1. ศึกษาวิจัยด้านทฤษฎีการแปล เช่น ก

1. ศึกษาวิจัยด้านทฤษฎีการแปล เช่น กระบวนการการแปล เงื่อนไขและปัจจัยในการแปลต่างๆ เช่น ปัจจัยวัฒนธรรม รวมทั้งแก้ไขความยุ่งยากต่างๆในการแปล

Study

2. ศึกษาวิจัยคู่ภาษาที่ใช้ในการแปล

เช่น คำเทียบเคียงของคำๆหนึ่งในอีกภาษาหนึ่ง เปรียบเทียบสำนวนแปลในด้านโครงสร้างภาษา อุปมาอุปมัย
3. ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับตัวบทฝนการแปล เช่นการเทียบเคียงตัวบทในภาษาที่แตกต่างกัน
4. ศึกษาวิจัยที่เน้นการะบวนการแปล เช่น การวิเคราะห์ การถ่ายทอด และการเรียบเรียงเนื้อความในภาษาปลายทาง
5. ศึกษาวิจัยการวิจารณ์การแปล เช่น ศึกษาวิธีและเกณฑ์ในการวิจารณ์งานแปลอย่างเป็นกลาง
6. ศึกษาวิจัยการแปลเชิงประยุกต์ เช่น จัดหาเครื่องมือหรืออุปกรณฺที่ช่วยในการแปล เช่น พจนานุกรม การเปรียบเทียบสำนวนต่างๆ พจนานุกรมเฉพาะด้าน โดยมีเป้าหมายคือการผลิตพจนานุกรมสำหรับการแปล
7.ศึกษาวิจัยเชิงประวัติทฤษฎีการแปล เช่น ศึกษาการมองการแปลในยุคสมัยต่างๆ รวททั้งประวัติการแปลตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน
8. ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับการสอนแปล


ขอบเขต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. theoretical aspects of translation studies, such as the translation process. Criteria and factors in the translation of cultural factors, including difficulties in editing translations.Study2. a pair of Chinese studies in translation For example, a comparable term in another language Comparison of idioms translation on the language structures. Metaphors 3. studies on the localization of rain, for example, compared the different language.4. the study focused on the translation process, such as the analysis of live and compose in the destination language.5. study the translation criticism, such as the study of methods and criteria for translation criticism is central.6. translation studies-oriented applications, such as supply, tools or accessories that can help in translation, such as the various idioms dictionaries dictionaries specialized in comparison with the goal is to produce dictionaries for translation.7. study of the translation theories in history research, such as the study of the translation of the various views in the whole history of the translation from the past, ruat till now.8. a study on translation teachingScope.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. Theory of studies such as the translation process. The conditions and factors to translate such cultural factors. As well as resolve difficulties in translation Study 2. Study the language pairs used to translate such. Comparable words of one word in another language. Compare phrase translated in the language structure. Metaphors 3. Research on texts translated rain. Such comparable texts in different languages ​​4. The study focused on the translation of such analysis and compilation convey body language destination in fifth. Research, criticism, translations, such as study methods and criteria to objectively review article 6. Research translation-oriented applications such as supply of equipment or devices that help in Allah as a translation dictionary comparison expressions. Specialized dictionary The goal is to produce a dictionary for translating 7. research was to study the history of translation theory as a translation in different periods. Associated with the translation history from past to present eight. Research on teaching translation scope.