รัฐบาลญี่ปุ่น ได้พยายามที่จะกระทำทุ

รัฐบาลญี่ปุ่น ได้พยายามที่จะกระทำทุกทางแล้ว ด้วยสันติวิธี ในการเจรจา ที่กรุงวอชิงตัน แต่ไม่เป็นผลสำเร็จ จึงจำเป็นต้องทำสงครามกัน และนอกจากนั้น ถ้าจะมองดูสงครามทางด้านยุโรปแล้ว จะเห็นได้ว่า สงครามได้ใกล้เข้ามา จะถึงอิรัก แะลอิหร่านอยู่แล้ว น่ากลัวว่าอาจลุกลามมาถึงประเทศไทยได้ เพราะฉะนั้น พวกเราชาวเอเชีย จะต้องร่วมมือกัน เพื่อทำให้เอเชีย เป็นของคนเอเชีย บัดนี้ ประเทศญี่ปุ่น ได้เตรียมสู้รบกับข้าศึกของเราแล้ว ไม่ใช่จะมาต่อสู้กับคนไทยเลย ถึงแม้จะมีการต่อสู้กัน และกองทัพญี่ปุ่น ได้ผ่านประเทศไทยไปแล้ว ญี่ปุ่น ก็จะไม่ถือว่า ไทยเป็นข้าศึก แต่ถ้าหาว่า ไทยจะร่วมมือเป็นอันหนึ่งอันเดียว กับญี่ปุ่นแล้ว คำว่า เอเชียเป็นของคนเอเชีย ก็จะเป็นอันสำเร็จผลแน่ และประเทศไทย อันเป็นประเทศเอกราชอยู่แล้วนั้น ก็จะเจริญก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว สิ่งที่รัฐบาลญี่ปุ่นของจากไทยคือ ขอให้กองทัพของญี่ปุ่น ผ่านผืนแผ่นดินไทยไป เท่านั้น ทั้งนี้ ก็ด้วยความจำเป็นทางยุทธศาสตร์ เพราะฉะนั้น จึงใคร่ของความสะดวก โดยขออย่าให้กองทัพทั้งสองต้องมารบกันเองเลย เพราะญี่ปุ่น ไม่ถือว่าไทยเป็นศัตรู จึงหวังว่า ไทยจะมีความสามัคคีร่วมมือกับญี่ปุ่น ในความจำเป็นครั้งนี้ กับขอให้จัดกำลังตำรวจ ระวังรักษาชาวญี่ปุ่น ที่พำนักอยู่ในประเทศไทยทั่วไปด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Government of Japan has been trying to act all the way, with the peace talks in Washington, but it was not successful, so it is necessary to make war together, and in addition to the war in Europe and look to see that the war was coming to Iraq. Iran is already closely, fearful that it may eventually come to country Thailand. Therefore, we are Asians would like to cooperate to make Asia as Asian people. Country Japan Be prepared to battle the enemy and not against the people of Thailand are coming! Although the army is combat, and Japan through Thailand, Japan, countries will not be treated as an enemy, but if Thailand that Thailand would cooperate with Japan as one single, "Asia is an Asian man, a successful result for sure, and Thailand is the country a. Korn.The drought already has it will progress quickly. What the Government of Japan from Thailand is asking the army of Thailand to Japan through the land only. This strategic imperative. Therefore I asked of the two armies to battle themselves at all, because Japan is not considered Thailand as the enemy. So I hope Thailand will have harmonious cooperation with Japan. At this time need to ask the people of Japan are being held, the police safeguard the lives in the country of Thailand in General.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Japanese Government I was trying to act all the way. With peace talks in Washington. But not as successful It is therefore necessary war In addition, If you look at the war in Europe would see that war was imminent in Iran to Iraq แa already. I fear it may spread to Thailand, so we Asians. To cooperate To Asia The people of Asia, now Japan. Be prepared to fight against our enemy. Not to fight with Thailand. Despite a skirmish. And Japanese forces Via Thailand to Japan, it will not be considered. Thailand is the enemy but find that Thailand will cooperate unity. With Japan that Asia is the Asian people. It shall surely succeed and Thailand as countries that already independent. It will progress rapidly The Government of Japan is from Thailand. The Japanese army Thailand is the land only through a strategic imperative therefore affair of convenience. Do not let the two armies have fought among themselves, because Japan does not consider Thailand as an enemy, it is hoped that Thailand will have a harmonious cooperation with Japan. In this time of need To ask the police Japanese guard Residents in general.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Japanese government has tried to do everything by peaceful means in negotiations at Washington, but to no success. Therefore, it is necessary to wage a war. And besides, if will look at the war in Europe, can be seen.To Iraq and Al Iran. Awesome that may spread to Thailand. Therefore, we Asians will need to work together to make the Asia. As Asian. Now, Japan has prepared against our enemies.Despite the fight. And the Japanese army had passed the Thailand, Japan will not hold that Thailand is the enemy, but if Thai will cooperate one. With Japan. "Asia is Asian.And Thailand as a independent nation already there. Will develop quickly. What the government of Japan from Thailand is for army of Japan through the land of Thailand. Only. However, with necessary strategicTherefore, we would of ease. Don't let the army by both must fight each other, because Japan is not considered an enemy, so hope that Thai Thai is harmonious cooperate with Japan. The necessity to have held this is the police.Living in general.