ประการแรก ไทยจะ “มีหน้ามีตาและฐานะ”

ประการแรก ไทยจะ “มีหน้ามีตาและฐานะ” เด่นขึ้นประชาคมอาเซียนจะทำให้เศรษฐกิจ “ของเรา” มีมูลค่ารวมกัน 1.8 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐ และมีขนาดใหญ่อันดับ 9 ของโลก ยังประโยชน์แก่คนไทยทุกคนที่จะได้ยืนอย่างสง่างาม “ยิ้มสยาม” จะคมชัดขึ้น

ประการที่สอง การค้าระหว่างไทยกับประเทศอาเซียนจะคล่องและขยายตัวมากขึ้น กำแพงภาษีจะลดลงจนเกือบจะหมดไป เพราะ 10 ตลาดกลายเป็นตลาดเดียว ผู้ผลิตจะส่งสินค้าไปขายในตลาดนี้และขยับขยายธุรกิจของตนง่ายขึ้น ขณะเดียวกันผู้บริโภคก็จะมีทางเลือกมากขึ้นราคาสินค้าจะถูกลง

ประการที่สาม ตลาดของเราจะใหญ่ขึ้น แทนที่จะเป็นตลาดของคน 67 ล้านคน ก็จะกลายเป็นตลาดของคน 590 ล้านคน ซึ่งจะทำให้ไทยกลายเป็นแหล่งลงทุนที่น่าสนใจ เพราะสินค้าที่ผลิตในประเทศไทยสามารถส่งออกไปยังอีกเก้าประเทศได้ราวกับส่งไปขายต่างจังหวัด ซึ่งก็จะช่วยให้เราสามารถแข่งขันกับจีนและอินเดียในการดึงดูดการลงทุนได้มากขึ้น

ประการที่สี่ความเป็นประชาคมจะทำให้มีการพัฒนาเครือข่ายการสื่อสารคมนาคมระหว่างกันเพื่อประโยชน์ด้านการค้าและการลงทุน แต่ก็ยังผลพลอยได้ในแง่การไปมาหาสู่กัน ซึ่งก็จะช่วยให้คนในอาเซียนมีปฏิสัมพันธ์กัน รู้จักกัน และสนิทแน่นแฟ้นกันมากขึ้น เป็นผลดีต่อสันติสุข ความเข้าใจอันดีและความร่วมมือกันโดยรวม นับเป็นผลทางสร้างสรรค์ในหลายมิติด้วยกัน

ประการที่ห้า โดยที่ ไทยตั้งอยู่ในจุดกึ่งกลางบนภาคพื้นแผ่นดินใหญ่อาเซียน ประเทศไทยย่อมได้รับประโยชน์จากปริมาณการคมนาคมขนส่งที่จะเพิ่มขึ้นในอาเซียนและระหว่างอาเซียนกับจีน (และอินเดีย) มากยิ่งกว่าประเทศอื่นๆ
บริษัทด้านขนส่ง คลังสินค้า ปั๊มน้ำมัน ฯลฯ จะได้รับประโยชน์อย่างชัดเจน จริงอยู่ ประชาคมอาเซียนจะยังผลทั้งด้านบวกและลบต่อประเทศไทย ขึ้นอยู่กับพวกเราคนไทยจะเตรียมตัวอย่างไร แต่ผลทางบวกนั้นจะชัดเจน เป็นรูปธรรมและจับต้องได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Firstly, the Thai "respectable and as more prominent" ASEAN community will make the economy "of us" have a combined value of 1.8 trillion US dollars, and has the world's largest size 9. Also beneficial to Thai people, everyone is standing, elegant "Siam smile" will be sharp.Second, Thai trade with ASEAN countries will swallow and more. The walls are reduced almost to disappear because the market has become a single market 10. The manufacturer will send the items to sell in this market and widening their business easier. At the same time, consumers will have more choice of item prices are down.Third, Our market is bigger than the market of 67 million people, will become a market of 590 million people which will make Thai became an interesting investment sources, because goods produced in the country, Thai can be exported to the other nine countries as submitted to provincial sales, that will allow us to compete with China and India in order to attract more investment.Four reasons the community will develop a communications network between each other so that the benefits of trade and investment but also in terms of by-product to reconcilable, which helps people in ASEAN are close together, and the known interaction demonstrate together is good for peace. A better understanding and cooperation by including It is the result of creative in multiple dimensions together.Fifth, the Thai is located in the middle ground on the Mainland-ASEAN. Thai country shall benefit from the transportation volume will increase in ASEAN and between ASEAN and China (and India) much more than other countries.Transport, warehousing companies, oil pump etc would clearly benefit. True lies ASEAN community will also result in both positive and negative aspects of the Thai nation. Thai people we depend on to get positive results, but it clearly is a concrete and tangible.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Firstly, the Thai "respectable and status." the more dominant ASEAN will make economy. "Our" is worth a combined 1.8 billion U.S. dollars, and has a large number 9 of the world. Also useful for people to stand up with dignity, "smiled a lot" will sharpen up

.Second, trade between ASEAN countries will well and grew more and more. Drum is reduced and almost gone, because 10 market became a single market. The manufacturer to deliver the goods to sell in the market, and expand their business easier.
.Third, our market will be bigger than the market of the people 67 million people will become the market of the 590 million people. The Thai investment becomes a source of interest.This will allow us to compete with China and India in order to attract more investment
.
.Fourth, of the community to the development of communication network communications between for the benefit of the trade and investment. But it is also a by-product in terms of visitation. This will help people in ASEAN have interaction.Close tightly and more beneficial to the peace, understanding and cooperation overall. The effect of creative multi-dimensional together
.
.Fifth, the Thai is located in the middle on the ground the mainland region. Thailand will benefit from the quantity of transportation to increase in ASEAN and ASEAN and China (Indian).The company transportation, warehouse, a gas station, etc. will benefit clearly is an ASEAN Community of will result in both negative and positive benefits. Depending on how to prepare for our people, but positive is clear.


.