ใบคู่มือจดทะเบียนรถและป้ายชำระภาษีเ

ใบคู่มือจดทะเบียนรถและป้ายชำระภาษีเป็นเอกสารปลอม โจทก์จึงแจ้งความดำเนินคดีจำเลยที่1 ในข้อหาฉ้อโกง ปลอมเอกสารและใช้เอกสารปลอม การกระทำของจำเลยที่1 เป็นการละเมิดต่อโจทก์ได้รับความเสียหาย ต้องรับผิดชดใช้ค่าเสียหายเท่าราคารถ 830,000 บาท พร้อมดอกเบี้ยถึงวันฟ้องรวมเป็นเงิน 887,000 บาท แก่โจทก์ จำเลยที่2 ซึ่งเป็นนายจ้างหรือตัวการใช้ให้จำเลยที่1 เป็นตัวแทนและโดยประมาทปราศจากความระมัดระวังให้จำเลยที่1 กระทำการดังกล่าวต้องร่วมรับผิดต่อโจทก์ ขอให้บังคับจำเลยทั้งสองชำระเงิน 887,000 บาท พร้อมดอกเบี้ยอัตราร้อยละ 7.5 ต่อปี ของต้นเงิน 830,000 บาท นับแต่วันฟ้องเป็นต้นไปจนกว่าจะชำระเสร็จแก่โจทก์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Car registration Handbook and pay taxes as a fake document, the plaintiff informed defendant litigation so that 1. For fraud, forgery and use of false documents. The action of the defendant that the plaintiff's rights infringement 1. 830,0 billion baht, with total interest payment date, Sue 887.0 baht to plaintiff The defendant, 2 which is the employer, or the use of the defendant 1. As agents, and by careless, without caution to the defendant I. Do so must the plaintiff liable. The two defendants are forced to pay, 887.0 billion baht, with interest rate of 7.5 per cent per annum of the finance charge date since the baht 830000 onwards until it was paid to the plaintiff.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The car registration and license tax payment is fraudulent documents. Plaintiff to proceed defendant 1. Fraud Forging documents and using fake documents Accused 1 Infringe the plaintiff has been damaged. Liable to indemnify the vehicle price THB 830,000 plus interest, totaling 887,000 baht to sue the plaintiff, defendant No. 2, the employer or the use of the defendant No. 1. Representation recklessly and without care, the defendant No. 1. Such act shall be liable to the plaintiff. To force the defendant to pay 887,000 baht, with interest rates of 7.5 percent per annum calculated from the 830,000 baht from the filing date until the payment is made to the plaintiff.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The guide vehicle registration and signs of tax documents fake. The plaintiff therefore report litigation defendant 1 in fraud, false documents and forged documents acts of the defendant to the plaintiff 1 violates damage.830.000 baht with interest to the total money, 887 Sue000 per plaintiff, defendant, or the second which employers use to defendant 1. Represent and negligent defendant 1 without caution. Do have such joint liability for the plaintiff. Ask the defendant payment, both 887 force000 baht with interest rate 7.5 per year of 830 000 principal, respectively. Since the suing onwards until the purify it to the plaintiff.