ช่วงเวลา งานเสด็จพระแข่งเรือเป็นงาน

ช่วงเวลา
งานเสด็จพระแข่งเรือเป็นงานประเพณีที่สำคัญของอำเภอกระบุรี จังหวัดระนอง ซึ่งจัดขึ้นในช่วงออกพรรษของทุกปี ประมาณเดือนตุลาคมถึงเดือนพฤศจิกายน คือตั้งแต่วันแรม ๑ ค่ำ เดือน ๑๑ ถึงวันแรม ๓ ค่ำ เดือน ๑๑ ของทุกปี ณ บริเวณแม่น้ำกระบุรี ในช่วงคอคอดกระ

ความสำคัญ
เป็นประเพณีที่ชาวอำเภอกระบุรีจะร่วมกันตกแต่งเรืออย่างสวยงาม เพื่อไปพายกันในแม่น้ำกระบุรี มีการประกวดเรือประเภทต่าง ๆ งานเสด็จพระแข่งเรือจัดขึ้นมาตั้งแต่ พ.ศ. ๒๔๕๐ โดยสืบทอดประเพณีมาจากทางใต้

พิธีกรรม
๑. นำเรือมาตกแต่งให้สวยงามทำเป็นเรือพระ โดยจัดทำพนมพระอยู่กลางลำเรือ
๒. อัญเชิญพระพุทธรูปไปประดิษฐานในพนมพระกลางลำเรือแล้วจัดสมโภชพระพุทธรูปกลางน้ำ
๓. หลังจากสมโภชพระพุทธรูปกลางน้ำแล้ว จะมีการแห่เรือพระไปตามลำน้ำกระบุรีซึ่งเป็นแม่น้ำกั้นพรมแดนระหว่างไทยกับพม่า
๔. การร้องเพลงเรือโดยเรือชาวบ้านมีการร้องเพลงเรือกันอย่างสนุกสนาน และมีการประกวดเพลงเรือด้วย
๕. มีการแข่งขันเรือประเภทต่างๆ เช่น ประกวดเรือยาว ประเภทสวยงาม ประเภทความคิดและประเภทตลกขบขัน

สาระ
เป็นประเพณีที่รวมความสามัคคีของชาวอำเภอกระบุรี ประชาชนที่ไปอยู่ในต่างถิ่นจะเดินทางกลับบ้านมาร่วมงานกันอย่างล้นหลาม สามารถสร้างความรักและผูกพันกับท้องถิ่นได้อย่างดี ประชาชนในจังหวัดใกล้เคียงและชาวพม่าต่างสนใจมาร่วมงานเสด็จพระแข่งเรือจำนวนมากเป็นประจำทุกปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The time interval. Rowing's work is an important Festival of Amphoe KRA buri, in the Ranong province out of Dr.Pat every year. About October to November is from day 1 to day 3 month 11 month 11 of every year at the KRA buri River area during the KRA's neck.The importance It is a tradition that the people of the district to decorate kraburi beautiful boats. To go rowing on the river KRA buri There are different types of boat contest rowing held his job since inheriting the tradition comes from 2450 (1907) by the South. Rituals 1. Come discover this beautiful boat is made of by God in the middle of the ship to salute. 2. the Buddha Maitreya to enshrine in the middle of the ship and then God salute Sompoch Buddha rupklang water. 3. After the Buddha rupklang, water, Sompoch is the parade of KRA buri River, which meets the River border between Thailand and Burma barrier. 4. Singing the boat by boat, boat people are singing. and music boat contest. 5. contest categories such as ships race vessel length category beauty. Funny comic type and category. Essence It is a tradition that includes the unity of the people of kraburi district. The people that go in the back to native home, overwhelming event. Love can be created and the local contingent. People in neighboring provinces and foreign collaborators interested in Myanmar's many boat races annually.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The time
came for the regatta is an important tradition of Kra Buri, Ranong, held every year during the rain. October and November Since the waning days of the first lunar month to the 11th day of the waning moon 3 month 11 of every year at Kra Buri River. In the Isthmus of Kra priority is traditionally the Kra Buri will ship together beautifully decorated. To paddle in Kra Buri River. There are different types of competition boat for royal regatta, held since 2450 by inherited traditions from the South ritual one. Bring a boat, the boat was decorated beautifully. On a hill in the middle of the hull 2. Buddha to Buddha hill in the middle of the hull and the Immaculate Conception statue middle third. After the Immaculate Conception statue water. There will be a boat parade along the Kra Buri River, a river border between Thailand and Burma four. Ship by singing folk songs are fun and exciting boat. The Boat Song Contest with five. There are various types of competition boat boat beauty contest idea and kind of comedic material is traditionally harmonious integration of Kra Buri. People who go abroad to return home in coming together overwhelming. Love can build ties with local and well. People in neighboring Myanmar and foreign interests to attend royal regatta lot annually.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A
.งานเสด็จพระแข่งเรือ is a tradition of important Kui Buri District, Ranong Province, held during the year of out every year. Around October to November is from the hotel one night the moon 11 to the waning days 3 night the moon 11 every year.In the KRA isthmus
.

a tradition that the importance of Kui Buri district together beautifully decorated boats To paddle in the Indus River. There are different types of contest งานเสด็จพระแข่งเรือ held since 2002. Good practices by inheriting tradition from the South

.The ritual
1. Lead ship to decorate to ship. By setting sun mountain in the middle of the ship
2. Invite Buddha enshrined in the middle to salute the ship and set up a reasonable nutrient Buddha water
3.After the pageant Buddha in the water. Be of the boat down the river, which is blocking the kraburi River border between Myanmar and Thailand
4.Ship boat people are singing singing by boat and exciting. Music contest and ship
5. Have boat races such as boat contest type beautiful, kind thoughts and types of humor

essence
.A tradition that combines the unity of the KRA Buri district. The people in the strange journey home to work as overwhelming. Can create love and binding with the local well.
.
.