นิทานอีสป กระต่ายกับเต่ามีกระต่ายตั

นิทานอีสป กระต่ายกับเต่า

มีกระต่ายตัวหนึ่งวิ่งได้เร็วมาก จนหลงตัวเองว่าไม่มีใครวิ่งเร็วชนะตนได้ วันหนึ่งกระต่ายเห็นเต่าคลานต้วมเตี้ยม กระต่ายจึงหัวเราะเยาะเย้ยว่า “มัวแต่คลานต้วมเตี้ยมอยู่แบบนี้เมื่อไหร่จะถึงล่ะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า” เต่ารู้สึกไม่พอใจที่กระต่ายพูดจาแบบนั้นใส่ตน จึงพูดว่า “กระต่ายหลงตัวเองอย่างเจ้า ไม่เห็นว่าจะเก่งตรงไหน ดีแต่โม้ไปวันวัน” กระต่ายผู้ทะนงในตนเองเห็นเต่าพูดจาอย่างนั้น จึงท้าวิ่งแข่งกับเต่า เมื่อการแข่งขันเริ่มขึ้น กระต่ายวิ่งด้วยความเร็วสุดฝีเท้านำเต่าไปก่อน พอถึงกลางทางหันกลับไปมองข้างหลังไม่เห็นแม้แต่เงาของเต่า เจ้ากระต่ายจึงนั่งพักที่ใต้ต้นไม้ใหญ่ข้างทางจนเผลอหลับไป ส่วนเจ้าเต่ายังคงคลานต้วมเตี้ยมๆอย่างไม่ย่อท้อ เจ้ากระต่ายสะดุ้งตื่นขึ้นมาอีกทีเมื่อเจ้าเต่าคลานจะถึงเส้นชัยแล้ว มันรีบวิ่งไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วหวังจะไล่ให้ทัน แต่ก็สายไปเสียแล้ว เพราะเต่าสามารถเอาชนะกระต่ายได้ในการวิ่งแข่งขัน นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ความประมาท นำมาซึ่งความล้มเหลว

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

伊索寓言 》 的故事兔子有一只乌龟还有一个非常迅速，运行兔直到他徘徊在自己，没有人跑更快的制胜能力。有一天兔子见过爬行的乌龟 tuamtiam 笑讥为"沉闷，但这是 tuamtiam 三 k 党，当他们到达谈论山里普吉岛高尔夫山普吉岛高尔夫山普吉岛高尔夫球场，"他说。陶沮丧的一只兔子是热衷于把他们的客人说"兔击中自己，所有者。看不到，哪里，却吹嘘为一天，"他说。Thanong 的兔子在自己看到敏锐的乌龟。所以当比赛开始时的乌龟比赛挑战。兔子跑的速度 fithao 最好带道前。回过身来看看后面的中间道路不能看到甚至一只乌龟的影子。业主因此兔子坐步道旁的那棵大树下直到他无意中睡着了。最佳龟的主人仍旧爬着这种悲恸骗。休克兔业主醒来再当所有者陶的爬行，到达终点线。它奔流的快，希望能追逐赶上来，可是太晚了因为他们能打败龟在短跑比赛中有一只小兔子。道德，是疏忽而失败。

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

伊索寓言龟兔赛跑

。有一只兔子跑得很快。而自己没有跑赢。有一天，兔子看到了乌龟爬悠闲兔子嘲笑说，“你爬在这样是什么时候？哈哈哈。”所以说，“你不知道兔子自恋好吗好吹牛的日子。那些自以为是兔子看见乌龟说自己就喜欢乌龟跑。当比赛开始在路上回头看身后没有影子的乌龟。兔子坐在大树下睡着了。你继续爬龟悠闲不气馁它跑很快会赶上的，但是太晚了。因为，龟兔赛跑比赛可以克服这个故事告诉我们疏忽导致失败。