สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราช

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี โดยส่วนพระองค์ทรงโปรดปรานการอ่านหนังสือและทรงปรารถนาเห็นพสกนิกรของพระองค์รักการอ่านหนังสือเป็นอย่างมาก เพราะพระองค์ทรงเห็นว่า หนังสือเป็นที่มาแหล่งความรู้ วิทยาการทุกด้าน และทุกคนสามารถแสวงหาได้ง่าย และประหยัดอีกด้วย ดังพระราชดำรัสที่ทรงตรัสและทรงพระนิพนธ์ไว้ดังนี้

"…หนังสือเป็นบ่อเกิดแห่งความรู้ต่าง ๆ นักปราชญ์ในสมัยโบราณได้ใช้หนังสือบันทึกความรู้และความคิดเห็นต่าง ๆ ที่เป็นประโยชน์ไว้เป็นสมบัติตกทอดมาถึงสมัยปัจจุบันเป็นอันมากเช่น กฎเกณฑ์ทางวิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์ เป็นต้น เพราะความรู้ของคนในสมัยโบราณนั้นเกิดจากการสังเกตเขาเหล่านั้นได้สังเกตความเป็นไปของโลก และจดจำข้อความต่าง ๆ ในแง่ความคิดเห็นของเขาไว้ คนสมัยต่อมาได้อ่านข้อความเหล่านั้นจะติดตามค้นคว้าเพิ่มเติมทำให้ความรู้ของมนุษย์กว้างขวางยิ่งขึ้น…" และทรงมีพระราชปรารภว่า

"…ข้าพเจ้าอยากให้เรามีห้องสมุดที่ดี มีหนังสือครบทุกประเภทสำหรับประชาชนหนังสือที่ข้าพเจ้า คิดว่าสำคัญที่สุดอย่างหนึ่งคือหนังสือสำหรับเด็ก วัยเด็กเป็นวัยเรียนรู้ เด็ก ๆ ส่วนใหญ่จะสนใจเรื่องราวต่าง ๆ แปลก ๆ ใหม่ ๆ อยู่แล้ว ถ้าเรามีหนังสือที่มีคุณค่าทั้งเนื้อหาและรูปภาพให้เขาอ่าน ให้ความรู้และความบันเทิงเด็ก ๆ จะได้เติบโต เป็นผู้ใหญ่ที่สมบูรณ์ ที่รอบรู้ มีธรรมะประจำใจมีความรักบ้านเมืองมีความต้องการปรารถนาจะทำแต่ประโยชน์ ที่สมควร…"

เพื่อสนองพระราชปณิธานดังกล่าว กรมการศึกษานอกโรงเรียนในฐานะที่รับผิดชอบในการจัดตั้งและพัฒนาห้องสมุดประชาชนจังหวัดและอำเภอทั่วประเทศ จึงได้พยายามออกแบบและจัดห้องสมุดตามแนวพระราชดำริจึงได้จัดโครงการห้องสมุดประชาชน "เฉลิมราชกุมารี" ขึ้นในวโรกาสที่ทรงมีพระชนมายุ ครบ 3 รอบ นักกษัตร ประจวบกับเป็นปีสากลแห่งการรู้หนังสือ เพื่อเป็นประโยชน์แก่ประชาชนทั้งในเมืองและในชนบท โดยมีข้าราชการ พ่อค้า ประชาชนในแต่ละพื้นที่ร่วมกันบริจาคทุนเพื่อการก่อสร้างได้แล้วถึง 59 แห่งและยังคงมีผู้มีจิตศรัทธาให้การสนับสนุนในการสร้างอย่างต่อเนื่อง นับเป็นห้องสมุดที่ทันสมัยและมีหนังสือและสื่อนานาประเภท และโดยเฉพาะที่เหมาะสมกับเด็กและเยาวชน โดยแบ่งสรรประโยชน์การใช้งานเป็นห้องอ่านหนังสือทั่วไป ศูนย์บริการข้อมูลท้องถิ่น มุมวรรณกรรมพื้นบ้าน มุมธรรมะ มุมบริการแนะแนว ห้องเด็กและครอบครัว ห้องโสตทัศนศึกษา ห้องอเนกประสงค์ ห้องเฉลิมพระเกียรติที่เป็นห้องสำคัญของห้องสมุดประชาชน "เฉลิมราชกุมารี" ที่นำเสนอพระราชประวัติพระปรีชาญาณ และพระมหากรุณาธิคุณที่สถาบันพระมหากษัตริย์มีต่อประชาชนชาวไทย

นอกจากนั้น พระองค์ยังทรงพระราชทานหนังสือที่มีคุณค่าให้แก่ ห้องสมุดแต่ละแห่งเสมอ และทรงพระราชทานอนุญาตให้กรมการศึกษานอกโรงเรียนนำพระบรมฉายาลักษณ์ของพระองค์เอง และข้อความประโยคหนึ่งว่า "ข้าพเจ้าเป็นผู้หนึ่งซึ่งใช้ห้องสมุดอยู่เป็นนิจ" จัดทำเป็นภาพโปสเตอร์ขนาดใหญ่แจกจ่ายไปตามห้องสมุดและโรงเรียนต่าง ๆ เพื่อใช้ในการจูงใจเด็กและเยาวชนไทยให้พยายามหาโอกาสใช้ห้องสมุดเป็นแหล่งความรู้ ดังเช่นที่พระองค์ ทรงถือปฏิบัติอยู่เป็นกิจวัตร พระมหากรุณาธิคุณที่มีต่อการพัฒนาห้องสมุดประชาชนมีเพียงแต่ทรงเสนอแนะวิธีการจัดห้องสมุดที่เหมาะสมหรือทรงรับไว้เป็นโครงการในพระราชอุปถัมภ์เท่านั้น แต่ทรงเสด็จพระราชดำเนินแวะเยี่ยมห้องสมุดเพื่อพระราชทานหนังสือและขวัญกำลังใจให้แก่บรรณารักษ์ ในวโรกาสที่ทรงแปรพระราชฐานหรือทรงเสด็จผ่านเสมอ และพระองค์ทรงรับเป็นองค์ประธานในพิธีเปิดห้องสมุดประชาชน "เฉลิมราชกุมารี"ด้วยพระองค์เองทุกแห่ง นับเป็นพระมหากรุณาธิคุณที่กรมการศึกษานอกโรงเรียน และประชาชนชาวไทยที่สำคัญยิ่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Suda Rattana Thep Kingdom of Siam Royal favour by his Royal Highness, the reading of his desire to see her and he loves to read books. Because he saw that the book is the source of all knowledge, and anyone can seek easy and economical. The word that he spoke to the King, and his thesis. Most books are different paths of knowledge scholars in ancient times have used the book to save the knowledge and ideas that are useful as inherited properties to many today, such as scientific and mathematical logic, etc., because the knowledge of people in ancient times, it was born from the observation they observe the world and recognize the various texts in terms of their opinions. Modern man came to read them to keep track of additional research to make human knowledge more generous ... and if God ratchaprarop. I mean, we have a good library. There are all kinds of books for the people that I think is one of the most important books for children. Childhood is the most wairian know the children are interested in various new and strange story. If we have a book that has both content and picture him reading, knowledge and entertainment for the children to grow into well-rounded adults, complete with Dharma love country heart annual demand is justified, but the benefits ... " เพื่อสนองพระราชปณิธานดังกล่าว กรมการศึกษานอกโรงเรียนในฐานะที่รับผิดชอบในการจัดตั้งและพัฒนาห้องสมุดประชาชนจังหวัดและอำเภอทั่วประเทศ จึงได้พยายามออกแบบและจัดห้องสมุดตามแนวพระราชดำริจึงได้จัดโครงการห้องสมุดประชาชน "เฉลิมราชกุมารี" ขึ้นในวโรกาสที่ทรงมีพระชนมายุ ครบ 3 รอบ นักกษัตร ประจวบกับเป็นปีสากลแห่งการรู้หนังสือ เพื่อเป็นประโยชน์แก่ประชาชนทั้งในเมืองและในชนบท โดยมีข้าราชการ พ่อค้า ประชาชนในแต่ละพื้นที่ร่วมกันบริจาคทุนเพื่อการก่อสร้างได้แล้วถึง 59 แห่งและยังคงมีผู้มีจิตศรัทธาให้การสนับสนุนในการสร้างอย่างต่อเนื่อง นับเป็นห้องสมุดที่ทันสมัยและมีหนังสือและสื่อนานาประเภท และโดยเฉพาะที่เหมาะสมกับเด็กและเยาวชน โดยแบ่งสรรประโยชน์การใช้งานเป็นห้องอ่านหนังสือทั่วไป ศูนย์บริการข้อมูลท้องถิ่น มุมวรรณกรรมพื้นบ้าน มุมธรรมะ มุมบริการแนะแนว ห้องเด็กและครอบครัว ห้องโสตทัศนศึกษา ห้องอเนกประสงค์ ห้องเฉลิมพระเกียรติที่เป็นห้องสำคัญของห้องสมุดประชาชน "เฉลิมราชกุมารี" ที่นำเสนอพระราชประวัติพระปรีชาญาณ และพระมหากรุณาธิคุณที่สถาบันพระมหากษัตริย์มีต่อประชาชนชาวไทย นอกจากนั้น พระองค์ยังทรงพระราชทานหนังสือที่มีคุณค่าให้แก่ ห้องสมุดแต่ละแห่งเสมอ และทรงพระราชทานอนุญาตให้กรมการศึกษานอกโรงเรียนนำพระบรมฉายาลักษณ์ของพระองค์เอง และข้อความประโยคหนึ่งว่า "ข้าพเจ้าเป็นผู้หนึ่งซึ่งใช้ห้องสมุดอยู่เป็นนิจ" จัดทำเป็นภาพโปสเตอร์ขนาดใหญ่แจกจ่ายไปตามห้องสมุดและโรงเรียนต่าง ๆ เพื่อใช้ในการจูงใจเด็กและเยาวชนไทยให้พยายามหาโอกาสใช้ห้องสมุดเป็นแหล่งความรู้ ดังเช่นที่พระองค์ ทรงถือปฏิบัติอยู่เป็นกิจวัตร พระมหากรุณาธิคุณที่มีต่อการพัฒนาห้องสมุดประชาชนมีเพียงแต่ทรงเสนอแนะวิธีการจัดห้องสมุดที่เหมาะสมหรือทรงรับไว้เป็นโครงการในพระราชอุปถัมภ์เท่านั้น แต่ทรงเสด็จพระราชดำเนินแวะเยี่ยมห้องสมุดเพื่อพระราชทานหนังสือและขวัญกำลังใจให้แก่บรรณารักษ์ ในวโรกาสที่ทรงแปรพระราชฐานหรือทรงเสด็จผ่านเสมอ และพระองค์ทรงรับเป็นองค์ประธานในพิธีเปิดห้องสมุดประชาชน "เฉลิมราชกุมารี"ด้วยพระองค์เองทุกแห่ง นับเป็นพระมหากรุณาธิคุณที่กรมการศึกษานอกโรงเรียน และประชาชนชาวไทยที่สำคัญยิ่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn's. Chakri Sirindhorn He favors by reading and desires to see his subjects love reading a lot. Because he saw that The book is a source of knowledge. All the science And people can easily seek. And save more The royal word that he hath spoken, and the project as follows: "... the book is the beginning of knowledge, various sages in ancient times was used Memorandum of knowledge and ideas that are helpful are the property bequeathed to contemporary times considerably. as Scientific and mathematical rules, etc. I know of people in ancient times it is of note that they have the possibility of the world. And recognize text in terms of his comments. Nowadays people would read them to pursue further research make human knowledge more widely ... "and he has a preamble that "... I want us to have a good library. There are all kinds of books for the book presentation. Think the most important one is a children's book. Childhood is the age most kids will learn interesting stories strange new anyway if we have a valuable book for him to read the text and pictures. To educate and entertain children will grow up knowing there is a complete philosophy of mind full of love, willing to do, but the country needs the benefits. Worthy ... " in response to the royal wish. Department of Education as responsible for the establishment and development of the public library and districts across the country. I have tried to design and produce a library of works has organized the public library. "Royal Celebration," on the occasion that he has reached the age of three around the Zodiac, coinciding with the International Year of Literacy. To be useful to people in both urban and rural. The public officials in each area merchants donated funds for the construction has already reached 59 and still have the faithful to support the continued creation. A modern library, and a variety of books and media. And especially suitable for children and youth. The distribution of applications as general reading room. Local Information Center The Folk Literature Biotechnology corner of guidance services. Children and families Audiovisual Room Multipurpose Room Commemoration of the room is a room of the public library. "Royal Celebration," presented biographies wisdom. And the grace of the monarchy, the people of Thailand , respectively. He also gave valuable books to. Each library customers He graciously allowed the Department of Education bringing his portraits of himself. And messages that clause "I am the one who used the library in the guise of" providing a large poster distributed to libraries and schools in order to attract children and young people Thailand to try to find an opportunity to use the library as a source of knowledge. As he It is a routine practice Grace, on the development of public libraries has only made ​​recommendations to the appropriate library or taken into the royal patronage. But the royal visit to the royal library books to the librarian and morale. On that occasion, he had avoided or pass through it. He was graciously presided over the inauguration of a public library. "Royal Celebration," all by himself. Grace is the Department of Education. And the people of Thailand are paramount.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Sirindhorn. By his gracious reading the book and he wishes to see his people love reading books very much, because he saw that The book is the source of knowledge.And everyone can seek easy and economical. The message that he hath spoken, and pension as follows:
.
."... the book is the source of knowledge, various philosophers in the ancient book record knowledge using various opinions that are useful as a legacy to the present, many such.Because the knowledge of the ancients is caused by observing them observe is of the world. And remember different messages in his แง่ความคิดเห็น.And he has sell goods that
.
."... I wanted us to have a good library There is a book on all types of books for people; Think the most important thing is for children. Childhood is in know, most children will be interested in the stories was strange.. if we have a valuable book both content and pictures, he read. Knowledge and entertainment for children to grow, mature, complete mastery.Should... "
.
.Day and night to meet the Education department as responsible for the establishment and development of Provincial Public Library และอำเภอ nationwide."Princess Royal" in celebration of the occasion his highness is fully 3 around, coinciding with the king. As the International Year of literacy. To be useful to the people in both urban and rural, with government officials, merchants.59 of donors and still have faith support in creating continuously. The modern library and media, books and bicycles And only by suitable for children and youth.Information center of local folk literature angle angle angle Dharma guidance child and family room, audio-visual room, function room. Room of room of public library is the important project competitions. ""The benevolence that the monarchy and the People
.
.In addition, he is also the Royal book values to each of the library. And he graciously allow education department took photos of himself and the text one sentence.Making a poster large distribution according to the library and various schools for use in attracting children and youth to try to find opportunities to use the library is the knowledge sources. As he holds the practice routine.But her visit to the royal library books and morale to the librarian. In the occasion was holding company or he has come through. And he took the opening ceremony of the public library.The benevolence at the Department of field And the people of vital importance.