ปราสาทฮิเมะจิ (Himeji Castle) ตั้งอ

ปราสาทฮิเมะจิ (Himeji Castle) ตั้งอยู่เมืองฮิเมะจิ เป็นปราสาทที่สวยที่สุดอีกแห่งหนึ่งของญี่ปุ่น ที่ยังคงรักษาไว้เป็นสมบัติของชาติ และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก พร้อมทั้งได้มีการปิดเพื่อทำการปฏิสังขรณ์เป็นเวลา 5 ปี ตั้งแต่ปี 2009-2014 แต่นักท่องเที่ยวสามารถเข้าชมภายในและชมกระบวนการซ่อมแซมได้อย่างใกล้ชิด

ปราสาทฮิเมะจิ เป็นอีกหนึ่งสถานที่สำคัญเพราะเป็นสิ่งก่อสร้างที่เก่าแก่ ที่เหลือสุดรอดมาจากยุคสงคราม และได้รับการรับรองจากยูเนสโกให้เป็นมรดกโลก เพราะยังคงความเป็นเอกลักษณ์ สถาปัตยกรรม และยุทโธปกรณ์ครบตามแบบของปราสาทญี่ปุ่น ทั้งฐานหินสูง กำแพงสีขาว และอาคารต่าง ๆ ในบริเวณปราสาท ถือได้ว่าเป็นมาตรฐานตามแบบของปราสาทญี่ปุ่น

อีกทั้งรอบ ๆ ปราสาทยังมีเครื่องป้องกันอีกมากมาย เช่น ช่องใส่ปืนใหญ่ รูสำหรับโยนหินออกนอกปราสาท และลักษณะที่เด่นชัดของปราสาทนี้ คือ ทางเดินสู่อาคารหลักซึ่งสลับซับซ้อนราวกับเขาวงกต ทั้งประตูและกำแพงในปราสาทได้รับการออกแบบมาอย่างดีเพื่อป้องกันศัตรูไม่ให้บุกรุกเข้าถึงได้โดยง่าย โดยทางเดินมีลักษณะเป็นวงก้นหอยรอบ ๆ อาคารหลัก และระหว่างทางก็จะพบทางตันอีกมากมาย และจนทุกวันนี้ปราสาทฮิเมะจิก็ยังไม่เคยถูกโจมตีเลย ระบบการป้องกันต่าง ๆ จึงยังไม่เคยถูกใช้งาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Castle of Himeji (Himeji Castle) is located in the city of Himeji Castle is one of the most beautiful of Japan that is still preserved as a treasure of the nation and has been registered as a world heritage site, along with has been closed for a year or more to restore 5 years 2009-2014, but tourists can visit and watch the repair process closely. Himeji Castle is another important place, because it is the oldest building remaining from the war era and sutrot came to be recognized from UNESCO, a world heritage, because they are unique. The architecture and design of the castle was made Japan a high stone wall, the white base and the various buildings around the castle can be considered as a standard by the Japan Castle. อีกทั้งรอบ ๆ ปราสาทยังมีเครื่องป้องกันอีกมากมาย เช่น ช่องใส่ปืนใหญ่ รูสำหรับโยนหินออกนอกปราสาท และลักษณะที่เด่นชัดของปราสาทนี้ คือ ทางเดินสู่อาคารหลักซึ่งสลับซับซ้อนราวกับเขาวงกต ทั้งประตูและกำแพงในปราสาทได้รับการออกแบบมาอย่างดีเพื่อป้องกันศัตรูไม่ให้บุกรุกเข้าถึงได้โดยง่าย โดยทางเดินมีลักษณะเป็นวงก้นหอยรอบ ๆ อาคารหลัก และระหว่างทางก็จะพบทางตันอีกมากมาย และจนทุกวันนี้ปราสาทฮิเมะจิก็ยังไม่เคยถูกโจมตีเลย ระบบการป้องกันต่าง ๆ จึงยังไม่เคยถูกใช้งาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Himeji Castle (Himeji Castle) is located in the city of Himeji. Is one of the most beautiful castles in Japan. Maintaining a national treasure. And have been registered as world heritage. The restoration has been closed for a period of five years from 2009 to 2014, but tourists can visit and watch repair process closely Himeji Castle. Another important place because the building is old. Most of the remaining survivors of the war. And was recognized by UNESCO as World Heritage. It remains a unique architecture and hardware full of Japanese castles. The high stone base, white walls and buildings in the castle grounds. It is a standard form of Japanese castles , and also around the castle ramparts, like many slot artillery. Room for throwing stones outside the castle. And striking feature of the castle is the path to the main building as complex maze. The doors and walls of the castle has been well designed to prevent the enemy is not easily accessible to intruders. The pathway has a spiral pattern around the main building and the way it will find many dead. And today Himeji castle was never attacked it. Protection systems are still not being used.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Himeji Castle () is located Himeji Castle Himeji city. The castle is one of the most beautiful beaches of Japan. Still preserved as a national treasure. He was registered as a world heritage site.5 years from 2009-2014 but tourists can visit within the repair process and how close
.
.Himeji Castle. Another important place because the structure is old. The rest ultimately survived the war. And have been recognized by UNESCO as a world heritage site. Because still unique architecture.