วิปโยคซ้ำ! เกิดแผ่นดินไหวรุนแรง ขนา

วิปโยคซ้ำ! เกิดแผ่นดินไหวรุนแรง ขนาด 7.3 เขย่าเนปาลอีกรอบ
โดย ไทยรัฐออนไลน์ 12 พ.ค. 2558 15:11

ชาวเนปาลเผชิญภัยพิบัติธรณีพิโรธซ้ำอีก...เกิดแผ่นดินไหวใหญ่ ขนาด 7.3 เขย่าประเทศเนปาล หลังเที่ยงวันนี้ ส่งผลให้ประชาชนในกรุงกาฐมาณฑุ ตื่นตระหนก รับรู้ถึงแรงสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง เบื้องต้น เป็นเหตให้มีผู้เสียชีวิตแล้ว 4 คน
เมื่อวันที่ 12 พ.ค.58 สำนักข่าวต่างประเทศรายงานด่วน อ้างสำนักงานสำรวจภูมิศาสตร์ของสหรัฐฯ ว่า เกิดแผ่นดินไหวรุนแรง ขนาด 7.3 เขย่าเนปาลอีกแล้ว เพียง 2 สัปดาห์ หลังจากเพิ่งเกิดธรณีพิโรธใหญ่ ขนาด 7.8 บริเวณภาคกลางของประเทศเนปาล เมื่อวันที่ 25 เม.ย.ที่ผ่านมา และได้สร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อชีวิตและทรัพย์สิน เนื่องจากมีอาคารบ้านเรือนและโบราณวัตถุ-โบราณสถาน ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก พังถล่มลงมาจำนวนมาก จนเป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 8,000 คน
ขอขอบคุณข้อมูลและภาพ จาก BBC
บีบีซี แจ้งว่า ศูนย์กลางแผ่นดินไหวรุนแรงเขย่าเนปาล ล่าสุด เกิดขึ้นทางตะวันออกเฉียงเหนือของกรุงกาฐมาณฑุ เมืองหลวง โดยห่างออกไปเป็นระยะทาง 83 กม. ใกล้กับชายแดนเนปาลด้านติดกับทิเบต และมีความลึก 18.5 กม. เมื่อเวลา 12.35 น. ของวันที่ 12 พ.ค. 58 ตามเวลาท้องถิ่น ขณะที่ ศูนย์กลางแผ่นดินไหว อยู่ใกล้กับเมืองนัมเจ บาซาร์ ซึ่งอยู่ไม่ห่างจากยอดเขาเอเวอเรสต์บนเทือกเขาหิมาลัยเท่าใดนัก แต่ความรุนแรงของแผ่นดินไหวสามารถทำให้ประชาชนในกรุงกาฐมาณฑุ รู้สึกสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง พากันรีบวิ่งออกจากอาคารบ้านเรือนมาอยู่กลางแจ้ง จนถึงกับมีชาวเนปาลคนหนึ่งในเมืองหลวงกล่าวด้วยความตื่นตระหนกว่า แผ่นดินไหวครั้งนี้ เป็นแผ่นดินไหวใหญ่ ระดับ ‘บิ๊ก วัน’ (Big One) อย่างแท้จริง
ออกมาอยู่กลางถนนเพื่อความปลอดภัย
ขณะเดียวกัน มีรายงานว่า แรงสั่นสะเทือนของแผ่นดินไหว ขนาด 7.3 สามารถรับรู้ได้ไกลถึงกรุงนิวเดลี เมืองหลวงของอินเดีย เช่นเดียวกับกรุงธากา เมืองหลวงของประเทศบังกลาเทศเลยทีเดียว และ เบื้องต้น มีผู้เสียชีวิตแล้ว 4 คน และบาดเจ็บ 12 คน ในเมืองสินธุปัลโชค ทางภาคเหนือของกรุงกาฐมาณฑุ เนื่องจากอาคารบ้านเรือนพังถล่มลงมาจำนวนมาก
ส่วนกระทรวงการต่างประเทศของไทย แจ้งความคืบหน้าว่า จากเหตุแผ่นดินไหวขนาด 7.3 ที่เมือง Namche Bazar ห่างจากกาฐมาณฑุ 84 กม. เวลา 13.00 น. เวลาท้องถิ่น เบื้องต้นสถานทูตไทย ณ กรุงกาฐมาณฑุ รายงานคนไทยปลอดภัย.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Wipyok again! Severe earthquakes magnitude 7.3 shake contents NepalBy Thai Rath online May 12, 2015 15: 11.Nationals of Nepal face disaster, Earth was angry again ... big 7.3 magnitude earthquake to shake the country Nepal. After noon today. As a result, people in the capital Kathmandu panic. To severe vibration at the beginning as I have 4 tahai deceased people. When the May 12 58. A foreign news agency report today. Citing the u.s. Geographical Survey Office that severe earthquakes magnitude 7.3 shake Nepal again, just 2 weeks after the 7.8 magnitude Earth occurred most recently was angry with the country's central Nepal. When Apr. 25 and has created enormous damage to life and property due to houses and antiques-old places have been registered as world heritage site. Many were falling down in ruins until the cause is more than 8000 people died.Thanks for the information and pictures from the BBCบีบีซี แจ้งว่า ศูนย์กลางแผ่นดินไหวรุนแรงเขย่าเนปาล ล่าสุด เกิดขึ้นทางตะวันออกเฉียงเหนือของกรุงกาฐมาณฑุ เมืองหลวง โดยห่างออกไปเป็นระยะทาง 83 กม. ใกล้กับชายแดนเนปาลด้านติดกับทิเบต และมีความลึก 18.5 กม. เมื่อเวลา 12.35 น. ของวันที่ 12 พ.ค. 58 ตามเวลาท้องถิ่น ขณะที่ ศูนย์กลางแผ่นดินไหว อยู่ใกล้กับเมืองนัมเจ บาซาร์ ซึ่งอยู่ไม่ห่างจากยอดเขาเอเวอเรสต์บนเทือกเขาหิมาลัยเท่าใดนัก แต่ความรุนแรงของแผ่นดินไหวสามารถทำให้ประชาชนในกรุงกาฐมาณฑุ รู้สึกสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง พากันรีบวิ่งออกจากอาคารบ้านเรือนมาอยู่กลางแจ้ง จนถึงกับมีชาวเนปาลคนหนึ่งในเมืองหลวงกล่าวด้วยความตื่นตระหนกว่า แผ่นดินไหวครั้งนี้ เป็นแผ่นดินไหวใหญ่ ระดับ ‘บิ๊ก วัน’ (Big One) อย่างแท้จริงOut in the middle of the road to safety.At the same time There are reports that the vibration of the 7.3 magnitude earthquake can accrue to New Delhi. Capital cities of India as well as Dhaka. The capital city of Bangladesh, quite basic and there are 4 deceased people and injured 12 people in the northern town of pan Indus city Kathmandu is lucky because the houses were falling down in ruins, many.Best of the Thai Ministry of Foreign Affairs Police report progress whether from 7.3 magnitude earthquake at Namche Bazar town, 84 km away from Kathmandu local time 13.00 p.m. time initially at the Thai Embassy in Kathmandu. Report of Thai people safe.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tragic Repeat! The magnitude 7.3 earthquake violently shook Nepal around
by. Published online 12 May 2558 15:11 Nepalese geological disasters facing anger over again ... a major earthquake measuring 7.3 shook Nepal. Shortly after noon today As a result, people in Kathmandu Kathmandu panic recognition of severe vibration initial Note has killed four people on 12 May 58 foreign news agencies reported immediately. Geographical Survey Office of the US claims that an earthquake measuring 7.3 shook the Nepal again just two weeks after the newborn Earth 7.8 wrath large area of central Nepal on 25 April. A. The past. And has created enormous damage to life and property. Because there are buildings and artifacts - remains. Who have been registered as world heritage. Falling down a lot As a result, the deaths of over 8,000 people appreciate the information and images from the BBC , the BBC reported that the Central earthquake shook the Nepal last place in the north west of the capital Kathmandu Kathmandu, capital away into the distance. 83 km close to the Nepalese border with Tibet and with a depth of 18.5 km, at 12.35 hrs. of May 12, 58 am local time, while the earthquake epicenter. Namco's Bazaar, close to the town, not far from Mount Everett Post Himalayan much. But the severity of the earthquake can be made ​​public in Kathmandu Kathmandu. A severe concussion Well rushed out of the building to the outdoors. So far, with the Nepalese people in the capital in panic that. This earthquake A major earthquake, the 'Big One' (Big One) literally out in the middle of road safety at the same time reported that the tremors of an earthquake of magnitude 7.3 can be felt as far as the capital city of New Delhi. Indian capital Like Dhaka The initial capital of Bangladesh and it has killed four people and wounded 12 others in the city of Palma Indus luck. North of the capital Kathmandu, Kathmandu. Since many houses collapsed into the Ministry of Foreign Affairs of Thailand. The progress that The magnitude 7.3 earthquake in the town of Namche Bazar from Kathmandu Kathmandu, 84 km 13.00. Time preliminary Embassy in Thailand at Kathmandu Kathmandu Thailand reported a vulnerability.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Tragic again. There was a violent earthquake shaking size 7.3 Nepal again
by thairath online 12 may 2558 15: 11

Nepalese face disaster ธรณีพิโรธ again... A major earthquake. The size 7.3 shake Nepal. After lunch today. As a result, people in gender identity, the panic รับรู้ถึง vibration severely. Introduction. A clarification to have already killed 4 people
on 12 May58 international news agency report immediately. The office of U.S. geography survey claimed that there was a violent earthquake shaking size 7.3 Nepal again then, just a week after 2 was born ธรณีพิโรธ big. The size 7.8 central area of Nepal on 25 APRThe past and the enormous damage to life and property. Due to the buildings and antiquities - Monument. Registered as a world heritage site. Collapsed down many and is a cause of death, than 8000 people
Thanks to information and images from BBC
BBC reported that the earthquake shook Nepal. The latest happened in the northeast part of the city, Kathmandu. The capital by a 83 km awayNear the border with Nepal in the Tibetan and the depth 18.5 km when 12.35 pm on May 1258 local time, while the center city earthquake near Namche bazaar, which อยู่ไม่ห่าง much of Mount Everest in the Himalayas But the severity of an earthquake can make people in gender identity.They ran out of the houses in the outdoors. To have one in the Nepalese capital said panic that this earthquake is an earthquake at the 'big one' (Big. One) truly
.Out in the middle of the road safety
at the same time, there are reports that the vibrations of the earthquake, the size 7.3 can be perceived as far as New Delhi, the capital of Indian, as well as to raise, the capital city of Bangladesh. And introduction. The death and 4 people and injured people in the city 12 Indus pal luck.Because the buildings collapsed down many
.The Thai foreign ministry. Report progress, from the earthquake 7.3 city Namche Bazar away from Katmandu 84 km. Time 13.00 pm local time, preliminary the Thai Embassy in gender identity, reports people safe.
.