เศรษฐกิจในปี 2558 มีแนวโน้มขยายตัวต

เศรษฐกิจในปี 2558 มีแนวโน้มขยายตัวต่ำกว่าประมาณการเดิมเล็กน้อย เนื่องจากแรงส่งของอุปสงค์ในประเทศในไตรมาสที่ 4 ปี 2557 อ่อนแรงลงกว่าที่คาด ประกอบกับเศรษฐกิจโลกชะลอตัวลงและการลงทุนภาครัฐมีแนวโน้มต่ำกว่าที่คาด ขณะที่การปรับลดลงของราคาน้ำมันในตลาดโลกจะช่วยสนับสนุนการใช้จ่ายของภาคครัวเรือนได้บ้างในระยะข้างหน้าสำหรับปี 2559 เศรษฐกิจไทยมีแนวโน้มขยายตัวดีขึ้น จากการลดลงของผลถ่วงของหนี้ภาคครัวเรือน การใช้จ่ายภาครัฐที่มีความชัดเจนมากขึ้น และการส่งออกที่ปรับดีขึ้นด้านอัตราเงินเฟ้อทั่วไปในปี 2558 ปรับลดจากประมาณการเดิมค่อนข้างมากจากราคาน้ำมันที่ลดลง แต่มีแนวโน้มที่จะปรับสูงขึ้นในช่วงครึ่งหลังของปี 2558 และปี 2559 ตามแนวโน้มประมาณการราคาน้ำมันเป็นสำคัญนโยบายการเงินมีบทบาทเพิ่มเติมในการช่วยพยุงเศรษฐกิจในภาวะที่แนวโน้มการฟื้นตัวของเศรษฐกิจไทยอ่อนแรงกว่าที่ประเมินไว้ และความเสี่ยงต่อการขยายตัวของเศรษฐกิจไทยสูงขึ้น ขณะที่อัตราเงินเฟ้อทั่วไปที่ปรับลดลงจนอาจออกนอกกรอบเป้าหมายนั้นคณะกรรมการฯ ประเมินว่าเป็นผลจากราคาพลังงานที่ลดลงและไม่ใช่สัญญาณบ่งชี้ถึงภาวะเงินฝืดที่เกิดจากการหดตัวของอุปสงค์

ส่วนเศรษฐกิจปี 2559 มีแนวโน้มี ขยายตัวดี ขึ้นที่ร้อยละ 3.9 จากผลถ่วงของหนี้ภาคครัวเรือนที่คาดว่าจะลดลง รวมทั้งผลจากการปฏิรูปโครงสร้างการใช้จ่ายภาครัฐเพื่อสนับสนุนการลงทุนในระยะยาวที่จะมีความชัดเจนมากขึ้น ตลอดจนการส่งออกที่เริ่มกลับมามีบทบาทขับเคลื่อนเศรษฐกิจมากขึ้น การฟื้นตัวของอุปสงค์ในประเทศและต่างประเทศจะช่วยสร้างความเชื่อมั่นให้ภาคเอกชนเพิ่มการลงทุนในช่วงต่อไปด้วย
..... อ่านต่อได้ที่: https://www.gotoknow.org/posts/589413

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In 2558, economic growth would be slightly lower than previously forecast. The momentum of domestic demand in Q4 2557 weaker than expected. The global economic slowdown and public investment are likely lower than expected. While the decline in oil prices in the world market will help support consumer spending in the period ahead for some 2559 years, Thailand's economy is likely to expand more. The reduction of weight of household debt. The government spending with greater clarity. And exports improved the inflation rate in 2558, down from a previous estimate of a much lower oil price. But is likely to rise in the second half of the year 2558 and year 2559 trend forecast oil prices as a major policy role in helping to stabilize the economy during the recovery trend of the economy, Thailand weakness than expected. And the risk of higher economic growth, Thailand. While the headline inflation declined to be out of the goal frame, the Board of Directors. Evaluated as a result of energy prices decline and not indicative of deflation caused by the contraction of demand, the economy in 2559 is likely to have expanded at 3.9 percent of the weighting of household debt that. is expected to decline The results of structural reforms in government spending to support long-term investment that will have more clarity. The export-driven economy started to play more. The recovery of domestic demand and overseas to help build the confidence of private sector investment over the next ..... Read on: https://www.gotoknow.org/posts/589413

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The economy in 2558 tend to expand under the original estimate slightly. Because the force of domestic demand in the first quarter of 4 years 2557 weaker than expected. Along with the global economy slowed down and public investment is likely lower than expected.2559 economy tends to rise. From the fall of the clutter of household debt. The government spending is more clear. Exports and the improvement in the rate of inflation in 2558.But there is a tendency to increase in the second half of the year 2558 and years 2559.And the risk to the growth of the economy increase. While the rate of inflation increased until may get out of that goal the Committee.
the economic year 2559 tend, to grow up and 3.9 from the clutter of household debt is expected to decrease. As well as the structural reform to government spending to support long term investment will be more clear.The recovery of the domestic and overseas demand will help build confidence to increase investment in the private sector next
.... read more at: HTTPS: / / www.gotoknow.org / posts / 589413.