารถทำให้อำนาจรัฐ ไม่สามารถ กินมูมมาม ตะกละตะกลาม ปู้ยี่ปู้ยำบ้านเมือง เคยหวังว่า เสียงจากประชาชนเจ้าของประเทศ ที่มีความห่วงใยบ้านเมือง ผู้บริหารควรจะได้รับฟังและรับรู้ความต้องการเพื่อการแก้ไขปรับปรุง
แต่ผู้บริหารเองก็ยังไม่เคยชินกับการใช้เหตุผล ในทางตรงกันข้าม กลับเอาประชาชนมาเป็นกำแพงเพื่อความปลอดภัยของกลุ่มตน และพร้อมที่จะเผชิญหน้า โดยไม่ห่วงว่าผลเสียที่จะตามมาคืออะไร
ลงท้าย สังคมที่มีแต่ความแตกแยกบานปลายถึงขั้นทุบีชกต่อย ลามปามไปสู่จังหวัดต่างๆ ในขณะที่ผู้นำฝ่ายประชาชนก็ไม่ยอมอดทนและไม่รอ ถึงวันนี้ ประเทศไทยได้รัฐบาลที่มาจากการยึดอำนาจ ได้รัฐมนตรีมาจากการแต่งตั้ง ได้ผู้ตรวจสอบที่เลือกสรรมาจากแวดวงคนที่เชื่อกันว่าซื่อสัตย์
แต่จะเชื่อได้อย่างไรว่าท่านเหล่านั้น จะสามารถบริหารประเทศอย่างนักบริหาร ประเทศไทยไม่ใช่ระบบที่สั่งซ้ายหันขวาหัน แต่ประเทศเป็นของประชาชนซึ่งพวกเราก็ไม่ใช่ผู้ที่ถูกปกครอง หรือดูแลตามที่พวกท่านกำหนด
เรายังเชื่อว่าประชาธิปไตย ที่ล้นเกล้ารัชกาลที่ 7 พระราชทานให้กับประชาชน ย่อมไม่ใช่ของคนกลุ่มหนึ่งกลุ่มใด ท่านจึงต้องรีบคืนกลับมาโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In folklore the title "the eye with eye-NA" The two men have become dear friends, always together, benefits coordination. We have fishing, share the same ... The disagreement occurred together to compete for the same fish. Results, it turns out that "the eye", which is also plated with the fingers hands. Thai society, they know these stories always 4-5 years term, but in the past has formed cleavage ideas serious social connector between two different social groups during the fraud with accuracy. Between populism and the reality, between the power of the people's power party's rural base as there is audio. While middle-class party with other mass See the wrong in the country. The vis-à-vis One party has the power and money, power and money are believed to be capable of calming the problem all other parties fighting for accuracy and want to win it now ends here, the road conditions, it did not fall, it is not. Able to claim legitimacy to cling the power to rule the country if you look at the short term, will feel that the country is completely calm down. There are no political commentator dubbed soundtrack analysis people did not want confrontation. But if you look in the long term to instill democracy. Since the new Thai country be one Initial draft Constitution together was to end
. Since 2475 (1932) etc.. Thai national budget to waste time, and a lot with parasols made of SA Constitution
. But one thing that is unfortunately, except for the education process on the reasoning. The learning process about conflicting ideas that society must also practice respect for opposing opinions. To have the opportunity to speak. Always hope a strong monitoring system will be able to make the power state. Can't eat greedily mummam? To destroy the land Ever hope sound from the natives of the country whose home care city. But the executives themselves, it is still not familiar with the reasoning. On the contrary, I took people into walls, to the safety of their groups and are ready to confront. Without having to worry whether the consequences what are coming up
. Ends there, but social cleavage aside to fight every step b. The various provinces to lampam, while faction leaders, citizens did not endure, and not waiting until today. The country is Thai Government seized power from appointed Ministers. But how do you believe they will be able to manage the country, executives. The system does not appear to be a Thai national, left turn, right turn, but the country is of the people, which we are not those who are governed or administered by them he set
. We also believe that democracy was kind enough to overwhelm the reign of 7 to give to people as a matter of course, not one of the groups of people in any group. So he should return as soon as possible




.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A folktale about "eyes in your eyes", the two men had been best friends healing benefits. The fish come's share to eat later born falling out. Take the fish themselves. The result indicated that the "eyes", which is an outsider, can take.The society knows about these. But the 4-5 years ago. Born the schism in the violent thoughts between two poles, social social groups. ระหว่างความ fraud with accuracy.Between populism and reality between power and the power of rural people are people's voice. While the middle class has a mass group. The peculiarity of visible country confrontation.One party has the power of money believe that power and money. Will be able to defeat the everything. The fight for accuracy. And want to win this ending was born conditions to which way did not back it.Can quote righteousness. In the power of ruling the country if you look in the short term. To feel that the country is peaceful down. There is no criticizing politics. People don't have to face.But if the long-term view to cultivating democracy Thailand must return one start constitution together end
.Since the year 2475 onwards, the waste of time. Now many budget and Rong constitution
.But one thing it than that. Is a study that reasoning. The process of learning about the conflict of ideas. The society also need to practice the respect the opinion opposite to have a chance to speak.Ever wish the inspection system is strong, it can make the state power can't eat voraciously voracious, ravage country. Ever hope The voice of the people its owners with concern the country.But the management did not used to reasoning. On the contrary. Take people as the wall for the safety of their and ready to face without worry that bad consequences is
.End the schism escalate to all but B fighting. Bring to various provinces. While the leader of the people won't be patient and not wait until today, the government from power. Has the minister appointed.But how will believe them. Will be able to run the country as executive Thailand is not ordered turn left turn right system. But the country's citizens, which we are not those who are ruled. Or take care as you set
.We also believe that democracy, his Majesty the King Rama 7 gave to the people. Surely not of any group of people You must hurry back soon




.