พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติสงขลา เป็นพิพิ

พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติสงขลา เป็นพิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่ในเมืองสงขลา ตรงข้ามกำแพงเมืองจังหวัดสงขลาเป็นโบราณสถาน ของชาติ มีลักษณะสถาปัตยกรรมแบบจีน อายุกว่า 100 ปี ภายในจัดแสดงศิลปวัตถุที่เป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของภาคใต้และของประเทศไทย
ประวัติความเป็นมา เดิมอาคารพิพิธภัณฑ์เป็นบ้านส่วนตัวของพระยาสุนทรานุรักษ์ (เนตร ณ สงขลา) ผู้ช่วยราชการเมืองสงขลา สร้างขึ้นเมื่อ พ.ศ.2421 ในสมัยรัชกาลที่ 5 ต่อมาในปี พ.ศ.2437-2439 พระวิจิตรวรสาสน์ (เจ้าพระยายมราช-ปั้น สุขุม) ใช้เป็นจวนข้าหลวงพิเศษตรวจราชการเมืองสงขลา พัทลุง และนครศรีธรรมราช เป็นเวลา 2 ปี พ.ศ.2439-2460 ใช้เป็นศาลาว่าการมณฑลนครศรีธรรมราชเป็นเวลา 21 ปี พ.ศ.2460-2496 ใช้เป็นศาลากลาง จ.สงขลาเป็นเวลา 36 ปี หลังจากนั้นถูกปล่อยทิ้งร้าง ต่อมาเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2516 กรมศิลปากรได้ขึ้นทะเบียนอาคารหลังนี้เป็นโบราณสถาน ในช่วงปี พ.ศ.2517-2520 ได้ทำการบูรณะซ่อมแซมเพื่อใช้เป็นพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ สงขลา
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ สงขลา ประกอบด้วย
๐ อาคารพิพิธภัณฑ์ เป็นเรือนหมู่ สร้างขึ้นด้วยสถาปัตยกรรมแบบจีนผสมตะวันตก ลักษณะเป็นตึกสองชั้น หลังคาแบบเก๋งจีน ภายในอาคารแบ่งเป็นห้องขนาดใหญ่หลายห้อง ตกแต่งลวดลายตามคติความเชื่อจีน เช่น มีการแกะสลักบานเฟี้ยมเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเทพเจ้าจีนสลับกับลายพรรณพฤกษา นอกจากนี้ตามขื่อคายังมีเครื่องหมายหยินหยางและโป้ยป้อหรือปากั้ว (ยันต์แปดทิศ) ไว้สำหรับป้องกันอันตรายต่างๆ

๐โบราณวัตถุ มีห้องจัดแสดงข้าวของเครื่องใช้ โบราณวัตถุต่างๆ จำนวน 12 ห้อง ดังนี้
- ห้องศิลปะพื้นบ้าน พื้นเมืองภาคใต้ จัดแสดงข้าวของเครื่องใช้ของคน พระสงฆ์ในท้องถิ่นภาคใต้ เช่น เรือ กำปั่น บุษบกธรรมาสน์ หน้าบันแกะสลักเป็นลายกินนร คันทวยรูปพญานาค ซึ่งได้จากวัดมัชฌิมาวาส เครื่องโม่แป้ง อุปกรณ์ทำทองสมัยโบราณ ปืนโบราณ กริช เป็นต้น
- ห้องโบราณวัตถุที่พบในภาคใต้ จัดแสดงโบราณวัตถุจากแหล่งโบราณคดีเมืองยะรัง จ.ปัตตานี เช่น ปืนโบราณ พระพิมพ์ เศียรพระพุทธรูป ธรรมจักรศิลา เครื่องมือหิน กำไลสำริด เป็นต้น
- ห้องก่อนประวัติศาสตร์ จัดแสดงโบราณวัตถุจากแหล่งต่างๆ ที่สำคัญ เช่น ขวานหิน กำไลสำริด เครื่องประดับหิน เครื่องปั้นดินเผา จากบ้านเชียง จ.อุดรธานี เป็นต้น
- ห้องเครื่องถ้วยไทย-จีน มีทั้งโถเบญจรงค์ของไทย ถ้วยจีนสมัยราชวงศ์ถัง ราชวงศ์หมิง ราชวงศ์ชิง รวมทั้งถ้วยดินเผาที่ผลิตขึ้นในเวียดนาม ญี่ปุ่น เป็นต้น
- ห้องเครื่องเรือนจีน จัดแสดงโต๊ะ เตียง เก้าอี ที่มีการประดับมุก ลับแล แกะสลักเป็นรูปต้นไม้ ผลไม้ นก กระรอก
- ห้อง ณ สงขลา จัดแสดงสิ่งของเครื่องใช้ของคนในตระกูล ณ สงขลา ซึ่งปกครองเมืองสงขลาในอดีต มีทั้งภาพถ่ายเก่าของบุคคลต่างๆ หนังสือไทยโบราณ ไม้บรรทัดงาช้าง เครื่องยาแผนโบราณ รูปปั้นแปดเซียน ฮก ลก ซิ่ว พระพุทธรูป เครื่องถ้วยต่างๆ เป็นต้น
- ห้องไม้จำหลัก จัดแสดงฝาเฟี้ยมซึ่งเป็นส่วนประกอบอย่างอย่างหนึ่งของอาคารพิพิธภัณฑ์ มีขนาดใหญ่ สูง 2.5 เมตร ยาว 4 เมตร แกะสลักด้วยศิลปะแบบจีน เป็นลวดลายเกี่ยวกับวัฒนธรรม ประเพณี วรรณคดี ศาสนา มีการลงสีและประดับมุกอย่างประณีตงดงาม
- ห้องเครื่องเรือนไทย จัดแสดงข้าวของเครื่องใช้ในบ้านของคนโบราณ เช่น เตียงไม้แกะสลัก โต๊ะเครื่องแป้ง นาฬิกาโบราณ ชุดเชี่ยนหมาก สำรับอาหาร คันฉ่อง เป็นต้น
- ห้องประวัติศาสตร์ศิลปะไทย จัดแสดงโบราณวัตถุที่เกี่ยวข้องกับศิลปะในยุคต่างๆ ทั้งเศียรพระพุทธรูป สถูปไม้จำลอง พระพุทธรูป พระบุเงินบุทอง พระพิมพ์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Songkhla National Museum is a museum located in the city of Songkhla, Songkhla city wall opposite the ancient national characteristics of Chinese architecture at the age of over 100 years in the exhibition provide a unique cultural heritage of the country's southern region and Thai.History The Museum building was originally a private home of ya Nui suntara Rak (Nate at Songkhla) Office Assistant, city of Songkhla was created when 2421 (1878) In the reign of 5 in 2437 (1894)-2439. "Friendly & wonsat (Chao Phraya yommarat-cool statue.) Using a special High Commissioner Juan his Muang Songkhla, Nakhon SI thammarat and phatthalung 2439 (1896) 2 time-2460. County Hall is the Nakhon SI thammarat is 2460 (1917) 21 time-2496. Used as a City Hall, a 36-year period, Songkhla then abandoned when created June 26, 1973 the fine arts Department has registered this ancient building during restoration done 2520 (1977)-2517 (1974) repair as the Songkhla National Museum. Songkhla National Museum containsThe Museum building is a village house 0. Created by the combination of Chinese and Western architecture A two-story building roof indoor Chinese saloon is divided into several rooms, large rooms. Decorative patterns, according to Chinese beliefs, for example, has carved doors folding doors is a story about gods. stripe alternating with Chinese botanical slimming. In addition, based on the price of a roof with the yin and Yang po yapo or pa kua (eight-yan direction) for the various hazard protection. 0 antiques exhibition room of old appliances, 12 rooms are as follows:-Indigenous folk art room exhibits southern outfit of men. The local priest, there was a boat in southern butbok thammat carved tympanum is the serpent shaped Thuy van kinnon from WAT matchimawat. A flour mill equipment made ancient gold. Antique guns Kris, etc. -The antiques that are found in the South exhibits antiques from the city of Pattani, yarang, archaeological sights, such as antique guns. PIM Buddha head stone Dharmacakra Stone tools, bronze bracelet, etc. -The prehistoric exhibit artifacts from various sources, such as stone axes and bronze bracelet. Stone jewelry. Pottery From ban Chiang in Udon Thani province, etc. -Thai-Chinese ceramics room has both a Thai benjarong jar of. The cup of China, Tang dynasty Ming dynasty Qing dynasty, as well as pottery cups manufactured in Viet Nam Japan etc. -Room furniture China exhibition desks, bed Chair with carved decoration, Pearl, a fruit trees screen the birds, squirrels. -Rooms at Songkhla exhibit of his people in the clan na Songkhla, Songkhla City Government in the past with old photos of people. Antique ivory ruler Thai books on traditional medicine. The statue eight Xian hok lok sio Buddha machine cups, etc. -Wood floor main Listed folding doors which are to Cap one of the component of the Museum building. There is a large 4 metre long, 2.5 metres high, carved with decorative Chinese art is about culture. The literary tradition, religion, color and adorned elaborate Pearl beauty. -Thai furniture room Exhibits of ancient people's home appliances, such as carved wooden bed. Dressing table Antique clock. Asian Stud Kit The deck serves a two-fold mirror -The history of Thai art. Exhibits artifacts related to art in the age of wooden sathup Buddha head model. Buddha images. "Bush money BU Tong PIM

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Songkhla National Museum The museum is located in the city of Songkhla. Wall opposite the city of Songkhla as a national historic architectural features over 100 years of Chinese art and objects as unique cultural heritage of the South and of
the history. The original museum building was the home of Lord Suntharapha Conservation (Net Na Songkhla) assistant governor of Songkhla. It was constructed in 2421 during the reign of 5 later in the year 2437-2439. The Fine Gospel Message (XVI Yama - making wise) as Resident Commissioner Thammarat, Phatthalung and Songkhla City Special Inspector General for a period of 2 years from 2439 to 2460. A Si Hall County for 21 years, from 2460 to 2496. Used as the town hall Songkhla. For 36 years after being left abandoned. Later, on June 26, 2516 Fine Arts Department has registered historic building is in the period from 2517 to 2520. Has been restored as a museum. Songkhla
Songkhla National Museum contains
0 Building Museum. Among the housing Was built with a mix of western China. A two-story building Chinese pavilion roof The second floor is a large room. Decorative Belief in China, has carved panel cover a story about a Chinese goddess stripes alternating with colored foliage. Moreover, according to the pillory with yin and yang POY jute or Pa Kua. (Yan eight directions) for the protection of antiquities 0. Has a display appliance. Showcase of the 12 rooms - a folk art. Native to South Displaying Appliance of people. Local clergy in the south like ships drawn pulpit. Gable carving pattern Kinnon Corbel dragons They were measured Matchimawat. Flour milling machines Ancient antique firearms, a gold dagger, etc. - The artifacts found in the south. Exhibit artifacts from archaeological sites in Thanh District, Pattani. Guns like ancient Buddha Dhamma stone Buddha head stone, bronze bracelets, etc. - a prehistoric. Exhibit artifacts from various sources such as stone axes, bronze bracelets jewelry stones. Pottery from Ban Chiang Thani Province. Etc. - workshop Cup Thailand - China. With bowl of Thailand Cup of China, the Tang Dynasty, the Ming dynasty, the Qing, including cups, pottery manufactured in Vietnam, Japan, etc. - Room Furniture China exhibit table bed chair with marquetry Duff carved fruit trees, birds, squirrels - the room. Na Songkhla exhibit supplies of the Clan na Songkhla Songkhla, who ruled the city in the past. There are old photos of people. Thailand ancient books Ivory ruler And traditional medicine Eight statues Hsien Fu Lu Shou Buddha wares, etc. - a wooden carved. Displaying lid cover, which is one component of a larger museum building is 2.5 meters long and 4 meters high, carved with Chinese art. The patterns of culture, tradition, literature, religion, color is gorgeous and elaborate marquetry - house workshop. Displaying appliances in the home of the ancients, such as wood carving. Vanity plate clocks etc. Looking Glass Bowls - A History of Art, Thailand. Exhibits artifacts related to art in various periods. The Buddha statues, stupas simulated wood trim, gold Buddha statue may indicate money.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

National Museum of Songkhla. The museum is located in Songkhla The opposite wall is a historic province of national characteristics of Chinese architecture age than 100 years.The history. The museum building is home to private eye made Phraya sunthorn conservation (Na Songkhla) assistant governor city of Songkhla, created when the 2421 reign 5 later in the year. BC2437-2439 the message (the same payment mechanism - mold designs should discreet) used to be virtually ข้าหลวงพิเศษ inspection in city of Songkhla, phatthalung and Nakhon Si Thammarat. For 2 year 2439-2460 used as the city hall the monthon Nakhon Si Thammarat for 21 year2460-2496 used as city hall, Songkhla province for 36 years later was created, and it came to pass, when the 26 June 2516 Fine Arts Department has registered this building the monument. In the year2517-2520 the restoration repair for use as a National Museum Bangkok National Museum Bangkok include

.Education museum building is a village house built with Chinese traditional architecture style is mixed western building two-story roof, a Chinese Pavilion inside the building is divided into several large room room. Decorative patterns, such as beliefs in ChinaAlso, according to a pillory; also marks the yin-yang POI por or ปากั and active (talisman eight direction) for prevent various dangers
.
and antiques, have exhibition room appliances, various artifacts of 12 room:
.- native to southern folk art exhibit appliances of people, the local Buddhist monks south, such as ships, and the ships, the same as a pulpit. Pediment carving is a mythical creature shaped corbel. Naga, which from wat matchimawat machine millAntique guns dagger, etc.!- room artifacts found in the south. Exhibits artifacts from the archaeological city by Pattani Province, such as the gun ancient votive tablets, เศียรพระพุทธรูป digraphs. Stone quarry. Bronze bangle, etc.!- a prehistoric. Exhibits artifacts from various sources, important, such as the Tomahawk Bracelet bronze jewelry stone, pottery from ban Chiang, Udon Thani province. Etc.
.- the cup of Thailand and China are both jar with Thai Cup China Tang Dynasty Ming Dynasty to Qing Dynasty, as well as the cup pottery produced in Vietnam. Japan, etc.!- the China exhibit house, table, bed, chair, with pearl and parabolic carved tree fruit, birds, squirrels
.- room at Songkhla, exhibits items in the Na Songkhla, which ruled the Songkhla in the past. The old photos of people, books, ancient ruler of ivory, Thai traditional medicine idolatry eight immortals. Fu Lu Shou BuddhaEtc.
.- room wood etch. Exhibits cover cover which is a component as one of the museum building is a large, high 2.5 meters long, 4 meters engraving art traditional Chinese patterns of culture, tradition, literature, religion, paint and marquetry neatly beautiful
.- the house. Display appliances such as bed in the house of the ancient wood carving, dressing table, the ancient clock set tray for food, mirror. Etc.
.- a history of Thai Art Display artifacts related to art in the age of the Buddha head stupa wood simulating Buddha image, the silver lining Bute, votive
.