นายจักรพล จันทวิมล กรรมการ บริษัท น

นายจักรพล จันทวิมล กรรมการ บริษัท นันยางมาร์เก็ตติ้ง จำกัด ผู้ผลิตและจำหน่ายรองเท้าผ้าใบ "นันยาง" กล่าวกับ "ประชาชาติธุรกิจ" ว่า ตลาดรองเท้านักเรียนมีมูลค่าประมาณ 5,000 ล้านบาท เป็นรองเท้าผ้าใบประมาณ 60% หรือ 3,000 ล้านบาท เติบโตเฉลี่ย 1-2% ต่อปี ตามอัตราการเกิดของประชากรที่ลดลง จำนวนนักเรียนที่คงที่ ทำให้การแข่งขันค่อนข้างสูง ขณะที่หน้าขายสำคัญมีเพียงช่วงเปิดภาคเรียนที่จะมีปีละ 2 ครั้ง คือในช่วงเดือนพฤษภาคมและตุลาคม

ดังนั้นบริษัทจึงมีแผนแตกเซ็กเมนต์รองเท้าผ้าใบเพื่อขยายฐานลูกค้าเพิ่มเติมจากกลุ่มนักเรียน จับกลุ่มลูกค้าอายุสูงขึ้นเพิ่มโอกาสการขายทั้งในและต่างประเทศ อยู่ระหว่างการศึกษาพัฒนาสินค้า ซึ่งสินค้าจะพรีเมี่ยมขึ้น ราคาสูงขึ้น แต่จะไม่ลงไปแข่งขันในตลาดรองเท้าแฟชั่นเต็มตัว เพื่อให้สอดคล้องกับภาพลักษณ์แบรนด์ จะได้เห็นความชัดเจนในปีหน้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Phon Chan machine twin mates Director Nanyang company limited fittings manufacturers and supermarkets sell sneakers "Nanyang" is said to "Nations" that the business market is worth approximately 5000 students shoes million. approximately 60% as sneakers or 3000 million. The average growth of 1-2% per year based on the rate of population decline. The number of students that makes the race is quite high. While the sales page with only a semester studying there twice a year, which would be in may, and October. Therefore, the company has a plan, unbreakable segment sneakers to expand the customer base in addition to a group of students. Customer age group increased sales opportunities in both local and international development studies, which is the premium item. Higher prices, but not to compete in the market, full fashion shoes. To conform to the brand image. See clarity in the next year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

You machine. จันทวิมล director company Nanyang telemarketing company limited, manufacturer and distributor shoes canvas "Nan Yang," said with "framework". The student shoes, worth about 5 000 million, is about 60% sneakers, or 3000% per year, according to the average 1-2% fertility rate decreased, the number of students is that the competition is quite high. As a sales page key is just the start to a year 2 times.
.
.The company has a different segment sneakers to expand its customer base more from a group of students. Group customer age higher increase sales opportunities both in and abroad. Between the education development.The price is higher, but will not compete in the market, fashion shoes, man. In order to comply with the image of the brand. Can see clearly in the next year.